Lūdzu, vispirms izlasiet šo rokasgrāmatu

Lūdzu, vispirms izlasiet šo rokasgrāmatu!

Cienījamais pircēj!

Ceram, ka jūsu produkts, kas ražots modernās rūpnīcās un pārbaudīts ļoti pedantiskas kvalitātes kontroles procedūras laikā, nodrošinās efektīvu darbību.

Tādēļ mēs vēlētos ieteikt pirms produkta izmantošanas rūpīgi izlasīt visu rokasgrāmatu un turēt to ērti pieejamā vietā, lai vienmēr varētu tajā ieskatīties.

Šī rokasgrāmata

•Palīdzēs ātri un droši lietot iekārtu.

•Izlasiet šo rokasgrāmatu pirms produkta uzstādīšanas un izmantošanas.

•Ievērojiet norādījumus, it īpaši tos, kas saistīti ar drošību.

•Turiet šo rokasgrāmatu viegli pieejamā vietā, jo jums tā var būt nepieciešama vēlāk.

•Izlasiet arī citus kopā ar produktu saņemtos dokumentus.

Lūdzu, atcerieties, ka šī rokasgrāmata var attiekties arī uz citiem modeļiem.

Simboli un to apraksti

Šajā rokasgrāmatā redzami šādi simboli:

CSvarīga informācija vai noderīgi padomi par izmantošanu.

A Brīdinājums par dzīvībai un īpašumam bīstamiem apstākļiem. B Brīdinājums par elektrisko spriegumu.

Page 248

Image 248

Blomberg KQD 1251 XA++, KQD 1250 X manual Lūdzu, vispirms izlasiet šo rokasgrāmatu, Šī rokasgrāmata, Simboli un to apraksti

