Contents
DS3 Owner’s Manual
Home Theatre Surround Speakers
Page
Page
Contents
English
Français
Deutsch
English
Owner’s manual
Environmental Information
Unpacking figure
Limited Warranty
Stray magnetic fields
Connections figure
Fixing the speaker in place
Français
Manuel d’utilisation
How to claim repairs under warranty
Terms and Conditions
Installation
Format 5.1 figure
Champs magnétiques parasites
Raccordement figure
Fixation définitive des enceintes
Formats 6.1 et 7.1 figure
Garantie limitée
Sélection du mode de fonctionnement
Entretien
Conditions
Deutsch
Bedienungsanleitung
Umweltinformation
Betrieb
Magnetische Streufelder
Anschließen der Lautsprecher Abbildung
Anbringen des Lautsprechers
Wahl der Betriebsart Abbildung
Garantie
Pflege
Garantiebedingungen
Inanspruchnahme von Garantieleistungen
Español
Manual de instrucciones
Desembalaje figura
Funcionamiento
Campos magnéticos parásitos
Conexiones figura
Colocación de la caja acústica
Formato de 5.1 canales figura
Garantía limitada
Selección del modo de funcionamiento
Cuidado y mantenimiento
Términos y condiciones
Português
Manual do utilizador
Informação Ambiental
Desembalagem figura
Campos magnéticos parasitas
Fixando a coluna no seu lugar
Selecção de Modo figura
Todos os formatos
Garantia limitada
Período de Rodagem
Cuidados posteriores
Termos e condições
Italiano
Manuale di istruzioni
Informazioni ambientali
Sballaggio figura
Campi magnetici dispersi
Collegamenti Figura
Fissaggio dei diffusori
Selezione modalità di funzionamento
Garanzia limitata
Manutenzione
Termini e condizioni
Riparazioni in garanzia
Nederlands
Handleiding
Milieu
Gebruik
Magnetisch strooiveld
Aansluitingen afbeelding
Bevestigen van de luidspreker
Onderhoud
Garantie
Voorwaarden
Garantieclaims
Ελληνικά
δηγίε˜ Ãρήσεω˜
ΑπÔσυσκευασία εικfiνα
Ãρήση των η¯είων
ΤÔπÔθέτηση
Ελεύθερα µαγνητικά πεδία
Συνδέσει˜ Εικfiνα
Με συστήµατα 5.1 καναλιών Εικfiνα
ΠεριÔρισµένη εγγύηση
Ανάρτηση των η¯είων
ΕπιλÔγή τρfiπÔυ λειτÔυργία˜ Εικfiνα
ΦρÔντίδα των η¯είων
Руководство по эксплуатации
Русский
Информация по защите окружающей среды
Распаковка Рисунок
Размещение
Магнитные поля рассеяния
Подсоединение рисунок
Формат 5.1 Рисунок
Ограниченная гарантия
Монтаж АС
Выбор режима рисунок
Уход за колонками
esky
Návod k pouãití
Куда обратиться за гарантийным обслуживанием
Informace k ãivotnímu prost_edí
Umíst ní
Magnetické vyza_ování
Upevn>ní reprosoustavy
5.1 konfigurace obrázek
Záruka
Volba reãimu obrázek
Údrãba
Podmínky záruky
Magyar
Használati útmutató
Környezetvédelmi információk
Kicsomagolás 1. ábra
Elhelyezés
Szórt mágneses mezµk
Csatlakoztatások 7. ábra
5.1 formátum 2. ábra
Korlátozott garancia
A hangsugárzó rögzítése
Üzemmód választás 11. ábra
Gondozás
Polski
Instrukcja uÃytkownika
Hogyan igényelje a garanciális javítást
Ochrona ·rodowiska
Pozycjonowanie
B¡ƒdzƒce pola magnetyczne
Pod¡ƒczenia rysunek
Format 5.1 rysunek
Gwarancja
Zawieszanie g¡o·ników
Wybór trybu rysunek
Dalsza konserwacja
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Page
II11493 Issue