Black & Decker TRO2000, TRO55, TRO50 manual Farsi, “¥ºX Oj ± «“ HUX, Mv≠ ±AªBU‹, ~UÁ∑œß «È OAt œ¸»

Farsi

¬» °U ¢u«Ê ±v ¸« (7) UÊ≤ ØdœÊ t∑°d® ±ªBu’ ßOMv	•
±u¸œ Au¥v≠™d ±U®Os œ«îq œ¸ ¥U Ë ÅU°uÊ Ë ÖdÂ
v∑ߪ °t Øt ¸«¢v– ØdœÊ ÄU„ §NX .œ«œ Æd«¸ Au∑®º
¥U Ë d∑«ß ÄKv §Mf «“ Äb p «“ Ob≤¢u« ±v b≤®u ±v ¢LOe
.ØMOb HUœÁ∑«ß v≤U¥Ku≤ OU·∞«

				Mv≠ ±AªBU‹
TRO60	TRO55	TRO50	TRO2000
042-022	042-022	042-022	042-022	˛U∞∑Ë	˛U∞∑Ë
0081	0051	0051	0831	Ë«‹	X∞œ¸•U ¢u«Ê
					°U¸ UÆb≠
24	53	82	91	d∑O∞	U¥gπÖM
4/01	4/7	3/6	6/4	ØOKuÖdÂ	Ë“Ê

“¥ºX Oj∫± «“ •HU™X

´UœÈ UÈ≥ t∞“°U œ¥~d Mb≤±U U¥b≤∂ ¸« ËßOKt «¥s t∞“°U œ¥~d «“ d«≤¬ °U¥b °KJt b«îX≤« °b˸ ±Me‰ .Luœ≤ e«π± U≥

œ¥~d ®LU œØd b≤« °Kp Bu‰∫± ¥JdË“ Åu¸¢OJt œ¸ §U¥~e¥s œ¥~dÈ ÇOe °U d«≤¬ Ob∑îu«ß ¥U OU±b≤ °JU¸¢UÊ b«“¥b≤OU≤ °b˸ ±Me‰ ´UœÈ UÈ≥ t∞“°U œ¥~d °U d«≤¬ LUzOb,≤ .LUzOb≤ e«π± U≥ t∞“°U œ¥~d «“ ¬Ë¸È §Ll §NX d«≤¬ °KJt

±v °U´Y U≥ °MbÈ t∑°º Ë Buô‹∫± §b«ßU“È ±u¸œ bœ«π± Ë Luœ≤ X≠°U“¥U ¸« NU≤¬ u«Ê∑° ¢U Ödœœ uœÖv∞¬ «“ v≠∑°U“¥U u«“Â∞ «“ HUœÁ∑«ß .œ«œ Æd«¸ HUœÁ∑«ß g≥ØU Oe≤ ¸« îU ±u«œ °t OU“≤ Ë t∑ØUß “¥ºX Oj∫± .œ«œ b≥îu«

§Ll «±JUÊ ¢UÊ X≤ßJu q∫± Kv∫± Os≤Æu« œ¸ «ßX ±LJs ¢ußj îUÅv «±UØs œ¸ ±Me‰ d¥Jv∑J∞« u«“Â∞ ¬Ë¸È .°U®b ®bÁ t≠∑Öd Ed≤ œ¸ NOe«‹π¢ dË®MbÁ≠ ¥U ®Ndœ«¸È

Ë¬Ë¸È §Ll §NX ¸« ¢ºNOö¢v œØd b≤« °Kp v≤ØLáU ÄU¥UÊ °t Øt M~U±v≥ ( ®LU °t FKo∑± Buô‹∫± X≠°U“¥U

°NdÁ §NX .LU¥b≤ ±v «¸«zt ¸« °U®Mb) ¸ßObÁ îuœ ØU¸È ´Ld «“ Øb«Â d≥ °t ¸« îuœ Bu‰∫±DHUÎ∞ «±JUÊ «¥s «“ ±MbÈ NU≤¬ Ë Ob≥œ u¥q∫¢ ±U U“π± ¢FLOd UÈ≥ LU¥MbÖv≤ §NX .X≠Öd Mb≥îu« u¥q∫¢ ±U «“ OU°X≤ °t ¸« Buô‹∫± °U ¢UÊ X≤ßJu q∫± œ¸ U“π± ¢FLOd ±dØe ¢d¥s eœ¥p≤ s≠∑¥U MLU≥¸« «¥s œ¸ Øt U¥v≥ ¬œ¸” œ¸ œØd b≤« °Kp Kv∫± d≠∑œ OºX∞ X≠œ¸¥U §NX .LUzOb≤ •UÅq ¢LU” b≤« Ödœ¥bÁ Ød– °Kp dË‘≠ «“ Äf îb±U‹ UÈ≥ LU¥MbÖv≤ §ezOU‹ Ë ØU±q v≤∑d∑«¥M ¬œ¸” °t NU≤¬ ¢LU” UÈ≥ ®LU¸Á Ë œØd b≤« .LUzOb≤ ±d«§Ft www.Upleh2.moc