Contents

KQD KQD 1250 KQD 1250 XA+ KQD 1251 XA++ Symbols and their descriptions Please read this manual firstThis manual Important information or useful usage tips Installation Maintenance CleaningRecommended solutions For the problems Your refrigerator Important Safety Warnings General safetyIntended use This product should not be used outdoorsPage Child safety For products with a water dispenserHCA Warning Use only potable water Things to be done for energy saving Reccomendations for freshfood compartment Installation Preparation Before operating your refrigerator Electric connectionDisposing of the packaging Disposing of your old refrigerator Placing and Installation Floor balance adjustment Adjusting the gap between the upper door Quick Cool Function Indicator Using your refrigeratorIndicator Panel Freezer Compartment Temperature Setting Button Fridge Compartment Temperature Setting ButtonFlexi Zone Storage Compartment Temperature Setting Button Vacation Function Indicator Eco Extra Function Indicator Quick Freeze Function IndicatorFreezer Compartment Temperature Indicator Fridge Compartment Temperature Indicator Key Lock Indicator Ice -off function IndicatorDoor Open Alarm Ice -off function button Butter & Cheese section Auto IcematicSliding Body Shelves With Rear Hangers Egg tray CrisperSliding Body Shelves Chiller compartment Rotating Middle Section Flexi Zone StorageCompartment Blue light Maintenance and cleaning Protection of plastic surfaces Recommended solutions for the problems Page Page Symbole und ihre Bedeutung Diese Anleitung Empfehlungen zur Problemlösung InhaltIhr Kühlschrank Wichtige Hinweise zu Ihrer Sicherheit4 So bedienen Sie Ihren Kühlschrank13 Ihr Kühlschrank Wichtige Hinweise zu Ihrer Sicherheit BestimmungsgemäßerGebrauch Allgemeine Hinweise zu Ihrer Dieses Gerät darf nicht von Personen Nehmen Sie einen beschädigtenZuerst an den Kundendienst Setzen Sie das Gerät keinem Regen Bei Geräten mit Wasserspender Kinder SicherheitStecken Sie den Netzstecker niemals in lose Steckdosen ein Bei abschließbaren Türen bewahren HCA-Warnung Tipps zum EnergiesparenEmpfehlungen zum Kühlbereich Falls Ihr Gerät mit dem Kühlmittel R600a arbeitet Vergessen Sie nicht… VorbereitungDie Zimmertemperatur des Bevor Sie Ihren Kühlschrank einschalten Elektrischer Anschluss Aufstellung und Installation Entsorgung der VerpackungsmaterialienEntsorgung von Altgeräten Entsorgen Sie Altgeräte auf umweltfreundliche Weise Gerade, ausbalancierte Aufstellung Wenn das Gerät absolut gerade steht, bringen Sie die Spalt zwischen den Türen anpassen Schnellgefrieranzeige So bedienen Sie Ihren KühlschrankAnzeigefeld Tiefkühlbereichtemperatureinst elltaste Kühlbereichtemperatureinstellt asteFlexiZone- Temperatureinstelltaste Öko-Extra-/Urlaubstaste Schnellgefrieranzeige Tiefkühlbereichtemperaturanz eige11. Kühlbereichtemperaturanzeige Schnellkühlanzeige Kein Eis-Anzeige Tür offen-AlarmKein Eis-Taste Butter- & Käsefach Auto-EisbereiterSchubablagen Eierbehälter Verschiebbare AblagenGemüsefach Schieben Sie die Ablage stets bis zum Anschlag ein Drehbarer Mittelbereich FlexiZone-BereichBlaues Licht Oder auf -6 C einstellen. Bei Können Sie Feinkost länger Elektrische Komponenten eindringt Wartung und ReinigungSchutz der Kunststoffflächen Empfehlungen zur Problemlösung Page Page Page Le présent manuel Symboles et descriptionsVeuillez d’abord lire la notice d’utilisation Solutions recommandées Utilisation de votre Réfrigérateur13Entretien et nettoyage Aux problèmes Votre réfrigérateur Balconnets de la porte du compartiment de réfrigération