Bosch Appliances HGS3063UC manual

Use and Car e Manual

Guide d’utilisation et d’entretien

Ins trucciones para usar y Cuidar

Electric Ranges

Gas Ranges

Cuisinière à gaz

Estufa a Gas

Contents

Main Page Table of Contents Questions? We look forward to hearing from you! About This Manual . . . . . . . 1 Safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 About This Manual How This Manual is Organized Safety Important Safety Instructions READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS Page English 4 Page Getting Started Parts Cooktops Accessories 500 Series Rack 300 Series English 8 Control 300 Series (models without convection bake) 500 Series (models with convection bake) Control Keypads Control Indicator Lights Before Using the Oven for the First Time Getting the Most Out of Your Appliance General Tips Pan Placement Baking Pans and Dishes Aluminum Foil Condensation Operating the Oven Light Operation About the Appliance Operating the Oven Baking layer cakes with 1 or 2 oven racks Bake Setting timed bake and delayed timed bake features Broil Convection (some models) Setting Convection Operating the Gas Cooktop Cookware material types Using proper cookware Setting proper burner flame height Setting surface controls Center Oval Burner (some models) Setting a surface burner Settings Setting the Clock Changing between continuous bake setting or 12-Hour Energy Saving feature Temperature conversion Setting a silent control panel Setting oven lockout Setting the minute timer To change the timer while it is in use Cleaning and Maintenance Cleaning Self-Clean Stopping or interrupting a self-clean cycle Avoid These Cleaners Cleaning Guide Cooktop Cleaning and Maintenance Maintenance Replacing an Oven Light Removing the Oven Door Oven Door About 10 Door Hinge Service Before Calling Service Troubleshooting Chart Page Data Plate How to Obtain Service or Parts STATEMENT OF LIMITED PRODUCT WARRANTY What this Warranty Covers & Who it Applies to How Long the Warranty Lasts Repair/Replace as Your Exclusive Remedy Out of Warranty Product How to Obtain Warranty Service Table des matires Questions ? Nous attendons de vos nouvelles ! Concernant ce guide . . . . . . 1 Scurit . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Concernant ce guide Organisation du guide Franais 2 Scurit Installation et entretien appropris Instructions de scurit importantes LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS AVERTISSEMENT Page Page Prise mise la terre Ne pas, en aucun cas, couper, enlever ni contourner la fiche de mise la terre. Cordon dalimentation avec fiche 3 broches mise la terre Mise en uvre Pices Surface de cuisson Accessoires Gamme 500 Grille Gamme 300 Franais 8 Contrle Gamme 300 (modles sans cuisson convection) Gamme 500 (modles avec cuisson convection) Touches du panneau de contrle Voyants indicateurs de contrle Avant dutiliser le four pour la premire fois Pour obtenir le maximum de cet appareil Gnralits Emplacement des casseroles Plats et casseroles de cuisson Papier aluminium Condensation Fonctionnement de lclairage du four Fonctionnement Concernant cet appareil Fonctionnement du four Cuisson Rglage de la cuisson minute et cuisson diffre Gril Convection (certains modles) Rglage de la convection Fonctionnement de la surface de cuisson gaz Type de matriaux Utilisation de casseroles appropries Rglage des contrles de surface Brleur central ovale (certains modles) Rgler le brleur de surface Rglages Rglage de la pendule Changer entre rglage de cuisson continuel ou fonction conergique 12 heures Conversion de temprature Pour un panneau de contrle silencieux Rglage du verrouillage de four Rglage de la minuterie Pour changer la minuterie pendant lutilisation Nettoyage et entretien Nettoyage Autonettoyage Arrt ou interruption de lautonettoyage viter ces produits nettoyants Guide de nettoyage Nettoyage et entretien de la surface de cuisson Entretien Remplacement de lampoule du four Retrait de la porte Page Service Avant deffectuer un appel de service Guide de dpannage Page Plaque signaltique Comment obtenir un service ou des pices NONC DE GARANTIE LIMITE DU PRODUIT Couverture de la garantie Dure de la garantie Produit hors garantie Exclusions la garantie Pour un service sous garantie Page Page Contenido BSH Home Appliances Corporation Tiene usted preguntas? 1-800-944-2904 Con gusto lo atenderemos! Acerca de este manual Cmo est organizado este manual Seguridad Instrucciones Importantes de Seguridad LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Espaol 3 Manejo seguro del gas Seguridad contra incendios Espaol 4 Espaol 5 Conversin a gas licuado de petrleo Comenzar Partes Parrillas Espaol 7 Accessorios Serie 500 Rejilla Serie 300 Espaol 8 Control Serie 300 (modelos sin horneado de conveccin) Serie 500 (modelos con horneado de conveccin) Espaol 9 Botones de control Luces indicadoras de control Antes de usar el horno por primera vez Espaol 10 Sacar el mayor provecho de su aparato Consejos generales Colocacin de ollas y moldes Moldes y utensilios Forro con papel de aluminio Condensacin Posiciones de Rejillas Cmo operar la luz del horno Espaol 12 Operacin BAKE Acerca del aparato Cmo operar el horno Hornear pasteles en capas con 1 o 2 rejillas Configurar las funciones de horneado programado y de horneado retardado Asar ASAR English 14 Espaol 15 Conveccin (algunos modelos) CONVECCION Configurar el modo de conveccin Espaol 16 Cmo operar la parrilla de gas Tipos de materiales para utensilios de cocina Usar utensilios apropiados de cocina Ajustar la altura correcta de la llama del quemador Espaol 17 Configurar los controles de la parrilla Ilustr. 1 Quemador central ovalado (algunos modelos) Configurar un quemador de la parrilla de la llama Configuraciones y ajustes Configurar el reloj Cambiar entre horneado continuo y la opcin de ahorro de energa de 12 horas Conversin de la temperatura Configurar un panel de control silencioso Configurar el temporizador de minutos Para cambiar el temporizador mientras se est usando el mismo Espaol 20 Limpieza y Mantenimiento Limpieza Autolimpieza Espaol 21 Detener o interrumpir un ciclo de autolimpieza Evitar estos detergentes/limpiadores Gua de Limpieza Espaol 22 Limpieza y Mantenimiento de la Parrilla Ilustr.1 Cabezal del quemador de la parrilla Ranuras Puerto de Ignicin Orificio Espaol 23 Mantenimiento Cmo reemplazar un foco en el horno Espaol 24 Cmo quitar la puerta del horno (cerradura (abra) PRECAUCION: ) ) Espaol 26 Servicio Antes de solicitar servicio Tabla para resolver problemas Espaol 27 Espaol 28 Placa con datos Cmo obtener servicio o refacciones Espaol 29 DECLARATORIA DE GARANTIA LIMITADA DEL PRODUCTO Cobertura de esta garanta y para quines aplica Duracin de la garanta Reparacin/Reemplazo como su remedio exclusivo Producto fuera de garanta Cmo obtener servicio de garanta