Manuals / Bose / Home Audio / Stereo Amplifier

Bose SA-2, SA-3 manual

Models: SA-3 SA-2

1 88

Download 88 pages 32.13 Kb

Page 86

Image 86

Page 86

Image 86

Contents

The Bose Lifestyle SA-2 and SA-3 Stereo Amplifier Owner’s Guide Guía del usuario Notice d’utilisationClass B emissions Safety InformationEnglish Please read this owner’s guideAntenna grounding Important Safety InstructionsNote to CATV system installer Information about products that generate electrical noiseFor your records ContentsWhere to find… Français Español EnglishUnpacking the carton Introducing the Lifestyle SA-2 and SA-3 Stereo AmplifierBefore you begin English2 VCA Connection panel features1 AC POWER 3 SPEAKER OUTPUTS6 AUX INPUT SA-3 only ROOM CODE switches5 LED status indicator 7 Bose link INPUT/OUTPUTEnglish Setting Up Your Lifestyle Stereo AmplifierIdentifying your system English Selecting a location for your Lifestyle stereo amplifierSetting Up Your Lifestyle Stereo Amplifier Wallboard Mounting your Lifestyle stereo amplifierWood wall Setting Up Your Lifestyle Stereo AmplifierEnglish Model AV-18/38/48 media center setupSetting Up Your Lifestyle Stereo Amplifier Lifestyle stereo amplifier to AV-18/38/48 media center connectionsSetting Up Your Lifestyle Stereo Amplifier Setting up RC18S and RC38S remotesCheck the expansion protocol setting in your system EnglishEnglish Model AV-28 media center setupSetting Up Your Lifestyle Stereo Amplifier Lifestyle stereo amplifier rear panel AV-28 media center rear panelSettings Setting up the RC28S remoteSetting the Zone 2 Protocol in your home entertainment system Setting Up Your Lifestyle Stereo AmplifierEnglish Multi-room interface setupSetting Up Your Lifestyle Stereo Amplifier Lifestyle stereo amplifier to multi-room interface connectionsSetting Up Your Lifestyle Stereo Amplifier Setting up the Personal music centerSelecting other rooms with the Personal music center EnglishEnglish Model 20 music center setupSetting Up Your Lifestyle Stereo Amplifier English Setting up the RC-20 remote for ZoneSetting Up Your Lifestyle Stereo Amplifier English Model 5 music center setupSetting Up Your Lifestyle Stereo Amplifier Lifestyle stereo amplifier to Model 5 music center connectionsRC-5 remote switch settings Setting up the RC-5 remoteSetting Up Your Lifestyle Stereo Amplifier EnglishSetting Up Your Lifestyle Stereo Amplifier Connecting speakers to your Lifestyle stereo amplifierCAUTION The Lifestyle stereo amplifier requires a 6-ohm minimum load EnglishEnglish Powering-up your systemSetting Up Your Lifestyle Stereo Amplifier LED activityROOM C - Patio Setting Up Additional Rooms For SoundSetup guidelines for additional rooms ROOM B - BedroomTo set up the Personal Music Center Setting up remote controls for other roomsTo set up the RC18S or RC38S remote RoomRoom code switches Setting up the amplifier room codeSetting Up Additional Rooms For Sound Switch Setting Up Advanced FeaturesAmplifier mode switches Stereo or mono output SA-3 onlyTroubleshooting Cleaning the amplifierProtecting outdoor wiring CAUTION Disconnect the power cord from the AC outlet before cleaningAccessories Customer serviceLimited warranty ProblemSignal to Noise ratio S/N FeaturesPower rating connectorsEmisiones de clase B Información de seguridadEspañol Por favor, lea esta guía del usuarioPara conservar como referencia ContenidoDónde encontrar… EspañolDesembalaje de la caja Presentación del amplificador estéreo SA-2 y SA-3 LifestyleAntes de comenzar Figura2 V de CA Características del panel de control1 ALIMENTACIÓN CA 3 SALIDAS DE ALTAVOCES6 SALIDA AUX sólo SA-3 Interruptores del CÓDIGO DE SALA5 LED indicador de estado 7 ENTRADA/SALIDA de enlace BoseInstalación del amplificador estéreo Lifestyle Identificación del sistemaEspañol Selección de la ubicación del amplificador estereofónico LifestyleInstalación del amplificador estéreo Lifestyle Pared de madera laminada Montaje del amplificador estéreo LifestylePared de madera Instalación del amplificador estéreo LifestyleEspañol Instalación del centro de medios Modelo AV-18/38/48Instalación del amplificador estéreo Lifestyle FiguraInstalación del amplificador estéreo Lifestyle Configuración de los controles remotos RC18S y RC38SCompruebe la configuración del protocolo de expansión del sistema EspañolEspañol Instalación del centro de medios Modelo AV-28Instalación del amplificador estéreo Lifestyle FiguraInstalación del amplificador estéreo Lifestyle Configuración del control remoto RC28SSettings EspañolEspañol Configuración de la interfaz de múltiples salasInstalación del amplificador estéreo Lifestyle FiguraInstalación del amplificador estéreo Lifestyle Configuración del centro de música PersonalSelección de otras salas con el centro de música Personal EspañolEspañol Configuración del centro de música ModeloInstalación del amplificador estéreo Lifestyle FiguraInstalación del amplificador estéreo Lifestyle Configuración del control remoto RC-20 para ZONEConfiguración de interruptor para zona 2 del control RC-20 EspañolInstalación del amplificador estéreo Lifestyle Configuración del centro de música ModeloEsta configuración