Sécurité générale Précautions importantes pour votre sécuritéUtilisation prévue Ne tirez pas sur le câble lorsque vous débranchez la prise Électrique.5Dautres fins Ne branchez jamais votre réfrigérateur Pour les appareils dotés dune fontaine à eau Utilisez uniquement de l’eau potable Mesures d’économie d’énergie Sécurité enfantsAvertissement HCA Recommandations pour le compartiment produits frais EN Option Points à prendre en compte Préparation Lorsque vous transportez àNouveau votre produit Gardez à l’esprit les points Avant de faire fonctionner votre réfrigérateur Branchement électriqueMise au rebut de l’emballage Éviter tout risque de condensation Réglage de la stabilité au sol Disposition et InstallationMise au rebut de votre ancien réfrigérateur Réglage du jeu entre les portes supérieures 10 9 8 14 Utilisation de votre réfrigérateurBandeau indicateur Bouton Eco Extra / Vacances Bouton de congélation rapideBouton de refroidissement rapide Bouton de réglage de température du compartiment Flexi Zone Indicateur de mode Economie Indicateur de fonction Eco ExtraIndicateur Fonction Congélation rapide Indicateur de température du compartiment de congélation Alarme d’ouverture de porte Voyant verrouillage des commandesBouton d’annulation de glace Indicateur d’annulation de glace Section pour Beurre et Fromages Distributeur de glaçonsEtagères coulissantes avec fixations à l’arrière Compartiment Zone fraîche Casier à œufs Bac à légumesEtagères coulissantes Éclairage bleu Section centrale pivotanteCompartiment Flexi Zone Partir de la base Entretien et nettoyageProtection des surfaces en plastique Solutions recommandées aux problèmes Page Page Page Denne vejledning Symboler og deres beskrivelseLæs venligst denne vejledning først Anbefalede løsninger på Problemerne20 Køleskabet Vigtige SikkerhedsadvarslerAnvendelse af Køleskabet Vedligeholdelse og Rengøring19 Køleskabet Generelle sikkerhedsregler Vigtige sikkerhedsadvarslerTilsigtet brug Page For produkter med en vanddispenser BørnesikkerhedHCA Advarsel Brug kun drikkevand Vær omhyggelig med at opbevare maden i lukkede beholdere Energibesparende foranstaltningerAnbefalinger til ferskvare- rummet Punkter, der skal tages Hensyn til, hvis køleskabetSkal transporteres igen Tilberedning Inden køleskabet betjenes Elektrisk tilslutningBortskaffelse af emballagen Bortskaffelse af det gamle køleskab Placering og installation Justering af balancen på gulvet Justering af afstanden mellem øverste låge Lågehøjden justeres Anvendelse af køleskabet Indikatorpanel Fryser Indikator for temperaturjustering Køleskab- Indikator for temperaturjusteringHurtig-køl knap Indikator til feriefunktion Alarm for åben dør Is-fra Hylde til smør og ost Automatisk ismaskineGlidehylder med bøjler bagpå Glidehylder ÆggebakkeGrøntsagsrum Blåt lys Drejelig midtersektionFlexizone opbevaringsrum Vedligeholdelse og rengøring Beskyttelse af plasticoverflader Anbefalede løsninger på problemerne Page Lågen kan stå på klem. Luk lågen helt Page Το παρόν εγχειρίδιο Το ψυγείο σας Σημαντικές Προειδοποιήσεις Ασφαλείας4 ΕγκvστασηΧρήση του ψυγείου Σας Συντήρηση και Καθαρισμός19 Το ψυγείο σας Σημαντικές προειδοποιήσεις ασφαλείας Προβλεπόμενος σκοπός χρήσης Για να αποφύγετε τον κίνδυνο πυρκαγιά Προειδοποίηση HCA Για συσκευές Ψύξης Θέρμανσης Για προϊόντα με διανομέα νερούΑσφάλεια των παιδιών Τι πρέπει να κάνετε για εξοικονόμηση ενέργειας Υποδείξεις για το χώρο νωπών τροφίμων Εγκvσταση Προετοιμασία Διάθεση των υλικών συσκευασίας Πριν θέσετε σε λειτουργία τοΨυγείο σας Ηλεκτρική σύνδεση Ρύθμιση ευστάθειας στο δάπεδο