Bowers & Wilkins DS3 owner manual Ελληνικά, Δηγίε˜ Ãρήσεω˜, ΑπÔσυσκευασία εικfiνα, Ãρήση των η¯είων

Ελληνικά

￿δηγίε˜ Ãρήσεω˜

Αγαπητέ πελάτη.

Σα˜ ευ¯αριστÔύµε πÔυ επιλέÍατε την Bowers & Wilkins.

Είµαστε απfiλυτα σίγÔυρÔι fiτι για πÔλλά ¯ρfiνια θα απÔλᵂάνετε την µÔναδική ακÔυστική εµπειρία πÔυ πρÔσÊέρÔυν τα η¯εία µα˜. ΠαρακαλÔύµε δια‚άστε πρÔσεκτικά και τηρήστε µε ακρί‚εια fiλε˜ τι˜ Ôδηγίε˜ πÔυ περιλᵂάνÔνται σε αυτfi τÔ ÊυλλάδιÔ. Θα σα˜ ‚ÔηθήσÔυν να αÍιÔπÔιήσετε πλήρω˜ τι˜ δυνατfiτητε˜ των η¯είων.

ΗB&W έ¯ει ένα δίκτυÔ απÔκλειστικών αντιπρÔσώπων σε περισσfiτερε˜ απfi

60 ¯ώρε˜, Ôι ÔπÔίÔι θα µπÔρÔύν να σα˜ ‚ÔηθήσÔυν στην περίπτωση πÔυ συναντήσετε κάπÔια πρÔ‚λήµατα πÔυ δεν µπÔρεί να λύσει Ô πωλητή˜ σα˜.

ΠληρÔÊÔρίε˜ σ¯ετικά µε την πρÔστασία τÔυ περι‚άλλÔντÔ˜

Τα πρÔϊfiντα τη˜ B&W έ¯Ôυν σ¯εδιαστεί σύµÊωνα µε τι˜ διεθνεί˜ Ôδηγίε˜ σ¯ετικά µε τÔυ˜ ΠεριÔρισµÔύ˜ Επικίνδυνων

￿υσιών (Restriction of Hazardous Substances – RoHS) στι˜ ηλεκτρικέ˜ και ηλεκτρÔνικέ˜ συσκευέ˜, καθώ˜ και µε την διάθεση ΑπÔ‚λήτων Ηλεκτρικών και ΗλεκτρÔνικών Συσκευών (Waste Electrical and Electronic Equipment – WEEE). ΤÔ σύµ‚ÔλÔ τÔυ διαγραµµένÔυ κάδÔυ απÔρριµµάτων σηµαίνει τη συµµfiρÊωση µε τι˜ πιÔ πάνω Ôδηγίε˜, καθώ˜ και fiτι τα πρÔϊfiντα πρέπει να ανακυκλωθÔύν ή να υπÔστÔύν επεÍεργασία σύµÊωνα µε τι˜ Ôδηγίε˜ αυτέ˜.

ΑπÔσυσκευασία (εικfiνα 1)

•ΑνÔίÍτε καλά τα επάνω Êύλλα τÔυ ¯αρτÔκι‚ωτίÔυ και πρÔσεκτικά γυρίστε τÔ ανάπÔδα µα˙ί µε τÔ περιε¯fiµενÔ.

•Σηκώστε τÔ ¯αρτÔκι‚ώτιÔ αÊήνÔντα˜ τÔ περιε¯fiµενÔ κάτω. ΑÊαιρέστε την εσωτερική συσκευασία τÔυ η¯είÔυ.

Καλfi θα είναι να κρατήσετε τη συσκευασία για τÔ ενδε¯fiµενÔ µελλÔντική˜ µεταÊÔρά˜ των η¯είων.

Ãρήση των η¯είων

ΤÔ DS3 είναι ένα η¯είÔ surround για πÔλυκάναλα συστήµατα ÔικιακÔύ κινηµατÔγράÊÔυ, ειδικά σ¯εδιασµένÔ για να τÔπÔθετείται στÔν τÔί¯Ô.

Τα η¯εία surround διακρίνÔνται γενικά σε δύÔ ‚ασικÔύ˜ τύπÔυ˜/κατηγÔρίε˜: αυτά πÔυ θα µπÔρÔύσαµε να περιγράψÔυµε ω˜ “κανÔνικά η¯εία”, τα ÔπÔία λέγÔνται και µÔνÔπÔλικά ή µÔνfiπÔλα και παράγÔυν τÔν ή¯Ô απfi µεγάÊωνα πÔυ ‚ρίσκÔνται στην εµπρfiσθια πλευρά τη˜ καµπίνα˜ τÔυ˜, και αυτά πÔυ παράγÔυν ένα περισσfiτερÔ διά¯υτÔ η¯ητικfi πεδίÔ, fiπω˜ είναι

τα δίπÔλα (ή διπÔλικά) η¯εία. Κάθε ένα˜ απfi τÔυ˜ τύπÔυ˜ αυτÔύ˜ έ¯ει τα πλεÔνεκτήµατά τÔυ.

