Manuals / Brands / Kitchen Appliance / Freezer / Blomberg / Kitchen Appliance / Freezer

Blomberg KQD 1250, KQD 1250 X, KQD 1250 XA+, KQD 1251 XA++ , ,

1 358

Download 358 pages, 5.81 Mb

FA

14

تشپ یاهبق اب هندب ییوشک تاقبط

هب ناوت یم ار تشپ یاهبق اب هندب ییوشک تاقبط

اب ناوت یم ار نانآ عافترا .داد تکرح بقع و ولج

.درک میظنت نییاپ و اب رد ندرک بصن و نتشادرب

دوخ فرط هب ار نآ و دینک دنلب اب هب یمک ار هقبط

.دوش ادج ات دیشکب

راکدوخ کیتمسیآ

دیلوت خی ناتیارب یتحار هب راکدوخ کیتم سیآ متسیس

،دینک زاب لاچخی هظفحم زا ار بآ نزخم .دنک یم

کیتمسیآ ات دینک بصن اددجم و هدرک رپ بآ اب ار نآ

یوشک رد تعاس 2 زا سپ خی نیلوا .دنک دیلوت خی

یتروص رد .دش دهاوخ هدامآ رزیرف هظفحم ریز

خی هعطق 70 دیناوت یم دشاب رپ ماک بآ نزخم هک

بآ نزخم نورد بآ هک یتروص رد .دییامن دیلوت

ضیوعت ار بآ ،دنام نزخم رد هتفه 3 ات 2 زا شیب

.دینک

رینپ و هرک شخب

لحم نیا رد نیراگرام و رینپ ،هرک دننام ییاذغ داوم

.دنوش یم یرادهگن تسا باق یاراد هک

Contents

Main Page Page 1 Your refrigerator 2 Important Safety Warnings Intended use Page For products with a water dispenser; Child safety HCA Warning Things to be done for energy saving Reccomendations for freshfood compartment * OPTIONAL B Preparation Points to be considered when re-transporting your Before operating your Electric connection Disposing of the packaging Disposing of your old Placing and Installation Floor balance adjustment Adjusting the gap between the upper door 4 Using your refrigerator Page Page Page Sliding Body Shelves With Rear Hangers Auto Icematic Butter & Cheese section Egg tray Sliding Body Shelves Crisper Chiller compartment Rotating Middle Section Flexi Zone Storage Compartment Blue light C 5 Maintenance and cleaning Protection of plastic surfaces 6 Recommended solutions for the problems Page Page Page Inhalt 1 Ihr Khlschrank 2 Wichtige Hinweise zu Ihrer Sicherheit Bestimmungsgemer Gebrauch Page Bei Gerten mit Wasserspender: Kinder Sicherheit HCA-Warnung Tipps zum Energiesparen Empfehlungen zum Khlbereich * FAKULTATIV B Vorbereitung Was Sie bei einem weiteren Transport Ihres Khlschranks beachten mssen Bevor Sie Ihren Khlschrank einschalten Elektrischer Anschluss B Entsorgung der Verpackungsmaterialien Entsorgung von Altgerten Aufstellung und Installation Gerade, ausbalancierte Aufstellung Spalt zwischen den Tren anpassen 4 So bedienen Sie Ihren Khlschrank Anzeigefeld Page Page Page Schubablagen Auto-Eisbereiter Butter- & Ksefach Eierbehlter Verschiebbare Ablagen Gemsefach Khlfach Drehbarer Mittelbereich FlexiZone-Bereich Blaues Licht C 5 Wartung und Reinigung Schutz der Kunststoffflchen 6 Empfehlungen zur Problemlsung Page Page Page Page Page 1 Votre rfrigrateur 2 Prcautions importantes pour votre scurit Utilisation prvue Page Pour les appareils dots d'une fontaine eau ; Scurit enfants Avertissement HCA Mesures dconomie dnergie Recommandations pour le compartiment produits frais *EN OPTION B Prparation Points prendre en compte lorsque vous transportez nouveau votre produit. Avant de faire fonctionner votre rfrigrateur Branchement lectrique Mise au rebut de lemballage Mise au rebut de votre ancien rfrigrateur Disposition et Installation Rglage de la stabilit au sol Rglage du jeu entre les portes suprieures C 4 Utilisation de votre rfrigrateur Bandeau indicateur Page Page Alarme douverture de porte : Distributeur de glaons Section pour Beurre et Fromages Etagres coulissantes avec fixations larrire Casier ufs Etagres coulissantes Bac lgumes Compartiment Zone frache Section centrale pivotante Compartiment Flexi Zone clairage bleu C 5 Entretien et nettoyage Protection des surfaces en plastique. 