Διάθεση του παλιού σας ψυγείουΤοποθέτηση και εγκατάσταση Ρύθμιση του διακένου από την πάνω πόρτα Χρήση του ψυγείου σας Πίνακας ενδείξεων Κουμπί Πολύ οικονομικής λειτουργίας/Διακοπών Κουμπί Ταχείας κατάψυξηςΚουμπί ρύθμισης θερμοκρασίας χώρου Κατάψυξης Κουμπί ρύθμισης θερμοκρασίας χώρου Συντήρησης Ένδειξη λειτουργίας Ταχείας Κατάψυξης 10. Ένδειξη θερμοκρασίας χώρου Κατάψυξης11. Ένδειξη θερμοκρασίας χώρου Συντήρησης 12. Ένδειξη λειτουργίας Ταχείας Ψύξης Ειδοποίηση Ανοικτής πόρτας 18. Εργαλείο Ακύρωσης παραγωγής Πάγου Τμήμα για βούτυρο & τυρί Αυτόματο σύστημα IcematicΣυρόμενα ράφια θαλάμου με πίσω σύστημα ανάρτησης Θήκη αυγών Συρτάρι λαχανικώνΣυρόμενα ράφια θαλάμου Χώρος Έντονης ψύξης Μπλε φως Περιστρεφόμενο κεντρικό τμήμαΧώρος φύλαξης Ευέλικτης ζώνης Συντήρηση και καθαρισμός Προστασία των πλαστικών επιφανειών Συνιστώμενες λύσεις για προβλήματα Page Page Данное руководство Установка Пользование ХолодильникомОбслуживание и Чистка Рекомендации по устранению неполадок Описание холодильника Важные указания по технике безопасности Использование по назначениюPage Предупреждение органов здравоохранения Для изделий с раздатчиком охлажденной водыБезопасность детей Рекомендации по экономии электроэнергии Рекомендации по использованию отделения для свежих продуктов Что следует учитывать при транспортировке холодильника УстановкаПодготовка Перед эксплуатацией холодильника Подключение к электросетиУтилизация упаковки Утилизация старого холодильника Размещение и установка Регулировка положения на полу Регулировка зазора между верхними дверцами Пользование холодильником Панель индикаторов Кнопка «Eco Extra»/временного отключения Кнопка быстрой заморозкиКнопка настройки температуры морозильного отделения Кнопка настройки температуры холодильного отделения Индикатор режима быстрой заморозки 10. Индикатор температуры морозильного отделения14. Индикатор экономичного режима 15. Индикатор неисправного состояния Сигнал открытия дверцы 18. Кнопка остановки образования льда Полка для масла и сыра Лоток для яиц Контейнер для фруктов и овощейВыдвижные полки Отделение охладителя Синий свет Вращающееся среднее отделениеОтделение для хранения продуктов Flexi Zone Обслуживание и чистка Защита пластмассовых поверхностей Рекомендации по устранению неполадок Не работает компрессорPage Контейнеры для фруктов и овощей прилипли Molimo prvo pročitajte ovaj priručnik Ovaj priručnikSimboli i njihovi opisi Otpad Weee Preporučenih rješenja za Probleme20 Vaš hladnjak Važna sigurnosna UpozorenjaInstalacija Uporaba vašeg Hladnjaka Vaš hladnjak Važna sigurnosna upozorenja Predviđena namjenaOpća sigurnost Ne koristite električne uređaje unutar hladnjaka Ne uključujte hladnjak ako je električna utičnica labava Stavite jača pića čvrsto zatvorena i uspravnoNe uključujte oštećeni hladnjak Za proizvode s raspršivačem za vodu Sigurnost djeceUpozorenje za HCA Koristite samo pitku vodu Izborni Stvari koje se trebaju uraditi za uštedu energijePreporuke za odjeljak za svježu hranu Pazite da držite svoju hranu u zatvorenim posudama Instalacija Odlaganje pakiranja Odlaganje stalnog hladnjakaElektrično spajanje Postavljanje i instalacija Prilgođavanje ravnoteže prema podu Prilagođavanje razmaka između gornjih vrata Vratite poklopac šarke i pričvrstite VijkomPodesite vrata po želji otpuštanjem vijaka Oznaka funkcije Eco Extra Uporaba vašeg hladnjakaPloča indikatora Tipka postavke temperature odjeljka hladnjaka Tipka za brzo hlađenjeOznaka funkcije za odmor Oznaka funkcije Eco Extra Alarm za otvorena vrata Led isključen Dio za maslac i sir Auto ledomatKlizne police kućišta