Manuals / Bosch Appliances / Household Appliance / Home Security System

Bosch Appliances LTC 8540/00 instruction manual Bosch Security Systems, Inc

Models: LTC 8540/00

1 56

Page 56

Bosch Security Systems, Inc.	Bosch Security Systems B.V.	Bosch Security Systems Pte Ltd.
850 Greenfield Road	P.O. Box 80002	38C Jalan Pemimpin
Lancaster, PA 17601 USA	5600 JB Eindhoven	Singapore 577180
Tel: 800-326-3270	The Netherlands	Republic of Singapore
Fax: 1-717-735-6560	Tele +31 40 27 80000	Tel: 65 (6) 319 3486
www.boschsecuritysystems.com

F01U078186 07-51 December 13, 2007 Data subject to change without notice.

Page 56

Image 56

Bosch Appliances LTC 8540/00 instruction manual Bosch Security Systems, Inc

Contents

EN Alarm Interface Units FR Alarm Interface UnitsDE Alarm Interface Units ES Alarm Interface UnitsEN Bosch Security Systems December Important SafeguardsEN For Indoor Product For Outdoor ProductFor Rack-mountProduct Safety PrecautionsFCC & ICES INFORMATION ENBosch Security Systems December U.S.A. and Canadian Models OnlyTable of Contents EN2SERVICE 4INSTALLATIONService Centers 4.1Power/Data4.4Operational Settings 4.3Allegiant CPU Bay Connections4.2.2 Desk Top Mount EN4.5Alarm Input Connections 4.6Alarm Output Connections4.7Interface Port Pinouts ENBosch Security Systems December 5ILLUSTRATIONSEN Bosch Security Systems December Consignes de Sécurité ImportantesFR Sécurité Modèle Destiné Aux Applications DintérieurModèle Destiné Aux Applications Dextérieur Modèle Destiné Au Montage En BâtiBosch Security Systems December INFORMATIONS FCC ET ICESFR SOMMAIRE FR1DEBALLAGE Centres d’entretien4.1Alimentation/Données 2SERVICEFR 4.2Options de montage4.4Réglages opérationnels 4.5 Connexions d’entrée d’alarme 4.6Connexions de sortie d’alarmeFR LTC 8540/004.7Brochage du port d’interface FR5ILLUSTRATIONS FRBosch Security Systems December LTC 8540/00 Série Instructions d’installationFR Bosch Security Systems December Wichtige SicherheitshinweiseDE Sicherheitshinweise Geräte Für Den InneneinsatzGeräte Für Den Ausseneinsatz Geräte Für Die Rack-MontageINHALTSVERZEICHNIS DE1AUSPACKEN 2KUNDENDIENST3BESCHREIBUNG Kundendienstzentren4.2 Einbauoptionen 4.3Anschluß an das Allegiant-CPU Hauptgerät4.4Betriebseinstellungen DE4.5Alarmeingangsanschlüsse 4.6AlarmausgangsanschlüsseDE LTC 8540/004.7Pinbelegung des Schnittstellenports DE5ABBILDUNGEN DEBosch Security Systems December Medidas ImportantesES Precauciones de Seguridad Para Productos Instalados En El InteriorPara Productos Instalados En El Exterior Para Productos De Montaje En SoporteÍNDICE ES1DESEMBALAJE 2SERVICIO3DESCRIPCIÓN 4INSTALACIÓNES 4.2Opciones de montaje4.4Ajustes de funcionamiento ES 4.5Conexiones de entrada de alarma4.6Conexiones de salida de alarma ES 4.7Configuraciones de patillas deconexión de puerto de interfaz 5ILUSTRACIONES ESBosch Security Systems December Belangrijke VeiligheidsvoorschriftenNL Veiligheidsmaatregelen Voor Producten Die Binnenshuis Worden GebruiktVoor Producten Die Buitenshuis Worden Gebruikt Voor Producten Die In Een Rek Worden GemonteerdINHOUDSOPGAVE NL4INSTALLATIE Servicecentra1UITPAKKEN 3BESCHRIJVINGNL 4.4Operationele instellingen4.3Allegiant CPU bay-verbindingen 4.5Alarm inputverbindingen 4.6Alarm outputverbindingen4.7Interface poort pinouts NLBosch Security Systems December 5ILLUSTRATIESNL Bosch Security Systems December Precauzioni importantiIT Sicurezza Prodotto Per InterniProdotto Per Esterni Prodotto Per Montaggio In RackINDICE IT4INSTALLAZIONE 1DISIMBALLO2ASSISTENZA 3DESCRIZIONE4.4Configurazione operativa 4.2Opzioni di montaggio4.3Collegamenti della CPU Allegiant ITIT 4.5Collegamenti d’ingresso degli allarmi4.6Collegamenti d’uscita degli allarmi IT 4.7Schema delle funzioni circuitali deipiedini della porta d’interfaccia Bosch Security Systems December 5ILLUSTRAZIONIIT IT Bosch Security Systems | DecemberIT Bosch Security Systems DecemberBosch Security Systems, Inc

Bosch Security Systems, Inc.