Manuals / Black & Decker / Household Appliance / Vacuum Cleaner

Black & Decker WD9610ECN Tekniske data, Oversettelse av de opprinnelige instruksjonene, Garanti

Models: DV9610PN WD7210N WD9610N WD4810N WD9610ECN

1 80

Download 80 pages 26.53 Kb

Page 52

Tekniske data

NORSK

(Oversettelse av de opprinnelige instruksjonene)

Tekniske data

		DV4800N	WD7210N	DV9610PN
		(H1)	(H1)	(H1)
		WD4810N		WD9610N
		(H1)		(H1)
				WD9610ECN
				(H1)

Spenning	Vdc	4,8	7,2	9,6
Batteri	Type	NiMH	NiMH	NiMH
	Type	NiMH	NiMH	NiMH

Vekt	kg	0,95	1,04	1,12
		0,95	1,04	1,12

Lader		BA090020D	BA110020D	BA140020D
		BA090020D	BA110020D	BA140020D
		VA090020D	VA110020D	VA140020D

Inngangs-	Vac	230	230	230
spenning
Utgangs-	Vac	9	11	14
spenning
Strøm	mA	200	200	200
		200	200	200

Tilnærmet	t	16	16	16
ladningstid		16	16	16
ladningstid

Vekt	kg	0,17	0,17	0,22

Garanti

Black & Decker er trygg på kvaliteten på sine produkter og tilb- yr en enestående garanti. Denne garantierklæringen kommer i tillegg til dine lovbestemte rettigheter og er ikke i konflikt med disse. Garantien er gyldig i EU- og EFTA-medlemsstatene.

Hvis et Black & Decker-produkt går i stykker på grunn av material- og/eller fabrikasjonsfeil eller har mangler i forhold til spesifikasjonene innen 24 måneder fra kjøpet, påtar Black

&Decker seg å skifte ut defekte deler, reparere produkter som har vært utsatt for alminnelig slitasje, eller bytte ut slike produkter med minst mulig vanskelighet for kunden, med mindre:

u Produktet har vært brukt i yrkes-/næringsvirksomhet eller til utleie.

u Produktet har vært utsatt for feilaktig bruk eller dårlig vedlikehold.

u Produktet har blitt skadet av fremmede gjenstander eller stoffer eller ved et uhell.

u Andre enn autoriserte serviceverksteder eller Black & Deckers serviceteknikere har forsøk å reparere produktet.

For å ta garantien i bruk må du vise kjøpskvittering til forhandleren eller til et autorisert serviceverksted. Du kan finne ut hvor nærmeste autoriserte serviceverksted er, ved å kontakte din lokale Black & Decker-avdeling på adressen som er oppgitt i denne håndboken. En oversikt over autoriserte Black & Decker-serviceverksteder og alle opplysninger om ettersalgsservice og kontakter er også tilgjengelig på Internett: www.2helpU.com

Besøk vårt webområde www.blackanddecker.no for å registrere ditt nye Black & Decker-produkt og for å holde deg oppdatert om nye produkter og spesialtilbud. Du finner mer informasjon om Black & Decker og produktutvalget vårt på www.blackanddecker.no.

52

Image 52

Black & Decker WD9610ECN, WD4810N, WD9610N Tekniske data, Oversettelse av de opprinnelige instruksjonene, Garanti, Norsk

