RAGOÛT DE BŒUF

6 carottes moyennes coupées en morceaux de 6,35 cm (2,5 po) (environ 500 ml (2 tasses))

4 pommes de terre moyennes coupées en quartiers 1 sac de 567 g (20 oz) de petits oignons congelés

4 grosses gousses d’ail hachées

1,82 kg (4 lb) de rôti d’extérieur de ronde désossé 2,5 ml (½ c. à thé) de sel

1,25 ml (¼ c. à thé) de poivre moulu grossièrement

1 enveloppe de préparation de soupe à l’oignon et au bœuf 250 ml (1 tasse) de bouillon de bœuf

7,5 ml (1 ½ c. à thé) d’herbes de Provence 2,5 ml (½ c. à thé) de thym séché

Placer la moitié des légumes au fond de la cocotte en grès de la mijoteuse Black & DeckerMD. Saler et poivrer le bœuf et le placer sur les légumes.

Ajouter le reste des légumes et les répartir autour du rôti.

Dans une tasse à mesurer ou un bol, mélanger le reste des ingrédients. Verser sur le bœuf. Couvrir et cuire à « Bas » pendant 6 heures, jusqu’à ce que le bœuf soit tendre.

Donne de 8 à 10 portions.

SANDWICHS AU PORT ÉMINCÉ

2 gros oignons Vidalia tranchés

1,6 kg (3 ½ lb) d’épaule ou de longe de porc frais 2,5 ml (½ c. à thé) de sel

1,25 ml (¼ c. à thé) de poivre noir grossièrement moulu 250 ml (1 tasse) de sauce barbecue en bouteille

250 ml (1 tasse) de bouillon de bœuf

62,5 ml (¼ tasse) de miel

62,5 ml (¼ tasse) de jus de lime fraîchement pressé 62,5 ml (¼ tasse) de moutarde d’Inde épicée

30 ml (2 c. à table) de pâte de tomate Pains à hambourgeois

Salade de chou

Placer les oignons dans le fond de la cocotte en grès de la mijoteuse Black & DeckerMD. Ensuite, saler et poivrer le porc et le placer sur les oignons, le côté gras vers le haut.

Dans une grande tasse à mesurer ou un bol, mélanger le reste des ingrédients. Verser sur le porc. Couvrir et cuire à « Haut » pendant 5 heures ou jusqu’à ce que le porc s’effiloche facilement à l’aide d’une fourchette.

Laisser le porc refroidir 5 minutes sur une planche à découper. À l’aide de deux fourchettes, effilocher le porc. Remettre le porc dans la mijoteuse.

Servir chaud sur des pains à hambourgeois et recouvrir de salade de chou. Donne environ 12 portions.

RÔTI DE PORC AUX FRUITS SÉCHÉS

1,82 kg (4 lb) rôti de longe de porc non désossé 15 ml (1 c. à table) d’huile d’olive

5 ml (1 c. à thé) de sel

2,5 ml (½ c. à thé) de poivre assaisonné

1 boîte de 567 g (20 oz) de morceaux d’ananas 250 ml (1 tasse) d’abricots secs

250 ml (1 tasse) de pruneaux dénoyautés

250 ml (1 tasse) de nectar d’abricot

125 ml (½ tasse) d’eau

30 ml (2 c. à table) de cassonade

30 ml (2 c. à table) de pâte de tomate 2 grosses gousses d’ail hachées

5 ml (1 c. à thé) d’herbes de Provence

Dans une poêle, faire revenir le porc de tous les côtés dans l’huile d’olive. Saler et poivrer. Placer le porc dans la cocotte en grès de la mijoteuse Black

&DeckerMD, le côté gras vers le haut.

Dans une grande tasse à mesurer ou un bol, mélanger le reste des ingrédients. Verser sur le porc. Couvrir et faire cuire à « Haut » pendant

4 heures ou à « Bas » pendant 6 heures, jusqu’à ce que le porc soit tendre. Donne environ 12 portions.

FRANÇAIS

32

33

Page 17
Image 17
Black & Decker SL5470C manual Ragoût DE Bœuf, Sandwichs AU Port Émincé, Rôti DE Porc AUX Fruits Séchés

SL5470C specifications

The Black & Decker SL5470C is a standout addition to the line of cordless vacuum cleaners, designed to provide powerful cleaning capabilities in a user-friendly, compact form. This vacuum is particularly popular among homeowners seeking versatility and efficiency in their cleaning tasks.

One of the main features of the SL5470C is its lightweight design, which allows for easy maneuverability around the home. Weighing in at just under 5 pounds, this vacuum is portable enough to be carried from room to room without strain. The ergonomic handle further enhances comfort during use, making it ideal for users of all ages.

Equipped with a strong lithium-ion battery, the Black & Decker SL5470C offers up to 10 minutes of continuous cleaning performance on a full charge. This enables users to efficiently tackle quick clean-ups without the hassle of a power cord. The vacuum's rechargeable nature means that it can easily be stored away and used whenever needed, maintaining convenience in daily cleaning routines.

The vacuum features a two-in-one design that allows it to transform from a stick vacuum to a handheld unit in seconds. This adaptability makes it suitable for cleaning various surfaces, including carpets, hardwood floors, and upholstery. The included crevice tool and brush attachment further enhance its versatility, allowing users to reach tight spaces and tackle pet hair with ease.

In terms of filtration, the SL5470C utilizes a washable, reusable filter, which helps maintain strong suction power while ensuring that dirt and allergens are trapped effectively. This makes it a great option for those concerned about maintaining a healthy living environment.

The SL5470C also boasts a translucent dirt bowl that enables users to see when it needs to be emptied and is designed for easy, mess-free disposal. Additionally, the vacuum operates quietly compared to many traditional models, reducing noise disruption during cleaning tasks.

Overall, the Black & Decker SL5470C combines powerful technology with user-centered features, making it a reliable and efficient choice for quick household cleaning. With its sleek design, adaptability, and effective performance, this vacuum clearly stands out in the crowded market of cordless cleaners, appealing to a broad range of users. Whether for daily upkeep or special cleaning needs, the SL5470C proves to be a valuable household companion.