Manuals / Brands / Portable Media / Portable Radio / Blaupunkt / Portable Media / Portable Radio

Blaupunkt Atlanta CD34, Atlanta CD34, Venice Beach CD34 - page 77

1 84

Download 84 pages, 1.2 Mb

FRANÇAIS ENGLISH

ESPAÑOL

PORTUGUÊS

MEMO✧/ LE MÉMO / EL MEMORÁNDUM / MEMOR ANDO

MEMO-EN/FR/SP/PO 28/11/2003, 2:59 PM5

Contents

Main Page Page CONTROLS TABLE OF CONTENTS Removable control panel......... 7 Switching on/off ...................... 8 Adjusting the volume............... 9 Radio mode............................ 11 CD mode................................ 13 NOTES AND ACCESSORIES International telephone information Removable control panel Theft protection Detaching the control panel REMOVABLE CONTROL PANEL SWITCHING ON/OFF Switching on/off Off timer REMOVABLE CONTROL PANEL ADJUSTING THE VOLUMESWITCHING ON/OFF ADJUSTING THE VOLUME Radio mode Switching to radio mode Setting the tuner Selecting the frequency range/ memory Tuning into a station RADIO MODE CD mode Switching to CD mode Setting the display CD MODERADIO MODE CD MODE CD changer mode CD CHANGER MODECD MODE CD CHANGER MODE CLOCK - Time CLOCK - TIME Sound and volume distribution settings SOUND AND VOLUME DISTR IBUTION SETTINGS Equalizer and X-BASS EQUALIZER AND X-BASS Selecting preset sound effect Setting the level display EXTERNAL SOURCES LEVEL DISPLAY External audio sources Switching the AUX input on/off SPECIFICATIONS Amplifier Tuner Pre-amp out Input sensitivity ELMENTS DE COMMANDE TABLE DES MATIRES Tableau de commande amovible................................. 25 Allumer/teindre.................... 26 Rgler le volume.................... 27 Mode radio............................. 29 Mode CD ................................ 31 REMARQUES ET ACCESSOIR ES Rpertoire tlphonique international Tableau de commande amovible Protection antivol Dtacher le tableau de commande TABLEAU DE COMMANDE AMOVIBLE ALLUMER /TE INDRE Allumer/t eindre Minuterie darrt TABLEAU DE COMMANDE AMOVIBLE Rgler le volume RGLER LE VOLUMEALLUMER /TEINDR E RGLER LE VOLUME Mode radio Mise en marche de la radio Rgler le syntoniseur Choisir la plage de frquences/ la mmoire Choisir une station MODE RADIO Mode CD Passer au mode CD Configurer laffichage MODE CDMODE RADIO MODE CD Mode changeur de CD MODE CHANGEUR DE CDMODE CD MODE CHANGEUR DE CD CLOCK Heure CLOCK HEURE Son et rpartition du volume SON ET RPARTITION DU VOLUME galiseur et X-BASS GALISEUR ET X-BASS Choisir un effet sonore prrgl Configurer laffichage de niveau sonore SOURCES EXTERN ES AFFICHAGE DE NIVEAU SONORE Sources audio externes Allumer/teindre lentre AUX CARACTRISTIQUES TECHN IQUES Amplificateur Tuner Sortie prampli Sensibilit dentre ELEMENTOS DE MANDO CONTENIDOS Panel de control desmontable 43 Encendido/apagado .............. 44 Ajuste del volumen ................ 45 Modo de radio........................ 47 Modo CD ................................ 49 INDICACIONES Y ACCESOR IOS Informacin telefnica internacional Panel de control desmontable Proteccin antirrobo Separacin del panel de control PANEL DE CONTROL DESMONTABLE ENCENDIDO/APAGADO Encendido/apagado Programador de apagado PANEL DE CONTROL DESMONTABLE AJUSTE DEL VOLUMENENCENDIDO/APAGADO AJUSTE DEL VOLUMEN Modo de radio Activacin del modo de radio Ajuste del sintonizador Seleccin de la frecuencia/ memoria Sintonizar emisoras MODO DE RADIO Modo CD Cambio a Modo CD Ajustes del visor MODO CDMODO DE RADIO Page CAMBIO A MODO DE CARGADOR DE CD Cambio a modo de cargador de CD Cambio del visor Repeticin de pistas individuales o directorios completos (REPEAT) Reproduccin aleatoria (MIX) CAMBIO A MODO DE CARGADOR DE CD RELOJ - Hora RELOJ - HORA Ajustes de distribucin de sonido y volumen AJUSTES DE DISTRIBU CIN DE SONIDO Y VOLUMEN Ecualizador y X-BASS ECUALIZADOR Y X-BASS Seleccin de efecto de sonido preseleccionado Ajustes del visor de nivel FUENTES EXTERNAS VISUALIZACIN DE NIVEL Fuentes externas de audio Encendido/apagado de la entrada AUX DATOS TCNICOS Amplificador Sintonizador Salida preamplificacin Sensibilidad de entrada ELEMENTOS DE COMANDO NDICE Painel de comandos extravel .. 61 Ligar e desligar ...................... 62 Regular o volume................... 63 Modo do rdio........................ 65 INFORMAES E ACESSRIOS Informaes internacionais por telefone Painel de comandos extravel Proteco contra furto Soltar o painel de comandos PAINEL DE COMANDOS EXTR AVEL LIGAR E DESLIGAR Ligar e desligar Timer para desligar PAINEL DE C OMANDOS EXTRAVEL Regular o volume REGULAR O VOLUMELIGAR E DESLIGAR REGULAR O VOLUME Modo do rdio Ligar o modo do rdio Regular o rdio Seleccionar a banda e/ou o nvel de memria Sintonizar as estaes MODO DO RDIO Modo CD Passar para o modo CD Regular o visor Page MODO DO CARREGADOR DE CD Modo do Carregador de CD Mudar o visor Repetir uma nica faixa ou um CDs inteiro (REPEAT) Tocar em ordem casual (MIX) MODO DO CARREGADOR DE CD RELGIO Hora RELGIO HORA Regular a distribuio do som e do volume REGULAR A DISTRIBU IO DO SOM E DO VOLUME Igualizador e X-BASS IGUALIZADOR E X-BASS Seleccionar os efeitos sonoros predefinidos Regular a visualizao do nvel FONTES EXTERNAS VISUALIZAO DO NVEL Fontes sonoras externas Ligar/desligar a entrada AUX DADOS TCNICOS Amplificador Sintonizador Sada pr amplificada Sensibilidade da entrada Page Page Consignes de scurit Safety instructions Normas de seguridad Instrues de segurana 12V 12V EA 6. EA AtlantaVeniceBeCD34US 28/11/2003, 3:41 PM80 Equalizer Amplifier CD-Changer C B A C-1 C-2 C-3 C EA 7. Blaupunkt GmbH Service numbers / Numros du service aprs-vente / Nmeros de servicio / Nmero de servio