Manuals / Bosch Appliances / Household Appliance / Home Security System

Bosch Appliances LTC 8540/00 instruction manual It, Bosch Security Systems December

Models: LTC 8540/00

1 56

Page 55

Serie LTC 8540/00 Istruzioni per l’installazione	IT 55

Bosch Security Systems December 13, 2007

Page 55

Image 55

Bosch Appliances LTC 8540/00 instruction manual It, Bosch Security Systems December

Contents

ES Alarm Interface Units EN Alarm Interface UnitsFR Alarm Interface Units DE Alarm Interface UnitsEN EN Important SafeguardsBosch Security Systems December Safety Precautions For Indoor ProductFor Outdoor Product For Rack-mountProductU.S.A. and Canadian Models Only FCC & ICES INFORMATIONEN Bosch Security Systems DecemberEN Table of Contents4.1Power/Data 2SERVICE4INSTALLATION Service CentersEN 4.4Operational Settings4.3Allegiant CPU Bay Connections 4.2.2 Desk Top Mount4.6Alarm Output Connections 4.5Alarm Input ConnectionsEN 4.7Interface Port PinoutsEN 5ILLUSTRATIONSBosch Security Systems December FR Consignes de Sécurité ImportantesBosch Security Systems December Modèle Destiné Au Montage En Bâti SécuritéModèle Destiné Aux Applications Dintérieur Modèle Destiné Aux Applications DextérieurFR INFORMATIONS FCC ET ICESBosch Security Systems December FR SOMMAIRE2SERVICE 1DEBALLAGECentres d’entretien 4.1Alimentation/Données4.4Réglages opérationnels 4.2Options de montageFR LTC 8540/00 4.5 Connexions d’entrée d’alarme4.6Connexions de sortie d’alarme FRFR 4.7Brochage du port d’interfaceFR 5ILLUSTRATIONSFR LTC 8540/00 Série Instructions d’installationBosch Security Systems December DE Wichtige SicherheitshinweiseBosch Security Systems December Geräte Für Die Rack-Montage SicherheitshinweiseGeräte Für Den Inneneinsatz Geräte Für Den AusseneinsatzDE INHALTSVERZEICHNISKundendienstzentren 1AUSPACKEN2KUNDENDIENST 3BESCHREIBUNGDE 4.2 Einbauoptionen4.3Anschluß an das Allegiant-CPU Hauptgerät 4.4BetriebseinstellungenLTC 8540/00 4.5Alarmeingangsanschlüsse4.6Alarmausgangsanschlüsse DEDE 4.7Pinbelegung des SchnittstellenportsDE 5ABBILDUNGENES Medidas ImportantesBosch Security Systems December Para Productos De Montaje En Soporte Precauciones de SeguridadPara Productos Instalados En El Interior Para Productos Instalados En El ExteriorES ÍNDICE4INSTALACIÓN 1DESEMBALAJE2SERVICIO 3DESCRIPCIÓN4.4Ajustes de funcionamiento 4.2Opciones de montajeES 4.6Conexiones de salida de alarma 4.5Conexiones de entrada de alarmaES conexión de puerto de interfaz 4.7Configuraciones de patillas deES ES 5ILUSTRACIONESNL Belangrijke VeiligheidsvoorschriftenBosch Security Systems December Voor Producten Die In Een Rek Worden Gemonteerd VeiligheidsmaatregelenVoor Producten Die Binnenshuis Worden Gebruikt Voor Producten Die Buitenshuis Worden GebruiktNL INHOUDSOPGAVE3BESCHRIJVING 4INSTALLATIEServicecentra 1UITPAKKEN4.3Allegiant CPU bay-verbindingen 4.4Operationele instellingenNL 4.6Alarm outputverbindingen 4.5Alarm inputverbindingenNL 4.7Interface poort pinoutsNL 5ILLUSTRATIESBosch Security Systems December IT Precauzioni importantiBosch Security Systems December Prodotto Per Montaggio In Rack SicurezzaProdotto Per Interni Prodotto Per EsterniIT INDICE3DESCRIZIONE 4INSTALLAZIONE1DISIMBALLO 2ASSISTENZAIT 4.4Configurazione operativa4.2Opzioni di montaggio 4.3Collegamenti della CPU Allegiant4.6Collegamenti d’uscita degli allarmi 4.5Collegamenti d’ingresso degli allarmiIT piedini della porta d’interfaccia 4.7Schema delle funzioni circuitali deiIT IT 5ILLUSTRAZIONIBosch Security Systems December Bosch Security Systems | December ITBosch Security Systems December ITBosch Security Systems, Inc