sa stražnjim vješalicama Odjeljak za hlađenje Polica za jaja Odjeljak za povrćeKlizne police kućišta Plavo svjetlo Okretanje srednjeg dijelaOdjeljak za pohranu s fleksibilnim zonama Da na njima nema dijelova hrane Održavanje i čišćenjeZaštita plastičnih površina Preporučenih rješenja za probleme Page Page نانآ حرش و مئلاع تسا ریز مئلاع یواح امنهار هچرتفد نیا امنهار هچرتفد نیادینک هعلاطم لوا ار امنهار هچرتفد نیا افطل ،زیزع یرتشم 11 لاچخی زا هدافتسا 17 ندرک زیمت و یرادهگنمهم ینمیا یاهرادشه بصن امش لاچخی یمومع ینمیا مهم ینمیا یاهرادشهزاجم هدافتسا یم بآ ریش یاراد هک یتلاوصحم رد ؛دنشابناکدوک ینمیا زیرپ هب بصن ماگنهب ار لاچخی هخاشود زگره ییاذغ داوم هظفحم هب طوبرم یاه هیصوت هزات HCA رادشهدیاب یژرنا ییوج هفرص یارب هک ییاهراک داد ماجنا بصن یزاس هدامآدیاب لاچخی هرابود لاقتنا ماگنه هک یتاکن دوش هتفرگ رظن رد دینکن شومارف ار ریز دراوم افطل یمیدق نیشام ندرک جراخ هدر زا لاچخی اب ندرک راک زا لبقیدنب هتسب نتخادنا رود نیمز یور لداعت میظنت بصن و لحم رد نداد رارق تسین سنلااب امش لاچخی رگادنکیم لیهست تشاد دهاوخ لابندب یدج تامدص ای یناج لااب رد هلصاف میظنت یسکلف شخب ترارح میظنت همکد لاچخی زا هدافتسارگناشن لناپ دهاوخ رییغت .. ،8 ،6 ،4 ،2 ،0 ،6- تروص درک تلایطعت/ارتسکا وکا همکددینک باختنا ار لاچخی شخب هاوخلد ترارح هجرد دوش لاعف ریغ هدش باختنا درکلمع ات دیهد راشف برد ندوب زاب رادشه دومن دهاوخ هئارادوش عطق قوب یادص تسا هدش هداد ماجنا یسکلف هریخذ شخب یارب رینپ و هرک شخب تشپ یاهبلاق اب هندب ییوشک تاقبط راکدوخ کیتمسیآدوش ادج ات دیشکب دوش یم دازآ هقبط ،دسرب تاجیزبس یرادهگن لحملاچخی لخاد ییوشک تاقبط عيطقتلا اهعم لهسي ةلاح يف یبآ ییانشورطسو ناخرچ شخب مادختسلاا ددعتم نيزخت قودنص ندرک زیمت و یرادهگن هدافتسا شیلوپ سکاو و یگناخ هدننکزیمت ،نشخ دینکندینک کشخ دعب و هدرک هیهت بآ تنیاپ کی رد یروخیاچ قشاق کی رادقم دنک یمن راک لاچخی تسا یرپسا ای عیام نتخیر دننام زیون یادص تسا هدرک ریگ تاجیزبس یرادهگن لحم Ženklai ir jų aprašymas Pirmiausia įdėmiai perskaitykite šį vadovąŠis vadovas Ką reikia daryti, norint sutaupyti Patarimai dėp šviežio maisto skyriausUniversalus skyrius „Flexi Zone Plastikinių paviršių apsauga Šaldytuvas Šaldytuvo skyrius Šaldiklio skyrius Universali zonaLentyna buteliams Difuzoriaus dangtis Bendrieji saugos reikalavimai Svarbūs įspėjimai dėl saugosNaudojimo paskirtis Arba ištraukite prietaiso laido kištuką Netraukite laikydami už laido traukite laikydami už kištuko Gaminiams su vandens dalytuvu Vaikų sauga Nelaikykite šaldytuvo durelių atidarytų Prietaisą nedėkite karštų maistoPaskelbtosios šaldytuvo energijos Šaldytuvo skyriuje, bus ir taupoma Įrengimas ParuošimasKą reikia atsižvelgti vežant šį šaldytuvą Prieš pradedant naudoti šaldytuvą Elektros prijungimas Pakuotės išmetimasSeno šaldytuvo išmetimas Priekiniai šaldytuvo kraštai gali įšilti Tarpelio tarp viršutinių durelių reguliavimas Pastatymas ir instaliacijaLygumo reguliavimas Varžtu Pareguliuokite dureles, atsukdami varžtusNekeisdami durelių padėties Priverždami varžtus Šaldytuvo naudojimas Valdymo skydelis Mygtukas „Eco Extra/Vacation Funkcijos „Eco Extra indikatorius Rodo temperatūros nustatymą šaldiklio skyriuje Greito šaldymo šaldiklyje funkcijos indikatorius10. Šaldiklio skyriaus temperatūros indikatorius Įspėjimo apie atidarytas dureles signalas Sviesto ir sūrio skyrius Automatinis ledukų gaminimo įtaisasSlankiojamos korpuso lentynos ir galinėmis pakabomis Aušinimo skyrius Kiaušinių dėklasSlankiojamos korpuso lentynos Mėlyno apšvietimo lemputė Sukamoji vidurinė dalisUniversalus skyrius „Flexi Zone Techninė priežiūra ir valymas Plastikinių paviršių apsauga Rekomenduojami problemų sprendimo būdai Page Page Por favor, leia primeiro este manual Caro clienteEste manual