Manuals / Bosch Power Tools / Power Tools / Cordless Drill

Bosch Power Tools PS40B, PS40-2 manual Leer antes de usar, For English Version, Version française

Models: PS40B

1 40

Page 1

BM 2610958960 06-08 6/10/08 1:47 PM Page 1

IMPORTANT:	IMPORTANT :	IMPORTANTE:
Read Before Using	Lire avant usage	Leer antes de usar

Operating/Safety Instructions Consignes de fonctionnement/sécurité Instrucciones de funcionamiento y seguridad

PS40

Call Toll Free for	Pour obtenir des informations	Llame gratis para
Consumer Information	et les adresses de nos centres	obtener información
& Service Locations	de service après-vente,	para el consumidor y
	appelez ce numéro gratuit	ubicaciones de servicio

1-877-BOSCH99 (1-877-267-2499) www.boschtools.com

For English Version	Version française	Versión en español
See page 2	Voir page 14	Ver la página 26

Page 1

Image 1

Bosch Power Tools PS40B manual Leer antes de usar, For English Version, Version française, Versión en español, See page

Contents

For English Version Leer antes de usarVersion française Versión en españolWork area safety General Safety RulesElectrical safety Personal safetyBattery tool use and care Power tool use and careService Power tools are dangerous in the hands of untrained usersAlways wear safety goggles or eye protection when using this tool Safety Rules for Cordless Impact DriversWARNING Some dust created by power sanding, sawing these chemicals are Lead from lead-based paintsBattery Care Battery/Charger1 battery charger, 2 battery pack, and 3 product using battery WARNING When batteries are not in tool or charger, keep themWARNING Do not attempt to disas- semble the battery or Battery DisposalLITHIUM-ION BATTERIES BM 2610958960 06-08 6/10/08 147 PM Page SymbolsTRIGGER SWITCH Functional Description and SpecificationsBattery pack Cordless Impact DriverVARIABLE SPEED CONTROLLED TRIGGER SWITCH INSERTING AND REMOVING ACCESSORIESOperating Instructions INTENDED USEBATTERY RELEASE TABS INSERTING AND RELEASING BATTERY PACKCHARGER INDICATORS, SYMBOLS AND MEANING BUILT IN WORK LIGHTBATTERY PACK CHARGING BATTERY PACK BC430 30 MINUTE CHARGEROperating Tips RED LIGHTThe torque build-up depends on the following factors TIGHTENING TORQUEFASTENING WITH SCREWS RUNNING NUTS AND BOLTSAccessories MaintenanceCleaning NO USER SERVICE-ABLE WARNING PARTS INSIDE. PreventiveCONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Consignes générales de sécuritéSécurité du lieu de travail Sécurité électriqueUtilisation et entretien des outils à piles Utilisation et entretien des outils électroportatifsEntretien CONSERVEZ CES INSTRUCTIONSLe plomb provenant des peintures à base de plomb Consignes de sécurité pour les visseuses à percussion sans filL’arsenic et le chrome provenant des bois traités chimiquement Entretien des piles Chargeur de pileBM 2610958960 06-08 6/10/08 147 PM Page pas dans l’outil ou leNe tentez pas de Mise au rebut des pilesPILES LITHIUM-ION BM 2610958960 06-08 6/10/08 147 PM PageVitesse de rotation, à vide SymbolesTours, coups, vitesse en surface, orbites Désigne des outils construits avec doubleVisseuse à percussion sans fil Description fonctionnelle et spécificationsECLAIRAGE D’APPOINT INTEGRE PRISES DAIR BLOC-PILESConsignes de fonctionnement INSERTION ET RETRAIT DES ACCESSOIRESUSAGE PRÉVU BAGUE DE VERROUILLAGE MANDRIN EMBOUT DE TOURNEVIS PORTE MECHEECLAIRAGE D’APPOINT INTEGRE TEMOINS DE CHARGE, SYMBOLES ET SIGNIFICATIONINSERTION ET RETRAIT DU BLOC-PILES TOUCHES DE DEVERROUILLAGE DES PILESCHARGEMENT DU BLOC-PILES CHARGEUR 30 MINUTES BC430 Consignes de fonctionnementVOYANT ROUGE VOYANT VERT CHARGEURL’augmentation du couple dépend des facteurs suivants COUPLE DE SERRAGEFIXATION A L’AIDE DE VIS POSE DES ÉCROUS ET DES BOULONSEntretien AccessoiresNettoyage N’EXISTEGUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Normas generales de seguridadSeguridad del área de trabajo Seguridad eléctricaUso y cuidado de las herramientas alimentadas por baterías mecánicasServicio de ajustes y reparaciones Uso y cuidado de las herramientasBM 2610958960 06-08 6/10/08 147 PM Page Normas de seguridad para atornilladores de percusión inalámbricossujeción, dependiendo del ajuste de par de torsión de la herramienta Plomo de pinturas a base de plomoCuidado de las baterías Batería/cargadorBM 2610958960 06-08 6/10/08 147 PM Page BATERIAS DE LITHIUM-ION Eliminación de las bateríasBM 2610958960 06-08 6/10/08 147 PM Page BM 2610958960 06-08 6/10/08 147 PM Page SímbolosAtornillador de percusión inalámbrico Descripción funcional y especificacionesLUZ DE TRABAJO INCORPORADA MANGUITO DE FIJACIÓN INTERRUPTOR GATILLO DE VELOCIDAD VARIABLE CONTROLADA Número de modeloUSO PREVISTO Instrucciones de funcionamientoINSERCIÓN Y REMOCIÓN DE ACCESORIOS MANGUITO DEINTRODUCCIÓN Y SUELTA DEL PAQUETE DE BATERÍAS LUZ DE TRABAJO INCORPORADANOTAS IMPORTANTES PARA CARGAR INDICADORES Y SIMBOLOS DEL CARGADOR Y SU SIGNIFICADOCARGA DEL PAQUETE DE BATERÍAS CARGADOR DE 30 MINUTOS BC430 Consejos de funcionamientoPAQUETE DE BATERÍAS LUZ ROJA LUZ VERDE CARGADOREl aumento de par motor depende de los siguientes factores PAR MOTOR DE APRIETESUJECION CON TORNILLOS Dureza de los pernos/tuercasAccesorios MantenimientoServicio LimpiezaBM 2610958960 06-08 6/10/08 147 PM Page BM 2610958960 06-08 6/10/08 147 PM Page Remarques NotasBM 2610958960 06-08 6/10/08 147 PM Page LIMITED WARRANTY OF BOSCH PORTABLE AND BENCHTOP POWER TOOLSGARANTIE LIMITÉE DES OUTILS ÉLECTRIQUES PORTATIFS ET DÉTABLI BOSCH Robert Bosch Tool Corporation 1800 W. Central Road Mt. Prospect, IL

BM 2610958960 06-08 6/10/08 1:47 PM Page 1

Leer antes de usar

PS40

For English Version

Version française

Versión en español

See page 2

Ver la página 26