Manuals / Black & Decker / Household Appliance / Vacuum Cleaner

Black & Decker WD4810N, WD9610N, WD9610ECN, WD7210N manual DV9610PN, E16193, 14 - 09

Models: DV9610PN WD7210N WD9610N WD4810N WD9610ECN

1 80

Download 80 pages 26.53 Kb

Page 75

Image 75

DV9610PN

TYP.

Partial support - Only parts shown available Nur die aufgefuerten teile sind lieferbar

Reparation partielle - Seules les pieces indiquees sont disponibles Supporto parziale - Sono disponibili soltanto le parti evidenziate Solo estan disponibles las peizas listadas

So se encontram disponiveis as pecas listadas Gedeeltelijke ondersteuning - alleen de getoonde onderdelen

zijn beschikbaar

E16193

www.2helpU.com

14 - 09 - 10

Page 75

Image 75

Black & Decker WD4810N, WD9610N, WD9610ECN, WD7210N manual DV9610PN, E16193, 14 - 09

Contents

DV4800N DV9610PN WD4810N WD7210N WD9610N WD9610ECN Page Page ENGLISH Using your applianceAdditional safety instructions - batteries and charg- ers Batteries Intended useElectrical safety FeaturesInstallation Safety of othersCharging the battery Fig. E & F AssemblyEmptying and cleaning the product Accessories fig .BPre-filter fig. K DV9610PN MaintenanceCleaning the dust bowls and filters BatteryGuarantee Technical dataENGLISH Verwendung des Geräts Übersetzung der ursprünglichen AnweisungenBestimmungsgemäße Verwendung DEUTSCHLadegeräte Symbole auf dem LadegerätÜbersetzung der ursprünglichen Anweisungen MerkmaleVerwendung Abb. AAbb. B MontageReinigen der Staubbehälter und der Filter Leeren und Reinigen des ProduktsWartung Vorfilter Abb. K DV9610PNDEUTSCH AkkuTechnische Daten Übersetzung der ursprünglichen AnweisungenGarantie Übersetzung der ursprünglichen AnweisungenDEUTSCH Utilisation de votre appareil Traduction des instructions initialesUtilisation FRANÇAISCaractéristiques Symboles sur le chargeuru Les blessures causées en changeant des pièces, lames ou accessoires FRANÇAIS Traduction des instructions initialesFixation au mur figure C DV9610PN, WD9610ECN uniquement Accessoires figure BFigure B AssemblageForce daspiration maximale Remplacement des filtresVidage et nettoyage EntretienGarantie BatterieCaractéristiques techniques Traduction des instructions initialesUtilizzo dellelettrodomestico Traduzione del testo originaleUso previsto ITALIANORischi residui u Problemi di uditoCaratteristiche Sicurezza altruiMontaggio a parete fig. C solo DV9610PN, WD9610ECN Accessori fig. BMontaggio UtilizzoPrefiltro fig. K DV9610PN Svuotamento e pulizia del prodottoManutenzione Massima forza aspiranteITALIANO BatteriaDati tecnici Traduzione del testo originaleGaranzia Traduzione del testo originaleITALIANO Na gebruik NEDERLANDS Vertaling van de originele instructiesBeoogd gebruik Gebruik van het apparaatNEDERLANDS Symbolen op de laderVertaling van de originele instructies OnderdelenWandmontage fig. C alleen DV9610PN InstallatieAccessoires fig. B GebruikStofcompartiment en filters verwijderen fig. H, I, J en K Het apparaat legen en reinigenOnderhoud Zuigkracht optimaal houdenTechnische gegevens NEDERLANDS Vertaling van de originele instructiesGarantie Después de la utilización Traducción de las instrucciones originalesUso específico Utilización del aparatoSeguridad de terceros CaracterísticasESPAÑOL CargadoresAccesorios fig. B InstalaciónMontaje Montaje de pared fig. C sólo DV9610PN, WD9610ECNPieza de espuma fig. J WD4810N, WD7210N, WD9610ECN y WD9610N