Os símbolos e as suas descrições Índice Seu frigorífico Segurança geral Avisos importantes de segurançaUso pretendido Sem conhecimento ou experiência Para produtos com um dispensador de água Segurança com criançasAviso HCA Sistema de arrefecimento do seu produto contém R600a Frescos Instalação PreparaçãoLuz solar Não se esqueça Antes de funcionar o seu frigorífico Ligação eléctricaEliminação da embalagem Eliminação do seu frigorífico velho Colocação e instalação Ajuste do nivelamento do pavimento10ºC Se o seu frigorífico estiver desnivelado Ajustar o espaço entre a porta superior Ajuste a porta conforme pretendido, apertando os parafusos 10 9 Utilizar o seu frigoríficoPainel indicador Botão Eco Extra/Vacation Botão Fast Freeze Congelação rápidaBotão Quick Cool Arrefecimento rápido Indicador da função Vacation Férias Indicador da função Quick Freeze Congelação rápida Indicador do Economy Mode Modo EconomiaIndicador da função Eco Extra Indica que a função Eco Extra Indicador de Ice Off Botão de cancelamento do gelo Ice offAlarme da porta aberta Secção de manteiga e queijo Icematic automáticoPrateleiras deslizantes da estrutura com suportes traseiros Tabuleiro para ovos Prateleiras de estrutura deslizanteGaveta para frutos e legumes Compartimento de Luz azul Secção de rotação do meioCompartimento de armazenamento da Zona Flexi Manutenção e limpeza Protecção das superfícies plásticas Soluções recomendadas para os problemas Temperatura no refrigerador ou no congelador é muito alta Page Page Deze gebruiksaanwijzing Symbolen en hun beschrijvingenGelieve eerst deze gebruiksaanwijzing te lezen Installatie Aanbevolen oplossingen Voor problemenUw koelkast Gebruik van uw koelkast12 Uw koelkast IcematicKoelgedeelte Lampkapje Belangrijke Veiligheidswaarschuwingen Bedoeld gebruikDit toestel mag niet buitenshuis worden gebruikt Algemene veiligheidPage Voor producten met een waterdispenser KinderbeveiligingHCA-waarschuwing Gebruik alleen drinkwater Houd de deuren van uw koelkast niet lang open Aanwijzingen ter besparing van energieAanbevelingen voor het vak voor verse etenswaren Vergeet niet InstallatieVoorbereiding Alvorens de inwerkstelling van uw koelkast Elektrische aansluitingAfvoeren van de verpakking Afvoeren van uw oude koelkast Wanneer uw koelkast niet waterpas staat Plaatsing en installatieVloerafstelling De afstand tussen de bovenste deur aanpassen De deurschappen moeten leeg zijn als u de deurhoogte aanpast Gebruik van uw koelkast Display Indicator Vakantiefunctie Indicator Eco Extra-functieEco Extra/Vakantieknop Fast Freeze-knop Indicator Quick Freeze-functie Indicator Temperatuur DiepvriesgedeelteIndicator Temperatuur koelgedeelte Indicator Quick Cool-functie Deur Open Alarm Ice Cancel-knopIce Cancel indicator Glijdende schappen met hangers aan de achterkant Boter- en kaasvak Eierrek GroenteladeGlijdende schappen Koelergedeelte Blauw licht Draaiend MiddengedeelteFlexi Zone-bewaarvak Onderhoud en reiniging Bescherming van de plastic oppervlakken Aanbevolen oplossingen voor problemen De koelkast werkt niet Het werkingsgeluid neemt toe wanneer de koelkast werkt Page Simboli un to apraksti Lūdzu, vispirms izlasiet šo rokasgrāmatuŠī rokasgrāmata Ieteicamie problēmu Risinājumi19 UzstādīšanaApkope un tīrīšana Jūsu ledusskapis Vispārējā drošība Svarīgi brīdinājumi par drošībuParedzētā lietošana Nepievienojiet ledusskapi vaļīgai sienas kontaktligzdai Piezīme par iekārtām ar ūdens automātu Bērnu drošībaBrīdinājums par HCA Ieteikumi par svaigās pārtikas nodalījumu Uzstādīšana Lietas, kas jāapsverAtkārtoti pārvietojot