Acerca de este manual | Bosch Appliances HES3053U guide

Acerca de este manual

Cómo está organizado este manual

Usted puede sacar el mayor provecho de su horno nuevo si lee este manual de principio a fin. De este modo usted conocerá su aparato de una forma sistemática y se podrá familiarizar con su operación y sus funciones.

El manual consiste de las siguientes secciones:

•La sección de “Seguridad” proporciona información sobre cómo operar su horno de modo seguro.

•La sección “Comenzar" lo introduce a los componentes y funciones del horno.

•La sección "Operación" ofrece instrucciones paso a paso de cómo operar su horno.

•En "Sacar el mayor provecho de su aparato" usted puede encontrar una lista de muchos alimentos comunes con el modo de horno apropiado, así como la temperatura, posición de rejilla y tiempo de hornear. Esta sección ofrece también consejos sobre los utensilios para horno y la preparación de la comida.

•"Limpieza y Mantenimiento" le ofrece información sobre cómo limpiar y cuidar las diferentes partes del horno.

•La sección "Servicio" incluye su garantía y consejos para resolver problemas.

•Póngale atención especial a las instrucciones importantes de seguridad en la sección "Seguridad".

Español 1

Image 69

Bosch Appliances HES3053U Acerca de este manual, Cómo está organizado este manual