6 Solutions recommandes aux problmes Page Page Page Page Page 1 Kleskabet 2 Vigtige sikkerhedsadvarsler Tilsigtet brug Page For produkter med en vanddispenser; Brnesikkerhed HCA Advarsel Energibesparende foranstaltninger Anbefalinger til ferskvare- rummet *VALGFRI B Tilberedning Punkter, der skal tages hensyn til, hvis kleskabet skal transporteres igen Inden kleskabet betjenes Elektrisk tilslutning Bortskaffelse af emballagen Bortskaffelse af det gamle kleskab Placering og installation Justering af balancen p gulvet Justering af afstanden mellem verste lge 4 Anvendelse af kleskabet Indikatorpanel Page Alarm for ben dr: Page Glidehylder med bjler bagp Automatisk ismaskine Hylde til smr og ost ggebakke Glidehylder Grntsagsrum Kleafdeling Drejelig midtersektion Flexizone opbevaringsrum Blt lys C 5 Vedligeholdelse og rengring Beskyttelse af plasticoverflader 6 Anbefalede lsninger p problemerne Page Page Page C A B Page 1 2 Page : HCA ( - ) * . 3 v C B 4 C 1. / 2. 3. 4. 5. Page 18. : Icematic & C 5 6 Page Page C A B Page 1 2 Page : * 3 B C 4 Page Page 18. Icem atic Flexi Zone C 5 6 Page Page Page Page 1 Va hladnjak 2 Vana sigurnosna upozorenja Predviena namjena Page Za proizvode s rasprivaem za vodu; Sigurnost djece Upozorenje za HCA Stvari koje se trebaju uraditi za utedu energije Preporuke za odjeljak za svjeu hranu * Izborni 3 Instalacija B Priprema Stvari kojih se treba pridravati kod ponovnog transporta vaeg hladnjaka Prije ukljuivanja vaeg hladnjaka Odlaganje pakiranja Odlaganje stalnog hladnjaka Postavljanje i instalacija Elektrino spajanje Prilgoavanje ravnotee prema podu Prilagoavanje razmaka izmeu gornjih vrata Page 4 Uporaba vaeg hladnjaka Ploa indikatora Page Alarm za otvorena vrata: Page Klizne police kuita sa stranjim vjealicama Auto ledomat Dio za maslac i sir Polica za jaja Klizne police kuita Odjeljak za povre Odjeljak za hlaenje Okretanje srednjeg dijela Odjeljak za pohranu s fleksibilnim zonama Plavo svjetlo C 5 Odravanje i ienje Zatita plastinih povrina 6 preporuenih rjeenja za probleme Page Page Page 3 1 4 2 7 3 11 4 17 5 6 18 1 2 HCA . * 3 4 Page . 5 Page Page Page Page 1 aldytuvas 3 2 Svarbs spjimai dl saugos 4 3 rengimas 8 4 aldytuvo naudojimas 12 5 Technin prieira ir valymas 19 6 Rekomenduojami problem sprendimo bdai 20 1 aldytuvas 2 Svarbs spjimai dl saugos Naudojimo paskirtis Bendrieji saugos reikalavimai Page Gaminiams su vandens dalytuvu; Vaik sauga HCA spjimas Jeigu gaminyje rengta auinimo sistema, kurioje naudojama R600a: Nepaisykite io spjimo, jeigu gaminyje rengta auinimo sistema, kurioje naudojama R134a. K reikia daryti, norint sutaupyti energijos Patarimai dp vieio maisto skyriaus naudojimo * PAPILDU PIEDERUMS 3 rengimas B Paruoimas k reikia atsivelgti veant aldytuv Prie pradedant naudoti aldytuv Elektros prijungimas Pakuots imetimas Seno aldytuvo imetimas Pastatymas ir instaliacija Lygumo reguliavimas Tarpelio tarp virutini dureli reguliavimas Page 4 aldytuvo naudojimas