Manuals / Black & Decker / Household Appliance / Vacuum Cleaner

Black & Decker DV9610PN, WD4810N Garantie, Übersetzung der ursprünglichen Anweisungen, Deutsch

Models: DV9610PN WD7210N WD9610N WD4810N WD9610ECN

1 80

Download 80 pages 26.53 Kb

Page 14

Garantie

DEUTSCH

(Übersetzung der ursprünglichen Anweisungen)

Garantie

Black & Decker vertraut auf die Qualität der eigenen Geräte und bietet dem Käufer eine außergewöhnliche Garantie. Diese Garantiezusage versteht sich unbeschadet der gesetzlichen Gewährleistungsansprüche und schränkt diese keinesfalls ein. Sie gilt in sämtlichen Mitgliedstaaten der Europäischen Union und der Europäischen Freihandelszone EFTA.

Tritt innerhalb von 24 Monaten ab Kaufdatum an einem Gerät von Black & Decker ein auf Material- oder Verarbeitungsfehler zurückzuführender Mangel auf, garantiert Black & Decker den Austausch defekter Teile, die Reparatur von Geräten mit üblichem Verschleiß bzw. den Austausch eines mangelhaften Gerätes, ohne den Kunden dabei mehr als unbedingt nötig in Anspruch zu nehmen, allerdings vorbehaltlich folgender Ausnahmen:

uwenn das Gerät gewerblich, beruflich oder im Verleihge- schäft benutzt wurde;

uwenn das Gerät missbräuchlich verwendet oder mit mangelnder Sorgfalt behandelt wurde;

uwenn das Gerät durch irgendwelche Fremdeinwirkung beschädigt wurde;

uwenn ein unbefugter Reparaturversuch durch anderes Personal als das einer Vertragswerkstatt oder des Black & Decker Kundendiensts unternommen wurde.

Zur Inanspruchnahme dieser Garantie ist dem Verkäufer bzw. der Vertragswerkstatt ein Kaufnachweis vorzulegen. Die Adresse der zuständigen Niederlassung von Black & Decker steht in dieser Anleitung. Dort teilt man Ihnen gerne die näch- stgelegene Vertragswerkstatt mit. Eine Liste der Vertragswerk- stätten und aller Kundendienststellen von Black & Decker sowie der zuständigen Ansprechpartner finden Sie auch im Internet unter: www.2helpU.com

Bitte besuchen Sie unsere Website www.blackanddecker. de, um Ihr neues Black & Decker Produkt zu registrieren. Dort erhalten Sie auch Informationen über neue Produkte und Sonderangebote. Weitere Informationen über die Marke Black & Decker und unsere Produkte finden Sie unter www. blackanddecker.de.

14

Image 14

Black & Decker DV9610PN, WD4810N, WD9610N, WD9610ECN, WD7210N Garantie, Übersetzung der ursprünglichen Anweisungen, Deutsch

