Bowers & Wilkins CM Center owner manual

CM Centre

Owner’s Manual

and Warranty

4458 CMC OM Cover iss2.qxd 26/9/06 10:14 am Page 3

Contents

Main Page Page Contents English Limited Warranty Terms and Conditions How to claim repairs under warranty Owners manual Introduction Connections Fine Tuning Running-in Period Aftercare Franais Garantie limite Conditions Comment faire une rclamation en vertu de la garantie Manuel dutilisation Introduction Information sur la protection de lenvironnement Vrification du contenu de lemballage Installation Rglage fin Priode de rodage Entretien Deutsch Garantie Garantiebedingungen Inanspruchnahme von Garantieleistungen Bedienungsanleitung Umweltinformation Kartoninhalt Aufstellen der Lautsprecher Magnetische Streufelder Feinabstimmung Einlaufphase Pflege Espaol Garanta limitada Trminos y condiciones Cmo solicitar reparaciones bajo garanta Manual de instrucciones Introduccin Informacin Relativa a la Proteccin del Medio Ambiente La Caja del Embalaje Contiene Colocacin Ajuste Fino Perodo de Rodaje Cuidado y Mantenimiento Portugus Garantia limitada Termos e condies Como reivindicar reparaes sob garantia Manual do utilizador Introduo Informao Ambiental Contedo da Caixa Colocao Periodo de Rodagem Manuteno Italiano Garanzia limitata Termini e condizioni Riparazioni in garanzia Manuale di istruzioni Introduzione Collegamenti Regolazione fine Periodo di rodaggio Manutenzione Nederlands Garantie Voorwaarden Garantieclaims Handleiding Inleiding Milieu Inhoud Opstelling Inspelen Nazorg T "esky Zruka Podmnky zruky Uplatn>n zruky Nvod k pouit vod Magnetick vyza_ovn P_ipojen Finln dolad>n Rozehrvn reprosoustav drba Magyar Korltozott garancia Felttelek Hogyan ignyelje a garancilis javtst Hasznlati tmutat Bevezet Krnyezetvdelmi informci A doboz tartalma Elhelyezs Finomhangols Bejratsi idszak Gondozs Polski Gwarancja Warunki gwarancji Jak reklamowa sprzt na gwarancji Instrukcja uytkownika Wprowadzenie Rozproszone pola magnetyczne Podczenia Dostrajanie Okres docierania Pielgnacja Page Page Page Page Page CM Centre 4458 CMC OM Cover iss2.qxd 26/9/06 10:14 am Page 2 MOISTEN