Manuals / Bosch Power Tools / Power Tools / Cordless Drill

Bosch Power Tools PS40-2A, PS40B manual Remarques Notas, BM 2610958960 06-08 6/10/08 147 PM Page

Models: PS40B

1 40

Download 40 pages 44.13 Kb

Page 39

Image 39

BM 2610958960 06-08 6/10/08 1:47 PM Page 39

Remarques :

Notas:

-39-

Page 39

Image 39

Bosch Power Tools PS40-2A, PS40B manual Remarques Notas, BM 2610958960 06-08 6/10/08 147 PM Page

Contents

Versión en español Leer antes de usarFor English Version Version françaisePersonal safety General Safety RulesWork area safety Electrical safetyPower tools are dangerous in the hands of untrained users Power tool use and careBattery tool use and care Servicethese chemicals are Lead from lead-based paints Safety Rules for Cordless Impact DriversAlways wear safety goggles or eye protection when using this tool WARNING Some dust created by power sanding, sawingWARNING When batteries are not in tool or charger, keep them Battery/ChargerBattery Care 1 battery charger, 2 battery pack, and 3 product using batteryBattery Disposal WARNING Do not attempt to disas- semble the battery orLITHIUM-ION BATTERIES BM 2610958960 06-08 6/10/08 147 PM Page SymbolsCordless Impact Driver Functional Description and SpecificationsTRIGGER SWITCH Battery packINTENDED USE INSERTING AND REMOVING ACCESSORIESVARIABLE SPEED CONTROLLED TRIGGER SWITCH Operating InstructionsBUILT IN WORK LIGHT INSERTING AND RELEASING BATTERY PACKBATTERY RELEASE TABS CHARGER INDICATORS, SYMBOLS AND MEANINGRED LIGHT CHARGING BATTERY PACK BC430 30 MINUTE CHARGERBATTERY PACK Operating TipsRUNNING NUTS AND BOLTS TIGHTENING TORQUEThe torque build-up depends on the following factors FASTENING WITH SCREWSNO USER SERVICE-ABLE WARNING PARTS INSIDE. Preventive MaintenanceAccessories CleaningSécurité électrique Consignes générales de sécuritéCONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Sécurité du lieu de travailCONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Utilisation et entretien des outils électroportatifsUtilisation et entretien des outils à piles EntretienConsignes de sécurité pour les visseuses à percussion sans fil Le plomb provenant des peintures à base de plombL’arsenic et le chrome provenant des bois traités chimiquement pas dans l’outil ou le Chargeur de pileEntretien des piles BM 2610958960 06-08 6/10/08 147 PM PageBM 2610958960 06-08 6/10/08 147 PM Page Mise au rebut des pilesNe tentez pas de PILES LITHIUM-IONDésigne des outils construits avec double SymbolesVitesse de rotation, à vide Tours, coups, vitesse en surface, orbitesBLOC-PILES Description fonctionnelle et spécificationsVisseuse à percussion sans fil ECLAIRAGE D’APPOINT INTEGRE PRISES DAIRBAGUE DE VERROUILLAGE MANDRIN EMBOUT DE TOURNEVIS PORTE MECHE INSERTION ET RETRAIT DES ACCESSOIRESConsignes de fonctionnement USAGE PRÉVUTOUCHES DE DEVERROUILLAGE DES PILES TEMOINS DE CHARGE, SYMBOLES ET SIGNIFICATIONECLAIRAGE D’APPOINT INTEGRE INSERTION ET RETRAIT DU BLOC-PILESCHARGEUR Consignes de fonctionnementCHARGEMENT DU BLOC-PILES CHARGEUR 30 MINUTES BC430 VOYANT ROUGE VOYANT VERTPOSE DES ÉCROUS ET DES BOULONS COUPLE DE SERRAGEL’augmentation du couple dépend des facteurs suivants FIXATION A L’AIDE DE VISN’EXISTE AccessoiresEntretien NettoyageSeguridad eléctrica Normas generales de seguridadGUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Seguridad del área de trabajoUso y cuidado de las herramientas mecánicasUso y cuidado de las herramientas alimentadas por baterías Servicio de ajustes y reparacionesPlomo de pinturas a base de plomo Normas de seguridad para atornilladores de percusión inalámbricosBM 2610958960 06-08 6/10/08 147 PM Page sujeción, dependiendo del ajuste de par de torsión de la herramientaBatería/cargador Cuidado de las bateríasBM 2610958960 06-08 6/10/08 147 PM Page Eliminación de las baterías BATERIAS DE LITHIUM-IONBM 2610958960 06-08 6/10/08 147 PM Page BM 2610958960 06-08 6/10/08 147 PM Page SímbolosINTERRUPTOR GATILLO DE VELOCIDAD VARIABLE CONTROLADA Número de modelo Descripción funcional y especificacionesAtornillador de percusión inalámbrico LUZ DE TRABAJO INCORPORADA MANGUITO DE FIJACIÓNMANGUITO DE Instrucciones de funcionamientoUSO PREVISTO INSERCIÓN Y REMOCIÓN DE ACCESORIOSINDICADORES Y SIMBOLOS DEL CARGADOR Y SU SIGNIFICADO LUZ DE TRABAJO INCORPORADAINTRODUCCIÓN Y SUELTA DEL PAQUETE DE BATERÍAS NOTAS IMPORTANTES PARA CARGARCARGADOR Consejos de funcionamientoCARGA DEL PAQUETE DE BATERÍAS CARGADOR DE 30 MINUTOS BC430 PAQUETE DE BATERÍAS LUZ ROJA LUZ VERDEDureza de los pernos/tuercas PAR MOTOR DE APRIETEEl aumento de par motor depende de los siguientes factores SUJECION CON TORNILLOSLimpieza MantenimientoAccesorios ServicioBM 2610958960 06-08 6/10/08 147 PM Page BM 2610958960 06-08 6/10/08 147 PM Page Remarques NotasRobert Bosch Tool Corporation 1800 W. Central Road Mt. Prospect, IL LIMITED WARRANTY OF BOSCH PORTABLE AND BENCHTOP POWER TOOLSBM 2610958960 06-08 6/10/08 147 PM Page GARANTIE LIMITÉE DES OUTILS ÉLECTRIQUES PORTATIFS ET DÉTABLI BOSCH