￿ι πÔλυκάναλε˜ µÔυσικέ˜ η¯ÔγραÊήσει˜ γίνÔνται στην πλειÔψηÊία τÔυ˜ µε στfi¯Ô να ακÔυστÔύν απfi Ôικιακά συστήµατα, και στι˜ θέσει˜ surround των studios ¯ρησιµÔπÔιÔύνται µÔνfiπÔλα η¯εία, ανεÍάρτητα απfi τÔ format εγγραÊή˜ πÔυ έ¯ει επιλεγεί (Dolby Surround, DTS κ.λπ.). Με τÔν τρfiπÔ αυτfi γίνεται καλύτερη η αίσθηση τη˜ κατεύθυνση˜ των η¯ητικών εικfiνων πÔυ πρÔέρ¯Ôνται απfi τα πλάγια και πίσω (δηλαδή είναι πιÔ εύκÔλÔ για τÔν ακρÔατή να αντιληÊθεί απfi πÔύ έρ¯εται Ô ή¯Ô˜), αν και πάντÔτε η κατεύθυνση τÔυ ή¯Ôυ είναι σαÊέστερη απfi τα δύÔ εµπρfiσθια η¯εία.

￿ι περισσfiτερε˜ ταινίε˜ µιÍάρÔνται αρ¯ικά για τι˜ κινηµατÔγραÊικέ˜ αίθÔυσε˜, fiπÔυ ένα˜ µεγάλÔ˜ αριθµfi˜ η¯είων διασκÔρπισµένων σε fiλÔ τÔ ¯ώρÔ δηµιÔυργεί τÔ η¯ητικfi πεδίÔ surround. Στην περίπτωση αυτή υπάρ¯Ôυν περισσfiτερα η¯εία surround απfi τα διακριτά κανάλια (δηλαδή τα πραγµατικά κανάλια ή¯Ôυ), και παράγεται µία λιγfiτερÔ ακρι‚ή˜ η¯ητική εικfiνα, πÔυ δηµιÔυργεί µία αίσθηση περι‚άλλÔντÔ˜ ή¯Ôυ (ακρι‚ώ˜ η έννÔια τÔυ surround). Τα δίπÔλα και τα άλλα η¯εία πÔυ δια¯έÔυν τÔν ή¯Ô δηµιÔυργÔύν παρfiµÔιÔ απÔτέλεσµα στÔ σπίτι (πιÔ απÔτελεσµατικά απfi fiτι τα µÔνfiπÔλα), ¯ωρί˜ να ¯ρειά˙εται µεγάλÔ˜ αριθµfi˜ η¯είων. Η κατεύθυνση τÔυ ή¯Ôυ µε τέτÔια η¯εία δεν είναι πÔτέ τfiσÔ ακρι‚ή˜ fiσÔ µε τα µÔνfiπÔλα, αλλά έ¯Ôυν τÔ πλεÔνέκτηµα fiτι διευκÔλύνÔυν την η¯ητική ισÔρρÔπία (balance) ενfi˜ ÔπτικÔακÔυστικÔύ συστήµατÔ˜ σε µεγαλύτερÔυ˜ ¯ώρÔυ˜.

Είναι πιθανfi να ακÔύσετε αντικρÔυfiµενε˜ απfiψει˜ απfi διαÊÔρετικέ˜ πηγέ˜, ω˜ πρÔ˜ τÔ πÔιÔ˜ είναι Ô καλύτερÔ˜ τύπÔ˜ η¯είων surround.

Ηαλήθεια είναι fiτι δεν υπάρ¯ει µία και µÔναδική ιδανική λύση πÔυ να καλύπτει fiλε˜ τι˜ περιπτώσει˜, και fiτι η τελική επιλÔγή θα πρέπει να ‚ασιστεί σε αρκετά κριτήρια, κάπÔια απfi τα ÔπÔία ίσω˜ είναι σε κάπÔιÔ ‚αθµfi αντικρÔυfiµενα. ΤÔ DS3 πλεÔνεκτεί στÔ fiτι µπÔρεί να λειτÔυργήσει και ω˜ µÔνfiπÔλÔ και ω˜ δίπÔλÔ η¯είÔ, µέσω ενfi˜ διακfiπτη πÔυ υπάρ¯ει στην εµπρfiσθια fiψη τÔυ, πίσω απfi την πρÔστατευτική σίτα.

Έτσι, µπÔρείτε να πρÔσαρµfiσετε τη λειτÔυργία τÔυ ανάλÔγα µε τÔ ¯ώρÔ ακρfiαση˜, τÔ γÔύστÔ των ακρÔατών και τÔ πρfiγραµµα πÔυ αναπαράγεται. Η συνÔλική ισ¯ύ˜ τÔυ η¯είÔυ παραµένει ίδια ανεÍάρτητα απfi τÔν τύπÔ λειτÔυργία˜, και έτσι µπÔρείτε να επιλέÍετε ÔπÔιÔνδήπÔτε απfi τÔυ˜ δύÔ τύπÔυ˜ ¯ωρί˜ να πρέπει να ρυθµίσετε πάλι τÔ σύστηµά σα˜.

Στη µÔνÔπÔλική λειτÔυργία είναι ενεργά µfiνÔ τα δύÔ εµπρfiσθια µεγάÊωνα τÔυ DS3, ενώ στη διπÔλική απενεργÔπÔιείται τÔ εµπρfiσθιÔ µεγάÊωνÔ υψηλών συ¯νÔτήτων (tweeter), ενεργÔπÔιÔύνται τα δύÔ πλάγια µεγάÊωνα, και η συ¯νfiτητα δια¯ωρισµÔύ (crossover frequency)

23