Ledusskapi Pirms ledusskapja izmantošanas Atbrīvošanās no iepakojumaAtbrīvošanās no vecā ledusskapja Pievienošana elektrotīklam Ja ledusskapis nav stabils Novietošana un uzstādīšanaStabila novietošana Uzlieciet eņģu vāciņu un nostipriniet ar skrūvi Noregulējiet atstarpi starp augšējām durvīmAtskrūvējot vaļīgāk skrūves Ledusskapja izmantošana Indikatoru panelis Poga Eco Extra/Atvaļinājuma režīms Ātrās sasaldēšanas pogaSaldēšanas kameras temperatūras iestatīšanas poga Vēlreiz nospiediet attiecīgo pogu, lai atceltu šo funkciju Quick Freeze ātrās sasaldēšanas funkcijas indikators Saldēšanas kameras temperatūras indikatorsLedusskapja nodalījuma temperatūras indikators Quick Cool ātrās atdzesēšanas funkcijas indikators Ledus veidošanas atcelšanas indikators Brīdinājums par atvērtām durvīm Sviesta un siera nodalījums Automātiskā Icematic sistēmaBīdāmi korpusa plaukti ar āķiem to aizmugurē Olu turētājs Augļu nodalījumsBīdāmi korpusa plaukti Nekādā gadījumā neglabājiet olu turētāju saldēšanas kamerā Zilā gaisma Pagriežama vidusdaļaFlexi Zone uzglabāšanas nodalījums Apkope un tīrīšana Plastmasas virsmu aizsargāšana Ieteicamie problēmu risinājumi Ledusskapis nedarbojasPage Page Simboli e loro descrizione Leggere innanzitutto il manuale di istruzioniIl presente manuale La sicurezza Installazione Manutenzione e puliziaSoluzioni consigliate per Problemi20 Il frigorifero Importanti avvertenze per la sicurezza Uso previstoSicurezza generale IT dell’apparecchioPage Usare solo acqua potabile Sicurezza bambiniAvvertenza HCA Cose da fare per risparmiare energia Consigli per lo scomparto alimenti freschi Installazione PreparazioneAssicurarsi che l’interno del frigorifero sia ben pulito Cose da non dimenticare… Prima di utilizzare il frigorifero Collegamento elettricoSmaltimento del materiale di imballaggio Per essere tiepide per evitare la condensazione Regolazione bilanciamento pavimento Posizionamento e installazioneSmaltimento del vecchio frigorifero Regolazione della distanza tra la porta superiore Riposizionare la copertura del cardine e fissare con la vite Pannello dei comandi Indicatore modalità risparmioUtilizzo del frigorifero Page Indicatore funzione congelamento rapido Indicatore temperatura scomparto freezerIndicatore temperatura scomparto frigo Indicatore temperatura scomparto conservazione Flexi ZonaPage Ripiani del corpo scorrevoli con supporti posteriori Sezione burro e formaggio Scomparto per le uova Scomparto frutta e verduraRipiani estraibili Scomparto Chiller Spia blu Sezione centrale rotanteScomparto conservazione Flexi Zona Consigliato scollegare l’apparecchio prima della pulizia Manutenzione e puliziaProtezione delle superfici di plastica Soluzioni consigliate per i problemi Page Page Page Symbolit ja niiden kuvaus Lue tämä käyttöopas ensinHyvä asiakas Tämä käyttöopas Jääkaappi Tärkeitä Turvallisuusvaroituksia AsennusJääkaapin käyttäminen Ylläpito ja puhdistus Jääkaappi Tärkeitä turvallisuusvaroituksia KäyttötarkoitusTuotetta ei saa käyttää ulkona Yleinen turvallisuus Älä vedä johdosta irrottaessasi pistokkeen Laitteet, joissa on vesiautomaatti Lasten turvallisuusHCA-varoitus Muuten vastakkaiset seinät saattavat härmistyä Älä laita kuumaa ruokaa laitteeseen Energian säästötoimetSuositukset tuoreruokaosastolle Asennus ValmisteluJääkaapin kuljetuksessa huomioitavat asiat Jääkaappi on asennettava vähintään Ennen jääkaapin käyttöä SähköliitännätPakkauksen hävittäminen Vanhan jääkaapin hävittäminen Jos jääkaappi on epätasapainossa Sijoittaminen ja asennusLattiatasapainon säätö Yläoven raon säätäminen Oven hyllyjen