or emptying of water and when not in use. Be careful to avoid
spilling water over iron when filling.
■Do not operate iron with a damaged cord or plug or if the iron has
been dropped or damaged.
■To avoid the risk of electric shock, do not disassemble the iron;
instead, take it to an authorized service center for examination and
repair. Incorrect reassembly can cause a risk of electric shock
when the iron is used.
■Close supervision is necessary for any appliance being used by or
near children. Do not leave iron unattended while connected or on
an ironing board. Always position iron carefully to prevent it from
falling if ironing board is accidentally moved or cord is pulled.
Always use heel rest.
■Burns can occur from touching hot metal parts, hot water, or steam.
Use caution when you turn a steam iron upside down or use vertical
surge of steam – there may be hot water in the water tank. Avoid
rapid movement of iron to minimize hot water spillage.
cuando no esté en uso. Evite derramar agua sobre la plancha
cuando la llene.
■No opere la plancha si el cable y/o el enchufe han sido dañados o si
la plancha se ha dejado caer.
■Para evitar el riesgo de choque eléctrico, no desarme la plancha;
llévela a un centro de servicio autorizado para que la examinen,
reparen o ajusten. El armarla incorrectamente puede ocasionar
choque eléctrico al planchar.
■La supervisión de un adulto es necesaria cuando la plancha sea
usada cerca de o por un niño. No desatienda la plancha mientras
esté conectada o sobre el planchador. Siempre colóquela en su
talón de descanso para evitar que se caiga al mover la tabla de
plancha o al tirar del cable accidentalmente.
■Pueden ocurrir quemaduras al tocarse las partes metálicas de la
plancha, el agua caliente o el vapor. Tenga cuidado al invertir la
plancha o al usar el vapor vertical; puede que haya agua caliente en el
tanque. Evite los movimientos bruscos para que no se derrame el agua.
■Ne pas utiliser le fer si la fiche ou le cordon sont en mauvais état, ou
si le fer est tombé ou a été endommagé.
■Afin d’éviter les risques de secousses électriques, ne pas démonter
soi-même le fer. Il est préférable d’en confier l’entretien et la répa-
ration au personnel d’un centre d’entretien autorisé, puisqu’un
assemblage incorrect risque de produire des secousses électriques
lors de l’utilisation.
■Exercer une étroite surveillance lorsque le fer est utilisé à proximité
d’un enfant ou qu’il est utilisé par ce dernier. Ne pas laisser le fer
sans surveillance lorsqu’il est branché ou qu’il est placé sur une
planche à repasser. Toujours déposer le fer dans un endroit sûr,
afin de prévenir les chutes si on déplace accidentellement la
planche à repasser ou si on tire sur le cordon. Toujours déposer le
fer sur son talon d’appui.
■Les pièces métalliques, l’eau chaude ou la vapeur peuvent occa-
sionner des brûlures. Faire attention lorsqu’il est nécessaire de ren-
verser un fer à vapeur ou lorsqu’on utilise le jet de vapeur vertical,
car de l’eau brûlante peut s’écouler du réservoir. Éviter de faire des
3