Contents

DV4800N DV9610PN WD4810N WD7210N WD9610N WD9610ECN Page Page Using your appliance Additional safety instructions - batteries and charg- ers BatteriesIntended use ENGLISHFeatures InstallationSafety of others Electrical safetyAssembly Emptying and cleaning the productAccessories fig .B Charging the battery Fig. E & FMaintenance Cleaning the dust bowls and filtersBattery Pre-filter fig. K DV9610PNTechnical data GuaranteeENGLISH Übersetzung der ursprünglichen Anweisungen Bestimmungsgemäße VerwendungDEUTSCH Verwendung des GerätsSymbole auf dem Ladegerät Übersetzung der ursprünglichen AnweisungenMerkmale LadegeräteAbb. A Abb. BMontage VerwendungLeeren und Reinigen des Produkts WartungVorfilter Abb. K DV9610PN Reinigen der Staubbehälter und der FilterAkku Technische DatenÜbersetzung der ursprünglichen Anweisungen DEUTSCHÜbersetzung der ursprünglichen Anweisungen GarantieDEUTSCH Traduction des instructions initiales UtilisationFRANÇAIS Utilisation de votre appareilSymboles sur le chargeur u Les blessures causées en changeant des pièces, lames ou accessoiresFRANÇAIS Traduction des instructions initiales CaractéristiquesAccessoires figure B Figure BAssemblage Fixation au mur figure C DV9610PN, WD9610ECN uniquementRemplacement des filtres Vidage et nettoyageEntretien Force daspiration maximaleBatterie Caractéristiques techniquesTraduction des instructions initiales GarantieTraduzione del testo originale Uso previstoITALIANO Utilizzo dellelettrodomesticou Problemi di udito CaratteristicheSicurezza altrui Rischi residuiAccessori fig. B MontaggioUtilizzo Montaggio a parete fig. C solo DV9610PN, WD9610ECNSvuotamento e pulizia del prodotto ManutenzioneMassima forza aspirante Prefiltro fig. K DV9610PNBatteria Dati tecniciTraduzione del testo originale ITALIANOTraduzione del testo originale GaranziaITALIANO NEDERLANDS Vertaling van de originele instructies Beoogd gebruikGebruik van het apparaat Na gebruikSymbolen op de lader Vertaling van de originele instructiesOnderdelen NEDERLANDSInstallatie Accessoires fig. BGebruik Wandmontage fig. C alleen DV9610PNHet apparaat legen en reinigen OnderhoudZuigkracht optimaal houden Stofcompartiment en filters verwijderen fig. H, I, J en KNEDERLANDS Vertaling van de originele instructies Technische gegevensGarantie Traducción de las instrucciones originales Uso específicoUtilización del aparato Después de la utilizaciónCaracterísticas ESPAÑOLCargadores Seguridad de tercerosInstalación MontajeMontaje de pared fig. C sólo DV9610PN, WD9610ECN Accesorios fig. BVaciado y limpieza del producto MantenimientoOptimización de la fuerza de succión Pieza de espuma fig. J WD4810N, WD7210N, WD9610ECN y WD9610NTraducción de las instrucciones originales Ficha técnicaBatería ESPAÑOLTraducción de las instrucciones originales GarantíaESPAÑOL Tradução das instruções originais Utilização previstaUtilização do aparelho Após a utilizaçãoPORTUGUÊS Tradução das instruções originais Segurança de terceirosRiscos residuais Segurança eléctricaInstalação MontagemUtilização Montagem na parede fig. C só DV9610PN, WD9610ECNEsvaziar e limpar o aparelho ManutençãoOptimizar a potência de sucção Remover o depósito de poeiras e os filtros fig. H, I, J e KBateria Dados técnicosTradução das instruções originais PORTUGUÊSGarantia PORTUGUÊS Tradução das instruções originaisÖversättning av originalanvisningarna AnvändningsområdeSVENSKA Använda redskapetSymboler på laddaren Oversettelse av de opprinnelige instruksjoneneFunktioner NORSKOptimera sugkraften MonteringAnvändning Tömma och rengöra produktenÖversättning av originalanvisningarna UnderhållFörfilter fig. K DV9610PN Rengöra dammbehållarna och filtrenGaranti Tekniska dataÖversättning av originalanvisningarna SVENSKAOversettelse av de opprinnelige instruksjonene BruksområdeBruke apparatet Etter brukInstallasjon Symboler på laderenFunksjoner Figur ABruk Tømme og rengjøre produktetVåt og tørr suging bare WD4810N, WD7210N Tilbehør figur BVedlikehold Rengjøring av støvbeholdere og filtreUtskifting av filtrene NORSKTekniske data Oversettelse av de opprinnelige instruksjoneneGaranti NORSKOversættelse af de oprindelige instruktioner Tilsigtet brug@Sikkerhedsvejledning DANSKAndres sikkerhed RestrisiciElektricitet og sikkerhed Vægmontering fig. C kun DV9610N, WD9610ECNOptimering af sugeeffekten SamlingAnvendelse Tømning og rengøring af produktetVedligeholdelse MiljøForfilter fig. K DV9610N Rengøring af støvbeholdere og filtre fig. FOversættelse af de oprindelige instruktioner GarantiDANSK Tekniske dataAlkuperäisten ohjeiden käännös KäyttötarkoitusSUOMI Laitteen käyttöLaturin symbolit Alkuperäisten ohjeiden käännösYleiskuvaus Kuva AKokoaminen KäyttöLaitteen tyhjentäminen ja puhdistaminen Lisävarusteet kuva BHuolto Esisuodatin kuva K DV9610PNPölyastioiden ja suodattimien puhdistaminen Suodattimien vaihtaminenTakuu Tekniset tiedotAlkuperäisten ohjeiden käännös SUOMIΜετάφραση των πρωτότυπων οδηγιών Ενδεδειγμένη χρήσηΧρήση της συσκευής σας Μετά τη χρήσηΦορτιστές Ασφάλεια τρίτωνΑναπόφευκτοι κίνδυνοι Ασφαλής χρήση του ηλεκτρικού ρεύματοςΧαρακτηριστικά ΣυναρμολόγησηΕικ. A ΧρήσηΆδειασμα και καθαρισμός της συσκευής ΣυντήρησηΕνεργοποίηση και απενεργοποίηση εικ. G Ξηρή περισυλλογή DV4800N, DV9610PNΜετάφραση των πρωτότυπων οδηγιών u Απενεργοποιήστε και αποσυνδέστε τη συσκευή/εργαλείο από την πρίζαΤεχνικά χαρακτηριστικά ΕγγύησηΜετάφραση των πρωτότυπων οδηγιών Kullanım amacı Orijinal talimatların ÇeviriCihazın kullanılması Kullanım sonrasıÖzellikler Şek. AŞek. B MontajCihazın Kurulması KullanımÜrünün boşaltılması ve temizlenmesi Aksesuarlar Şek. BBakım Köpük dolgusu Şek. J WD4810N, WD7210N, WD9610ECN ve WD9610NÖn filtre Şek. K DV9610PN Toz haznelerinin ve filtrelerin temizlenmesiOrijinal talimatların Çeviri Teknik verilerGaranti DV4800N WD4810N 5 WD7210N WD9610ECNWD9610ECN DV4800N WD4810 WD4810N WD7210N WD9610N TYPE H1E16193 DV9610PN14 - 09 Page Page Page Ε Λ Λ Η Ν Ι Κ Α DEUTSCHSVENSKA ENGLISHBelgië/Belgique DanmarkDeutschland Ελλάδα