tulee olla tyhjiä oven korkeutta säädettäessä Jääkaapin käyttäminen IlmaisinAsetuspainike Ilmaisin Jääkaappiosaston lämpötilan Jää pois -ilmaisin Ekoekstra/Lomapainike PikapakastuspainikePakastinosaston lämpötilan asetuspainike Jääkaappiosaston lämpötilan asetuspainike Fleksialueen säilytyslokeron lämpötilan ilmaisin Lukituksen ilmaisin Ovi auki -hälytys17. Jää pois -painike 18. Jää pois -ilmaisin Meijerituoteosasto Automaattinen jääkoneLiukuvat rungon hyllyt takaripustimilla KananmunalokeroVihanneslokero Liukuvat hyllytVoit asentaa munakotelon haluttuun oven tai rungon hyllyyn Hylly tulee työntää taakse kunnolla paikoilleen Fleksialueen säilytyslokero Pyörivä keskiosaSininen valo Ylläpito ja puhdistus Muoviosien suojelu Suositellut ongelmanratkaisut Page Page Symboler och beskrivningar för dem Den här bruksanvisningen innehåller följande symbolerLäs den här bruksanvisningen först Den här bruksanvisningen Rekommenderade Lösningar på problem Kylskåpet Viktiga SäkerhetsvarningarAnvända kylskåpet Underhåll och rengöring19 Kylskåpet Viktiga säkerhetsvarningar Avsedd användningDenna produkt ska inte användas utomhus Allmän säkerhet Ämnen i kylskåpet För produkter med vattenbehållare BarnsäkerhetHCA-Varning Använd bara drickbart vatten Juice Saker att tänka på vid Transport av kylskåpetFörberedelse Innan du använder kylskåpet Elektrisk anslutning Avyttring av förpackningenAvyttring av ditt gamla kylskåp Underhåll och rengöring Koppla in kylskåpet i vägguttaget Placering och installation Golvbalansjustering Justera öppningen vid den övre dörren Använda kylskåpet Indikatorpanel Eko-extra/Semester-knapp SnabbfrysningsknappInställningsknapp för frysfackstemperatur Inställningsknapp för kylfackstemperatur Indikator för Eko-extrafunktion Indikator för snabbfrysningsfunktionIndikator för frysfackstemperatur Indikator för Kylfackstemperatur Is av-funktionsknapp DörröppningsalarmIndikator för knapplås Ost- och smörhylla Automatisk ismaskinSkjutbara hyllor med bakre hängare Kylfack ÄgghållareGrönsakslådaSkjutbara hyllor Roterande mittsektion Blå lampaFlexizonförvaringsfack Mat som lagras i grönsakslådan Underhåll och rengöring Skydd av plastytor Rekommenderade lösningar på problem Page Page Bruksanvisningen Symboler og beskrivelser av disseVennligst les denne veiledningen først Anbefalte løsninger på Problemer20 Kjøleskapet Viktige SikkerhetsadvarslerBruk av kjøleskapet Montering Kjøleskapet Kjøleskapets justerbare skaphyller Generell sikkerhet Viktige sikkerhetsadvarslerBeregnet bruk Page For produkter med en vanndispenser BarnesikringHCA-advarsel Bruk kun drikkevann Hva du må gjøre for å spare energi Anbefalinger for ferskvareskuff Montering ForberedelseDøren skal ikke åpnes ofte Kjøleskapet må tømmes og rengjøres før transport Før du bruker kjøleskapet Elektrisk tilkoblingAvfallshåndtering av emballasje Avfallshåndtering av det gamle kjøleskapet Plassering og montering Justering av gulvbalansen Justering av avstanden til den øvre døren Bruk av kjøleskapet Funksjonsindikator for hurtigfrys Eco Extra/ferie-knapp HurtigfrysknappKnapp til temperaturinnstillingsindikator Kjøleskapets temperaturinnstillingsknapp Eco Extra funksjonsindikator Funksjonsindikator for hurtigfrysTemperaturindikator for fryser Temperaturindikator for kjøleskap Alarm for åpen dør Av-knapp til isfunksjon Glidehyller med feste bak Hylle for smør og ost Kjøledel EggbrettGrønnsaksoppbevaringGlidehyller Blått lys Roterende midtseksjonFlexisone oppbevaringsdel Vedlikehold og rengjøring Beskyttelse av plastoverflater Anbefalte løsninger på problemer Page