Bowers & Wilkins AS2

26 Det enda sättet att helt koppla bort

produkten från elnätet är att dra ur

sladden från vägguttaget. Vägguttaget

måste alltid vara åtkomligt så länge

apparaten används.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

Contents

Main Page Page Contents English Limited Warranty Terms and Conditions How to claim repairs under warranty Owners manual IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Caution: Introduction Unpacking Inputs, controls and indicators What the subwoofer does Electrical connections Using more than one subwoofer Double-check the connections Switching on and off Setting the controls Fine-tuning Franais Garantie limite Conditions Comment faire une rclamation en vertu de la garantie Manuel dutilisation IMPORTANTES INSTRUCTIONS CONCERNANT LA SCURIT Attention : Introduction Dballage Entres, commandes et indicateurs Ce que fait le caisson de grave Installation du caisson de grave Branchements lectriques Utilisation de plusieurs caissons de grave Double vrification des branchements Mise en service Rglages Optimisation des rglages Entretien du caisson de grave Deutsch Garantie Garantiebedingungen Inanspruchnahme von Garantieleistungen Bedienungsanleitung WICHTIGE SICHERHEITS- HINWEISE Vorsicht: Erluterung der grafischen Symbole: ACHTUNG: Einleitung Auspacken Eingnge, Regler, Schalter und LEDs Die Funktion des Subwoofers Positionieren des Subwoofers Elektrische Anschlsse Einsatz von mehr als einem Prfen der Anschlsse Ein- und Ausschalten Einstellen der Regler bzw. Schalter Feinabstimmung Pflege Espaol Garanta limitada Trminos y Condiciones Cmo solicitar reparaciones bajo garanta Manual de instrucciones INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Precaucin: Introduccin Desembalaje Entradas, controles e indicadores Qu hace el subwoofer? Colocacin del subwoofer Conexiones elctricas Utilizacin de ms de un Compruebe las conexiones Puesta en marcha y desconexin Ajuste de los controles Ajuste fino Cuidado y mantenimiento del Portugus Garantia limitada Termos e condies Como reivindicar reparaes sob garantia Manual do utilizador INSTRUES IMPORTANTES DE SEGURANA Cuidado: Introduo Desembalamento Entradas, controlos e indicadores O que faz o Subwoofer Posicionando o Subwoofer Ligaes elctricas Usando mais do que um Confirme as Ligaes Ligar e desligar Ajuste dos controlos do Ajustes ptimos Cuidados com o subwoofer Italiano Garanzia limitata Termini e condizioni Riparazioni sotto garanzia Manuale di istruzioni IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA Avvertenza: Introduzione Sballaggio Ingressi, comandi ed indicatori Come sfruttare al meglio il Posizionamento del subwoofer Collegamenti elettrici Utilizzo di pi subwoofers Controllo ulteriore dei collegamenti Accensione e spegnimento Regolazione dei comandi Messa a punto Nederlands Beperkte garantie Voorwaarden Claimen van reparaties onder de garantie Handleiding BELANGRIJK VOOR UW VEILIGHEID Waarschuwing: Betekenis van de symbolen: Waarschuwing WAARSCHUWING Inleiding Uitpakken Ingangen, bedieningsorganen en indicaties Functie van de subwoofer Opstellen van de subwoofer Meer dan n subwoofer gebruiken Controleer alle aansluitingen nogmaals In- en uitschakelen Bedieningsorganen Fijninstelling Polski Gwarancja Warunki gwarancji Jak reklamowa sprzt na gwarancji Instrukcja uytkownika WANE UWAGI BEZPIECZESTWA Uwaga: Znaczenie symboli graficznych: WANE UWAGI: UWAGA Wprowadzenie Rozpakowanie Wejcia, sterowniki i wskaniki Moliwoci subwoofera Ustawienie subwoofera Uycie wicej ni jednego subwoofera Sprawd dwa razy podczenie Wczanie i wyczanie Ustawiania sterownikw Dostrajanie "esky Zruka Podmnky zruky Uplatn>n zruky Nvod k pouit D~LEIT BEZPE"NOSTN INSTRUKCE Pozor: vod Vybalen Vstupy, ovldn a signalizace Pouit subwooferu Umst>n subwooferu Elektrick p_ipojen Pouit vce ne jednoho subwooferu Nastaven ovlada# Finln dolad>n drba subwooferu Magyar Korltozott garancia Felttelek Hogyan ignyelje a garancilis javtst Hasznlati tmutat FONTOS BIZTONSGI ELRSOK Figyelem: Bevezet Kicsomagols Bemenetek, kezelszervek s kijelzk A mlysugrz feladata A mlysugrz elhelyezse Elektronikus csatlakoztats Egynl tbb mlysugrz hasznlata Be s kikapcsols A kezelszervek belltsa Finombellts A mlysugrz karbantartsa ( + 6 ; >: @ A+: 6 : 66; , , @ ; subwoofer ; + + subwoofers: > > ; AS2 subwoofer : Page , Norsk Tidsbegrenset garanti Betingelser og vilkr Hvordan kreve garantireparasjon Bruksanvisning VIKTIG SIKKERHETS- INFORMASJON Advarsel: Svenska Begrnsad garanti Villkor S anvnder du garantin Bruksanvisning VIKTIGA SKERHETS- INSTRUKTIONER Varning: Frklaring av symboler: VARNINGAR: VARNING Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page AS2