requiere un cable adaptador de entrada de audio de 1 m. Póngase en contacto con el distribuidor Bose o el departamento de atención al cliente Bose. Consulte la lista de oficinas y números de teléfono incluida en la caja de envío EspañolEspañol Configuración del mando a distancia RC-5Instalación del amplificador estéreo Lifestyle FiguraEspañol Conexión de altavoces al amplificador estereofónico LifestyleInstalación del amplificador estéreo Lifestyle FiguraEspañol Encendido del sistemaInstalación del amplificador estéreo Lifestyle FiguraEspañol Configuración de sonido en salas adicionalesDirectrices de instalación en salas adicionales SALA A Cine en casa SALA C PatioSALA B dormitorio Configuración de sonido en salas adicionalesPara configurar el Centro de música II Personal RC48 Configuración de los controles remotos de otras salasPara configurar los controles remotos RC18S o RC38S SalaEspañol Configuración del código de sala del amplificadorConfiguración de sonido en salas adicionales FiguraSalida estéreo o mono sólo SA-3 Configuración de las funciones avanzadasInterruptores de modo de amplificador Detección automática de una fuente local sólo SA-3Mantenimiento del amplificador estéreo Lifestyle Resolución de problemasProblema Limpieza del amplificadorAccesorios Servicio al clienteGarantía limitada ProblemaCaracterísticas Potencia de salida promedio continuo Dimensiones Peso AcabadoInformación técnica VoltajeÉmissions de classe B Informations de sécuritéFrançais Veuillez lire cette notice d’utilisationRenseignements à conserver Table des matièresPour trouver … FrançaisDéballage Présentation des amplificateurs stéréo Lifestyle SA-2 et SA-3Avant de commencer FrançaisSPEAKER OUTPUTS AC POWERCaractéristiques du panneau de connexion Présentation des amplificateurs stéréo Lifestyle SA-2 et SA-36 AUX INPUT SA-3 uniquement Commutateurs ROOM CODE5 LED d’état de l’amplificateur 7 Bose link INPUT / OUTPUTFrançais Installation de l’amplificateur stéréo LifestyleIdentification du système Français Choix d’un emplacement pour l’amplificateur stéréo LifestyleInstallation de l’amplificateur stéréo Lifestyle Cloison en plâtre Fixation de l’amplificateur stéréo LifestyleCloison en bois Installation de l’amplificateur stéréo LifestyleFrançais Installation avec le media center AV-18/38/48Installation de l’amplificateur stéréo Lifestyle Panneau arrière de l’amplificateur stéréo LifestyleInstallation de l’amplificateur stéréo Lifestyle Configuration des télécommandes RC18S et RC38SVérification du paramètre de protocole d’expansion de votre système FrançaisFrançais Installation avec le media center AV-28Installation de l’amplificateur stéréo Lifestyle Connexion de l’amplificateur stéréo Lifestyle au media center AV-28Installation de l’amplificateur stéréo Lifestyle Configuration de la télécommande RC28SConfiguration du protocole de zone 2 dans votre système home cinéma SettingsFrançais Installation avec l’interface multipièceInstallation de l’amplificateur stéréo Lifestyle Panneau arrière de l’interface multipièceInstallation de l’amplificateur stéréo Lifestyle Configuration du music center PersonalSélection d’autres pièces pour le music center Personal FrançaisFrançais Installation avec le music center modèleInstallation de l’amplificateur stéréo Lifestyle Configuration des commutateurs de la télécommande RC-20 pour la zone Configuration de la télécommande RC-20 pour la zoneInstallation de l’amplificateur stéréo Lifestyle FrançaisFrançais Installation de l’amplificateur stéréo LifestyleInstallation avec le music center modèle Panneau arrière de l’amplificateur stéréo Lifestyle Mini-fiche SYSTEMConfiguration des commutateurs de la télécommande RC-5 Configuration de la télécommande RC-5Installation de l’amplificateur stéréo Lifestyle FrançaisFrançais Connexion d’enceintes à l’amplificateur stéréo LifestyleInstallation de l’amplificateur stéréo Lifestyle Connexion des câbles desFrançais Mise sous tension du systèmeInstallation de l’amplificateur stéréo Lifestyle État de la LEDConfiguration pour la sonorisation de pièces supplémentaires FrançaisSalle A - Home cinéma SALLE C - PatioSALLE B - Chambre Configuration pour la sonorisation de pièces supplémentairesPour configurer le music center RC48 Personal Configuration des télécommandes des autres piècesPour configurer la télécommande RC18S ou RC38S Configuration pour la sonorisation de pièces supplémentairesConfiguration pour la sonorisation de pièces supplémentaires Configuration du code de salle de l’amplificateurSalle FrançaisSortie stéréo ou mono SA-3 uniquement Configuration des fonctionnalités avancéesCommutateurs du mode amplificateur Détection automatique d’une source locale SA-3 uniquementProtection des câbles extérieurs Entretien de l’amplificateur stéréo LifestyleNettoyage de l’amplificateur DépannageGarantie limitée Service clientAccessoires Entretien de l’amplificateur stéréo LifestyleRecommandations relatives aux câbles Rapport signal / bruit S/BDimensions Informations techniquesPage European Office Bose CorporationCanada Australia2004 Bose Corporation, The Mountain Framingham, MA 01701-9168 USA 275071 AM Rev.00 CCM-000395