Contents

DV4800N DV9610PN WD4810N WD7210N WD9610N WD9610ECN Page Page Intended use Using your applianceAdditional safety instructions - batteries and charg- ers Batteries ENGLISHSafety of others FeaturesInstallation Electrical safetyAccessories fig .B AssemblyEmptying and cleaning the product Charging the battery Fig. E & FBattery MaintenanceCleaning the dust bowls and filters Pre-filter fig. K DV9610PNENGLISH GuaranteeTechnical data DEUTSCH Übersetzung der ursprünglichen AnweisungenBestimmungsgemäße Verwendung Verwendung des GerätsMerkmale Symbole auf dem LadegerätÜbersetzung der ursprünglichen Anweisungen LadegeräteMontage Abb. AAbb. B VerwendungVorfilter Abb. K DV9610PN Leeren und Reinigen des ProduktsWartung Reinigen der Staubbehälter und der FilterÜbersetzung der ursprünglichen Anweisungen AkkuTechnische Daten DEUTSCHDEUTSCH GarantieÜbersetzung der ursprünglichen Anweisungen FRANÇAIS Traduction des instructions initialesUtilisation Utilisation de votre appareilFRANÇAIS Traduction des instructions initiales Symboles sur le chargeuru Les blessures causées en changeant des pièces, lames ou accessoires CaractéristiquesAssemblage Accessoires figure BFigure B Fixation au mur figure C DV9610PN, WD9610ECN uniquementEntretien Remplacement des filtresVidage et nettoyage Force daspiration maximaleTraduction des instructions initiales BatterieCaractéristiques techniques GarantieITALIANO Traduzione del testo originaleUso previsto Utilizzo dellelettrodomesticoSicurezza altrui u Problemi di uditoCaratteristiche Rischi residuiUtilizzo Accessori fig. BMontaggio Montaggio a parete fig. C solo DV9610PN, WD9610ECNMassima forza aspirante Svuotamento e pulizia del prodottoManutenzione Prefiltro fig. K DV9610PNTraduzione del testo originale BatteriaDati tecnici ITALIANOITALIANO GaranziaTraduzione del testo originale Gebruik van het apparaat NEDERLANDS Vertaling van de originele instructiesBeoogd gebruik Na gebruikOnderdelen Symbolen op de laderVertaling van de originele instructies NEDERLANDSGebruik InstallatieAccessoires fig. B Wandmontage fig. C alleen DV9610PNZuigkracht optimaal houden Het apparaat legen en reinigenOnderhoud Stofcompartiment en filters verwijderen fig. H, I, J en KGarantie Technische gegevensNEDERLANDS Vertaling van de originele instructies Utilización del aparato Traducción de las instrucciones originalesUso específico Después de la utilizaciónCargadores CaracterísticasESPAÑOL Seguridad de tercerosMontaje de pared fig. C sólo DV9610PN, WD9610ECN InstalaciónMontaje Accesorios fig. BOptimización de la fuerza de succión Vaciado y limpieza del productoMantenimiento Pieza de espuma fig. J WD4810N, WD7210N, WD9610ECN y WD9610NBatería Traducción de las instrucciones originalesFicha técnica ESPAÑOLESPAÑOL GarantíaTraducción de las instrucciones originales Utilização do aparelho Tradução das instruções originaisUtilização prevista Após a utilizaçãoRiscos residuais PORTUGUÊS Tradução das instruções originaisSegurança de terceiros Segurança eléctricaUtilização InstalaçãoMontagem Montagem na parede fig. C só DV9610PN, WD9610ECNOptimizar a potência de sucção Esvaziar e limpar o aparelhoManutenção Remover o depósito de poeiras e os filtros fig. H, I, J e KTradução das instruções originais BateriaDados técnicos PORTUGUÊSGarantia PORTUGUÊS Tradução das instruções originaisSVENSKA Översättning av originalanvisningarnaAnvändningsområde Använda redskapetFunktioner Symboler på laddarenOversettelse av de opprinnelige instruksjonene NORSKAnvändning Optimera sugkraftenMontering Tömma och rengöra produktenFörfilter fig. K DV9610PN Översättning av originalanvisningarnaUnderhåll Rengöra dammbehållarna och filtrenÖversättning av originalanvisningarna GarantiTekniska data SVENSKABruke apparatet Oversettelse av de opprinnelige instruksjoneneBruksområde Etter brukFunksjoner InstallasjonSymboler på laderen Figur AVåt og tørr suging bare WD4810N, WD7210N BrukTømme og rengjøre produktet Tilbehør figur BUtskifting av filtrene VedlikeholdRengjøring av støvbeholdere og filtre NORSKGaranti Tekniske dataOversettelse av de opprinnelige instruksjonene NORSK@Sikkerhedsvejledning Oversættelse af de oprindelige instruktionerTilsigtet brug DANSKElektricitet og sikkerhed Andres sikkerhedRestrisici Vægmontering fig. C kun DV9610N, WD9610ECNAnvendelse Optimering af sugeeffektenSamling Tømning og rengøring af produktetForfilter fig. K DV9610N VedligeholdelseMiljø Rengøring af støvbeholdere og filtre fig. FDANSK Oversættelse af de oprindelige instruktionerGaranti Tekniske dataSUOMI Alkuperäisten ohjeiden käännösKäyttötarkoitus Laitteen käyttöYleiskuvaus Laturin symbolitAlkuperäisten ohjeiden käännös Kuva ALaitteen tyhjentäminen ja puhdistaminen KokoaminenKäyttö Lisävarusteet kuva BPölyastioiden ja suodattimien puhdistaminen HuoltoEsisuodatin kuva K DV9610PN Suodattimien vaihtaminenAlkuperäisten ohjeiden käännös TakuuTekniset tiedot SUOMIΧρήση της συσκευής σας Μετάφραση των πρωτότυπων οδηγιώνΕνδεδειγμένη χρήση Μετά τη χρήσηΑναπόφευκτοι κίνδυνοι ΦορτιστέςΑσφάλεια τρίτων Ασφαλής χρήση του ηλεκτρικού ρεύματοςΕικ. A ΧαρακτηριστικάΣυναρμολόγηση ΧρήσηΕνεργοποίηση και απενεργοποίηση εικ. G Άδειασμα και καθαρισμός της συσκευήςΣυντήρηση Ξηρή περισυλλογή DV4800N, DV9610PNΜετάφραση των πρωτότυπων οδηγιών u Απενεργοποιήστε και αποσυνδέστε τη συσκευή/εργαλείο από την πρίζαΜετάφραση των πρωτότυπων οδηγιών ΕγγύησηΤεχνικά χαρακτηριστικά Cihazın kullanılması Kullanım amacıOrijinal talimatların Çeviri Kullanım sonrasıŞek. B ÖzelliklerŞek. A MontajÜrünün boşaltılması ve temizlenmesi Cihazın KurulmasıKullanım Aksesuarlar Şek. BÖn filtre Şek. K DV9610PN BakımKöpük dolgusu Şek. J WD4810N, WD7210N, WD9610ECN ve WD9610N Toz haznelerinin ve filtrelerin temizlenmesiGaranti Teknik verilerOrijinal talimatların Çeviri WD9610ECN DV4800N WD4810 WD4810N WD7210N WD9610N DV4800NWD4810N 5 WD7210N WD9610ECN TYPE H114 - 09 DV9610PNE16193 Page Page Page SVENSKA Ε Λ Λ Η Ν Ι Κ ΑDEUTSCH ENGLISHDeutschland België/BelgiqueDanmark Ελλάδα