°Du¸ Äe Ë ÄªX ´LKOU‹ ĪX, ±b‹ ®bÊ ßádÈ «“ Äf	•
b≥îu« Öu‘ °t @≤“ Åb«È Ë ®bÁ uÆn∑± «¢u±U¢}p
.¸ßOb
5 d≥ °U¥b s,∑Ī °d«È ®bÁ d÷≠ “±UÊ ¸ßObÊ d«≠ ÄOg	•
.Ødœ Ë«¸ßv ¸« ¨c« œÆOIt 01 ¢U
~UÁ∑œß «“ ~Nb«¸È≤ Ë ØdœÊ ¢LOe uÁ≤∫
®LU d≠ «§U‚ ØdœÊ ¢LOe uÁ≤∫
d«≤¬ LOAt≥ «§U‚, îU¸Ã Ë œ«îq ØdœÊ ¢LOe «“ ÄOg ¢u§t!
.®uœ îMp ¢U Ob≥œ «§U“Á Ë ØAObÁ °d‚ Äd¥e «“ ØdœÁ, îU±u‘
Äb ¥U Ë ±U¥l t≤Öu d≥ ¥U Ë U≥ •ö‰ «“ HUœÁ∑«ß «“ ¢u§t!
®bÁ ¢uÅOt MLU≥¸« dÇt≠∑œ «¥s œ¸ Øt NU¥v≤¬ «“ °GOd ®u¥MbÁ
.ØMOb Oe≥Äd §b« «ßX
¢LOe °d«È °ªU¸ °U ØMMbÁ ÄU„ ~UÁ∑œß p «“ dÖe≥ ¢u§t!
.JMOb≤ HUœÁ∑«ß ~UÁ∑œß «¥s ØdœÊ
°t v∑• ~UÁ,∑œß ØMMbÁ Öd UÈ≥ LMX∞« ØdœÊ Lf∞ «“ ¢u§t!
.ØMOb Oe≥Äd §b« ØdœÊ, ¢LOe ±MEu¸
.ØMOb ¢LOe ±d©u» ÄU¸Çt p °U ¸« ~UÁ∑œß îU¸Ã Ë œ«îq	•
îAp «“ ~UÁ,∑œß bœπ± HUœÁ∑«ß ®dËŸ «“ ÄOg LOAt≥
.ØMOb •UÅq «©LOMUÊ ¬Ê îU¸§v Ë œ«îKv t≤°b °uœÊ
U,≥ Jt∞ ØdœÊ ÄU„ ®LU, «§U‚ s∑œ«® ~t≤ ¢LOe ¸«Á d¥s∑°N	•
bÁ≤±U °UÆv UÈ≥¨c« îdœÁ Ë «©d«· °t ®bÁ ÄU®ObÁ ¸«‹–
.°U®b ±v ~UÁ∑œß «“ HUœÁ∑«ß °U¸ d≥ «“ Äf
~UÁ∑œß œ¸ ¢u«Ê ±v ¸« ¨c«(8) ßOMv Ë (7) It∂© Ij≠	•
.œ«œ Æd«¸ Au∑®º ±u¸œ Au¥v≠™d
~UÁ∑œß «È ®OAt œ¸»
œ¸» ¸ËÈ °t ®u¸ ®OAt UÈ≥ Ku‰∫± ØdœÊ «ßádÈ «“ ¢u§t!
¬Ê,îuœœ«¸È ØdœÊ ¢LOe ±MEu¸ °t (2) ~UÁ∑œß «È ®OAt
.ØMOb
±d©u» ÄU¸Çt ¢Jt p °U ¸« (2) ~UÁ∑œß «È ®OAt œ¸»	•
«“ bœπ± HUœÁ∑«ß «“ ÄOg Ë ØdœÁ ¢LOe ÅU°uÊ °t t∑¬¨A
.ØMOb îAp ØU±ö d«≤¬ «§U‚,
¨c« ßOMv Ë UÊ≤ ØdœÊ t∑°d® ±ªBu’ ßOMv It,∂©
Ë (8) ¨c« ßOMv ØdœÁ, °U“ ¸« (2) ~UÁ∑œß «È ®OAt œ¸»	•
±ªBu’ ßOMv Ë (7) UÊ≤ ØdœÊ t∑°d® ±ªBu’ ßOMv
.ØMOb îU¸Ã ~UÁ∑œß «“ ¸« (9) U≥ UÊ≤ îdœÁ ¬Ë¸È §Ll
°U ¸« ßOMv ¸ËÈ ®bÁ ÄU®ObÁ ¨c«È ¸«‹– Ë UÊ≤ UÈ≥ îdœÁ	•
.ØMOb ÄU„ ±d©u» ØLv ÄU¸Çt p
p °U ¸« (9) U≥ UÊ≤ îdœÁ ¬Ë¸È §Ll ±ªBu’ ßOMv	•
œ¸ bœπ± œ«œÊ Æd«¸ «“ ÄOg Ë ØdœÁ ¢LOe ±d©u» ÄU¸Çt
.ØMOb îAp ØU±ö d«≤¬ «§U‚,

-11-