Valdymo skydelis Page Page Page Page Kiauini dklas D darovms Auinimo skyrius Slankiojamos korpuso lentynos Sukamoji vidurin dalis Universalus skyrius Flexi Zone Mlyno apvietimo lemput C 5 Technin prieira ir valymas Plastikini paviri apsauga 6 Rekomenduojami problem sprendimo bdai Page Page C A B ndice 1 O seu frigorfico C 2 Avisos importantes de segurana Uso pretendido Page Para produtos com um dispensador de gua; Segurana com crianas Aviso HCA O que se pode fazer para economizar energia Recomendaes para o compartimento de alimentos frescos * OPCIONAL 3 Instalao B Preparao Pontos a serem considerados ao transportar novamente o seu frigorfico Antes de funcionar o seu frigorfico Ligao elctrica Eliminao da embalagem Eliminao do seu frigorfico velho Colocao e instalao Ajuste do nivelamento do pavimento Ajustar o espao entre a porta superior 4 Utilizar o seu frigorfico Painel indicador C Page Page 16. Indicador de bloqueio de tecla 17. Boto de cancelamento do gelo (Ice off) 18. Indicador de Ice Off Alarme da porta aberta: Prateleiras deslizantes da estrutura com suportes traseiros Icematic automtico Seco de manteiga e queijo Tabuleiro para ovos Gaveta para frutos e legumes Compartimento de arrefecimento Prateleiras de estrutura deslizante Seco de rotao do meio Compartimento de armazenamento da Zona Flexi Luz azul C 5 Manuteno e limpeza Proteco das superfcies plsticas 6 Solues recomendadas para os problemas O frigorfico no funciona Page Page Page C A B Page 1 Uw koelkast C 2 Belangrijke Veiligheidswaarschuwingen Bedoeld gebruik Page Voor producten met een waterdispenser; Kinderbeveiliging HCA-waarschuwing Aanwijzingen ter besparing van energie Aanbevelingen voor het vak voor verse etenswaren OPTIONEEL 3 Installatie B Voorbereiding Aandachtspunten bij het opnieuw transporteren van uw koelkast Alvorens de inwerkstelling van uw koelkast Elektrische aansluiting Afvoeren van de verpakking Afvoeren van uw oude koelkast Plaatsing en installatie Vloerafstelling De afstand tussen de bovenste deur aanpassen 4 Gebruik van uw koelkast Display C Page Page Page Glijdende schappen met hangers aan de achterkant Auto Icematic Boter- en kaasvak Eierrek Glijdende schappen Groentelade Koelergedeelte Draaiend Middengedeelte Flexi Zone-bewaarvak Blauw licht C 5 Onderhoud en reiniging Bescherming van de plastic oppervlakken 6 Aanbevolen oplossingen voor problemen De koelkast werkt niet Page Page C A B Page 1 Jsu ledusskapis C 2 Svargi brdinjumi par drobu Paredzt lietoana Page Piezme par iekrtm ar dens automtu; Brnu droba Brdinjums par HCA Kas darms, lai ietauptu eneriju Ieteikumi par svaigs prtikas nodaljumu 3 Uzstdana B Sagatavoana Lietas, kas japsver, atkrtoti prvietojot ledusskapi Pirms ledusskapja izmantoanas B Atbrvoans no iepakojuma Atbrvoans no vec ledusskapja Pievienoana elektrotklam Novietoana un uzstdana Stabila novietoana Noreguljiet atstarpi starp augjm durvm 4 Ledusskapja izmantoana Indikatoru panelis C Page Page Page Page Olu turtjs Bdmi korpusa plaukti Augu nodaljums Dzesanas nodaljums Pagrieama vidusdaa Flexi Zone uzglabanas nodaljums Zil gaisma C 5 Apkope un trana Plastmasas virsmu aizsargana 19 6 Ieteicamie problmu risinjumi Ledusskapis nedarbojas. Page Page C A B Page 1 Il frigorifero 2 Importanti avvertenze per la