Vaciado y limpieza del productoMantenimiento Optimización de la fuerza de succiónESPAÑOL Traducción de las instrucciones originalesFicha técnica BateríaGarantía Traducción de las instrucciones originalesESPAÑOL Após a utilização Tradução das instruções originaisUtilização prevista Utilização do aparelhoSegurança eléctrica PORTUGUÊS Tradução das instruções originaisSegurança de terceiros Riscos residuaisMontagem na parede fig. C só DV9610PN, WD9610ECN InstalaçãoMontagem UtilizaçãoRemover o depósito de poeiras e os filtros fig. H, I, J e K Esvaziar e limpar o aparelhoManutenção Optimizar a potência de sucçãoPORTUGUÊS BateriaDados técnicos Tradução das instruções originaisPORTUGUÊS Tradução das instruções originais GarantiaAnvända redskapet Översättning av originalanvisningarnaAnvändningsområde SVENSKANORSK Symboler på laddarenOversettelse av de opprinnelige instruksjonene FunktionerTömma och rengöra produkten Optimera sugkraftenMontering AnvändningRengöra dammbehållarna och filtren Översättning av originalanvisningarnaUnderhåll Förfilter fig. K DV9610PNSVENSKA GarantiTekniska data Översättning av originalanvisningarnaEtter bruk Oversettelse av de opprinnelige instruksjoneneBruksområde Bruke apparatetFigur A InstallasjonSymboler på laderen FunksjonerTilbehør figur B BrukTømme og rengjøre produktet Våt og tørr suging bare WD4810N, WD7210NNORSK VedlikeholdRengjøring av støvbeholdere og filtre Utskifting av filtreneNORSK Tekniske dataOversettelse av de opprinnelige instruksjonene GarantiDANSK Oversættelse af de oprindelige instruktionerTilsigtet brug @SikkerhedsvejledningVægmontering fig. C kun DV9610N, WD9610ECN Andres sikkerhedRestrisici Elektricitet og sikkerhedTømning og rengøring af produktet Optimering af sugeeffektenSamling AnvendelseRengøring af støvbeholdere og filtre fig. F VedligeholdelseMiljø Forfilter fig. K DV9610NTekniske data Oversættelse af de oprindelige instruktionerGaranti DANSKLaitteen käyttö Alkuperäisten ohjeiden käännösKäyttötarkoitus SUOMIKuva A Laturin symbolitAlkuperäisten ohjeiden käännös YleiskuvausLisävarusteet kuva B KokoaminenKäyttö Laitteen tyhjentäminen ja puhdistaminenSuodattimien vaihtaminen HuoltoEsisuodatin kuva K DV9610PN Pölyastioiden ja suodattimien puhdistaminenSUOMI TakuuTekniset tiedot Alkuperäisten ohjeiden käännösΜετά τη χρήση Μετάφραση των πρωτότυπων οδηγιώνΕνδεδειγμένη χρήση Χρήση της συσκευής σαςΑσφαλής χρήση του ηλεκτρικού ρεύματος ΦορτιστέςΑσφάλεια τρίτων Αναπόφευκτοι κίνδυνοιΧρήση ΧαρακτηριστικάΣυναρμολόγηση Εικ. AΞηρή περισυλλογή DV4800N, DV9610PN Άδειασμα και καθαρισμός της συσκευήςΣυντήρηση Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση εικ. Gu Απενεργοποιήστε και αποσυνδέστε τη συσκευή/εργαλείο από την πρίζα Μετάφραση των πρωτότυπων οδηγιώνΕγγύηση Τεχνικά χαρακτηριστικάΜετάφραση των πρωτότυπων οδηγιών Kullanım sonrası Kullanım amacıOrijinal talimatların Çeviri Cihazın kullanılmasıMontaj ÖzelliklerŞek. A Şek. BAksesuarlar Şek. B Cihazın KurulmasıKullanım Ürünün boşaltılması ve temizlenmesiToz haznelerinin ve filtrelerin temizlenmesi BakımKöpük dolgusu Şek. J WD4810N, WD7210N, WD9610ECN ve WD9610N Ön filtre Şek. K DV9610PNTeknik veriler Orijinal talimatların ÇeviriGaranti TYPE H1 DV4800NWD4810N 5 WD7210N WD9610ECN WD9610ECN DV4800N WD4810 WD4810N WD7210N WD9610NDV9610PN E1619314 - 09 Page Page Page ENGLISH Ε Λ Λ Η Ν Ι Κ ΑDEUTSCH SVENSKAΕλλάδα België/BelgiqueDanmark Deutschland