Contents

Mode d’emploi et d’Entr etien Instrucciones para usar y Cuidar Use and Care ManualPage Safety Table of ContentsCleaning and Maintenance Service How This Manual is Organized About This Manual Important Safety Instructions SafetyREAD AND SAVE THESE INSTRUCTIONS Proper Installation and Maintenance Child Safety Cleaning SafetyBurn Prevention Cookware Safety Parts Getting StartedOven Vent Convection Fan some models Rack AccessoriesOven Bottom Removing and Replacing Oven Racks Timer ControlClean Oven Before Using the Oven for the First Time Control Indicator LightsControl Keypads Adjusting the Oven Temperature Pan PlacementGetting the Most Out of Your Appliance General Tips Operating the Oven Light CondensationRecommended Rack Positions for Broiling, Baking & Roasting Food About the Appliance OperationOperating the Oven Baking layer cakes with 1 or 2 oven racks When the set bake time runs out Setting timed bake and delayed timed bake featuresTo change the oven temperature after bake has started To change the oven temperature or bake time after baking has started Convection some models BroilConvection feature benefits Broil Oven Rack Position Table Cookware material types Operating the CooktopHow to use Convection When baking When roasting Element ON and Hot Surface Indicator Lights Using proper cookwareAbout the ceramic glass cooktop Types of cooktop elements About the radiant surface elements Suggested radiant surface element settingsSingle radiant surface elements all models Suggested settings for single and dual radiant elements table Dual radiant surface elements some models Setting the keep warm controlTo operate a dual radiant element Setting the Clock SettingsFood Item Heating Level Setting oven lockout Setting a silent control panelSetting the minute timer To change the timer while it is in use English Cleaning Cleaning and MaintenanceSelf-Clean Preparing for a Self-Clean Cycle Avoid These Cleaners Stopping or interrupting a self-clean cycleCleaning Guide When the self-clean cycle has completed Cooktop cleaning Cooktop Cleaning and MaintenanceDo not For light to moderate soil Replacing an Oven Light MaintenancePlastic or foods with a high sugar content Do not use the following on the cooktop Removing the Oven Door To replace the oven doorTo remove the oven door Read the following recommendations Before Calling Service ServiceTroubleshooting Chart Oven Problem appliance does not operate” in this checklist Data Plate How to Obtain Service or Partsused. See Cooktop Cleaning and Maintenance in the Care and Care and Cleaning section What this Warranty Covers & Who it Applies to STATEMENT OF LIMITED PRODUCT WARRANTYHow Long the Warranty Lasts Out of Warranty Product How to Obtain Warranty Service Concernant ce guide Table des matièresSécurité Mise en œuvre Organisation du guide Concernant ce guide Instructions de sécurité importantes SécuritéLIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS AVERTISSEMENT Éviter les brûlures Sécurité pour les enfants Nettoyage sécuritaire Sécurité avec les casseroles Pièces Mise en œuvreÉvent du four Ventilateur à convection certains modèles Grille AccessoiresRemarque Retrait et mise en place des grilles Contrôle Avant d’utiliser le four pour la première fois Touches du panneau de contrôleVoyants indicateurs de contrôle Pour obtenir le maximum de cet appareil Emplacement des casserolesGénéralités Plats et casseroles de cuisson Fonctionnement de l’éclairage du four AlimentsPosition de grille Concernant cet appareil FonctionnementFonctionnement du four Cuisson d’un gâteau à étages sur 1 ou 2 grilles Gril Réglage de la cuisson minutée et cuisson différéePour changer la température du four une fois la cuisson commencée Lorsque la durée de cuisson se termine Tableau de position des grilles pour le gril Convection certains modèlesPour régler le gril Les avantages Type de matériaux Fonctionnement de la surface de cuissonUtilisation de la convection Pour la cuisson Pour le rôtissage Voyants d’élément en circuit et de surface chaude Utilisation de casseroles appropriéesConcernant la surface en céramique vitrifiée Types d’éléments de surface Réglages suggérés pour l’élément radiant Concernant les éléments radiants de surfaceÉlément radiant simple tous les modèles Réglages suggérés pour éléments simple et double Garder chaud certains modèles Élément radiant doublePour activer un élément double Réglage du contrôle réchaud Réglage de la pendule RéglagesTableau de réglages recommandés de zone réchaud Aliment Pour un panneau de contrôle silencieux Conversion de températureRéglage du verrouillage de four Réglage de la minuterie Pour changer la minuterie pendant l’utilisation Nettoyage Nettoyage et entretienAutonettoyage Préparation pour l’autonettoyage Éviter ces produits nettoyants Arrêt ou interruption de l’autonettoyageGuide de nettoyage Recommandations Nettoyage de la surface de cuisson Nettoyage et entretien de la surface de cuissonNe pas Pour saleté légère Entretien Remplacement de l’ampoule du fourNe pas utiliser ce qui suit sur la surface de cuisson Attention à l’aluminium utilisé sur la surface Retrait de la porte Pour remettre la porte du fourRetrait de la porte Lire les recommandations suivantes Guide de dépannage Avant d’effectuer un appel de serviceProblème avec le four Causes possibles et suggestions contrôles du four les instructions Tout l’appareil ne fonctionne pas dans ce guide deRéglages des contrôles du four Plaque signalétique Comment obtenir un service ou des piècesentretien de la surface de cuisson pour plus de détails Couverture de la garantie ÉNONCÉ DE GARANTIE LIMITÉE DU PRODUITDurée de la garantie Produit hors garantie Pour un service sous garantie Page ¿Tiene usted preguntas? Contenido¡Con gusto lo atenderemos Acerca de este manual Cómo está organizado este manual Acerca de este manual Instrucciones Importantes de Seguridads SeguridadLEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Instalación y mantenimiento correcto Prevención de quemaduras PRECAUCIONSeguridad para los niños Seguridad durante la limpieza Seguridad de los utensilios de cocinar Partes ComenzarAbertura de ventilación del horno Ventilador de convección algunos modelos Rejilla AccesoriosPiso del horno Nota Serie 500 modelos con horneado de convección Serie 300 modelos sin horneado de convección Antes de usar el horno por primera vez Botones de controlLuces indicadoras de control Consejos generales Sacar el mayor provecho de su aparatoColocación de ollas y moldes Moldes y utensilios Cómo operar la luz del horno CondensaciónPosiciones recomendadas de las rejillas para asar, hornear y tostar Alimento Acerca del aparato OperaciónCómo operar el horno Hornear pasteles en capas con 1 o 2 rejillas Cuando termina el tiempo de hornear programado Convección algunos modelos AsarTabla de posiciones de rejillas en el horno para asar Para usar el modo de Asar Tipos de materiales para utensilios de cocina Cómo operar la parrillaPara configurar el modo de convección Cómo usar el modo de convección Al hornear Luces indicadoras del elemento prendido y de superficie caliente Usar utensilios apropiados de cocinaAcerca de la parrilla con superficie de vidrio cerámico Tipos de elementos de la parrilla Ajustes de calor sugeridos para los elementos radiantes Acerca de los elementos calentadores radiantesElementos radiantes simples todos los modelos Tabla de ajustes de calor sugeridos para elementos simples y dobles Mantener caliente algunos modelos Elementos radiantes dobles algunos modelosSetting the keep warm control Para operar un elemento radiante doble Configurar el reloj Configuraciones y ajustesPara configurar el reloj analógico apaga la luz indicadora Configurar el temporizador de minutos Configurar un panel de control silenciosoConfigurar el bloqueo del horno Conversión de la temperaturaPage Limpieza Limpieza y MantenimientoAutolimpieza Preparar un ciclo de autolimpieza Evitar estos detergentes/limpiadores Detener o interrumpir un ciclo de autolimpiezaGuía de Limpieza Cuando termina el ciclo de autolimpieza No debe Limpieza y Mantenimiento de la ParrillaLimpiar la parrilla Para suciedades ligeras a moderadas Cómo reemplazar un foco en el horno MantenimientoPlástico o alimentos con alto contenido de azúcar Evite usar lo siguiente en la parrilla Cómo quitar la puerta del horno Para reemplazar la puerta del hornoPara quitar la puerta del horno cerradura abraLea las siguientes recomendaciones Servicio Tabla para resolver problemasAntes de solicitar servicio Problema del Horno controles del horno “Asar” en la sección Configurar los controles del hornoaparato completo no funciona” en esta lista de chequeo del horno Cómo obtener servicio o refacciones Placa con datos Cobertura de esta garantía y para quiénes aplica DECLARATORIA DE GARANTIA LIMITADA DEL PRODUCTODuración de la garantía Reparación/Reemplazo como su remedio exclusivo Cómo obtener servicio de garantía