sicurezza Uso previsto Sicurezza generale Page Sicurezza bambini Avvertenza HCA Cose da fare per risparmiare energia Consigli per lo scomparto alimenti freschi *FACOLTATIVO 3 Installazione B Preparazione Punti da tenere in considerazione quando si trasporta nuovamente il Prima di utilizzare il Collegamento elettrico B Smaltimento del materiale di imballaggio Smaltimento del vecchio Posizionamento e installazione Regolazione bilanciamento pavimento Regolazione della distanza tra la porta superiore 4 Utilizzo del frigorifero Page Page Page Ripiani del corpo scorrevoli con supporti posteriori Auto Icematic Sezione burro e formaggio Scomparto per le uova Ripiani estraibili Scomparto frutta e verdura Scomparto Chiller Sezione centrale rotante Scomparto conservazione Flexi Zona C 5 Manutenzione e pulizia Protezione delle superfici di plastica 6 Soluzioni consigliate per i problemi Page Page Page C A B Page 1 Jkaappi C 2 Trkeit turvallisuusvaroituksia Kytttarkoitus Page Laitteet, joissa on vesiautomaatti Lasten turvallisuus HCA-varoitus Energian ssttoimet Suositukset tuoreruokaosastolle *VALINNAINEN 3 Asennus B Valmistelu Jkaapin kuljetuksessa huomioitavat asiat Ennen jkaapin kytt Shkliitnnt Pakkauksen hvittminen Vanhan jkaapin hvittminen Sijoittaminen ja asennus Lattiatasapainon st Yloven raon stminen 4 Jkaapin kyttminen C Page 13. Fleksialueen silytyslokeron lmptilan ilmaisin 16. Lukituksen ilmaisin Ovi auki -hlytys: Liukuvat rungon hyllyt takaripustimilla Automaattinen jkone Meijerituoteosasto Kananmunalokero Liukuvat hyllyt Vihanneslokero Jhdytyslokero Pyriv keskiosa Fleksialueen silytyslokero Sininen valo C 5 Yllpito ja puhdistus Muoviosien suojelu 6 Suositellut ongelmanratkaisut Page Page C A B Page 1 Kylskpet C 2 Viktiga skerhetsvarningar Avsedd anvndning Page Fr produkter med vattenbehllare; Barnskerhet HCA-Varning Saker att gra fr att spara energi Rekommendationer fr frvaring av frskvaror B Frberedelse Saker att tnka p vid transport av kylskpet Innan du anvnder kylskpet Avyttring av frpackningen Avyttring av ditt gamla kylskp Elektrisk anslutning Placering och installation Golvbalansjustering Justera ppningen vid den vre drren 4 Anvnda kylskpet C Page Page Page Skjutbara hyllor med bakre hngare Automatisk ismaskin Ost- och smrhylla gghllare Skjutbara hyllor Grnsakslda Kylfack Roterande mittsektion Flexizonfrvaringsfack Bl lampa C 5 Underhll och rengring Skydd av plastytor 6 Rekommenderade lsningar p problem Page Page Page Page 1 Kjleskapet C 2 Viktige sikkerhetsadvarsler Beregnet bruk Page For produkter med en vanndispenser: Barnesikring HCA-advarsel Hva du m gjre for spare energi Anbefalinger for ferskvareskuff * EKSTRAUTSTYR 3 Montering B Forberedelse Punkter som er viktige ved ytterligere transportering av kjleskapet Fr du bruker kjleskapet Elektrisk tilkobling Avfallshndtering av emballasje Avfallshndtering av det gamle kjleskapet Plassering og montering Justering av gulvbalansen Justering av avstanden til den vre dren 4 Bruk av kjleskapet C Page Page Page Glidehyller med feste bak Auto Icematic Hylle for smr og ost Eggbrett Glidehyller Grnnsaksoppbevaring Kjledel Roterende midtseksjon Flexisone oppbevaringsdel Bltt lys C 5 Vedlikehold og rengjring Beskyttelse av plastoverflater 6 Anbefalte lsninger p problemer