Русский

Ограниченная

гарантия

Уважаемый покупатель!

Добро пожаловать в компанию B&W!

Данное изделие было разработано и произведено в соответствии с высочайшими стандартами качества. Однако, при обнаружении какой-либо неисправности, компания B&W Loudspeakers и её национальные дистрибьюторы гарантируют бесплатный ремонт (существуют некоторые исключения) и замену частей в любой стране, обслуживаемой официальным дистрибьютором компании B&W.

Данная ограниченная гарантия действительна на период одного года со дня приобретения изделия конечным потребителем.

Условия гарантии

1Данная гарантия ограничивается починкой оборудования. Затраты по перевозке и любые другие затраты, а также риск при отключении, перевозке и инсталлировании изделий не покрываются данной гарантией.

2Действие данной гарантии распространяется только на первоначального владельца. Гарантия не может быть передана другому лицу.

3Данная гарантия распространяется только на те неисправности, которые вызваны дефектными материалами и/или дефектами при производстве на момент приобретения и не распространяется:

а.на повреждения, вызванные неправильной инсталляцией, подсоединением или упаковкой,

б.на повреждения, вызванные использованием, не соответствующим описанному в руководстве по применению, а также неправильным обращением, модифицированием или использованием запасных частей, не произведённых или не одобренных компанией B&W,

в.на повреждения, вызванные неисправным или неподходящим вспомогательным оборудованием,

г.на повреждения, вызванные несчастными случаями, молнией, водой, пожаром, войной, публичными беспорядками или же любыми другими факторами, не подпадающими под контроль компании B&W и её официальных дистрибьюторов,

д.на изделия, серийный номер которых был изменён, уничтожен или сделан неузнаваемым,

е.на изделия, починка или модификация которых производились лицом, не уполномоченным компанией B&W.

4Данная гарантия является дополнением к национальным/региональным законодательствам, которым подчиняются дилеры или национальные дистрибьюторы, то есть при возникновении противоречий, национальные/региональные законодательства имеют приоритетную силу. Данная гарантия не нарушает Ваших прав потребителя.

Куда обратиться за гарантийным обслуживанием

При необходимости получения гарантийного обслуживания, выполните следующие шаги:

1Если оборудование используется в стране приобретения, Вам необходимо связаться с уполномоченным дилером компании B&W, у которого было приобретено оборудование.

2Если оборудование используется за пределами страны приобретения, Вам необходимо связаться с национальным дистрибьютором компании B&W в данной стране, который посоветует Вам, где можно починить оборудование. Вы можете позвонить в компанию B&W в Великобритании или же посетить наш вебсайт, чтобы узнать контактный адрес Вашего местного дистрибьютора.

Для получения гарантийного обслуживания, Вам необходимо предоставить данный буклет, заполненный Вашим дилером и с поставленной им в день приобретения оборудования печатью; или же чек продажи или другое доказательство владения оборудованием и даты приобретения.

Руководство по эксплуатации

Введение

Спасибо, за то, что вы выбрали B&W.

Пожалуйста, прочтите эту Инструкцию внимательно перед распаковкой и установкой продукта. Это поможет вам оптимизировать его характеристики.

B&W имеет сеть специализированных дистрибьюторов более, чем в 60 странах, и они смогут помочь вам при возникновении любых проблем, с которыми не справились дилеры.

Распаковка

Проверьте упаковку на наличие:

2 поролоновых заглушек

настенного кронштейна/опоры

винта M6 с круглой головкой

профилированной шайбы

5 мм шестигранного ключа

2-х монтажных шаблонов

Выбор места

Центральный канал домашнего

театра (Рис. 1)

Установите колонку горизонтально, либо над, либо под экраном, в зависимости от того, на какой высоте будут располагаться уши зрителей.

Установка

Центральная колонка может быть установлена на книжной полке или в шкафу, а также смонтирована на стене.

Рассеянное магнитной поле

Динамики колонок магнитно- экранированы, чтобы не создавать помех для изображений на экранах кинескопных телевизоров и компьютерных дисплеев. Жидкокристаллические (LCD) и плазменные экраны не подвержены воздействию магнитных полей.

Установка на книжной полке или в шкафу

Прикрепите АС к волнообразной опоре. Если вы хотите наклонить АС вверх, толстая часть опоры должна быть ориентирована к фронтальной панели АС. Если необходим наклон вниз, то поверните опору в противоположную сторону. (рисунок 2).

Монтаж на стену

Мы настоятельно рекомендуем провести завершающий этап установки вдвоем, причем один должен держать АС, другой – крепить ее и подсоединять кабели.

Если вы прокладываете кабели внутри стены, то опора поможет вам замаскировать кабель на выходе из стены, но только если он достаточно гибок. Трудно точно рекомендовать точное максимальное сечение, т.к. кабели сильно различаются по гибкости в зависимости от типа изоляции. Одножильные кабели не рекомендуются из-за их жесткости и склонности к излому при перегибах.

Сечение 4 мм2 или 10AWG – это практически максимум, и если пара проводов имеет внешнюю дополнительную изоляцию, ее следует удалить при выходе провода из стены. Вы должны определить и отметить положение настенной пластины и соответственно уточнить точку выхода кабеля из стены прежде, чем его окончательно проложить. Настенный кронштейн состоит из пластины, к которой крепится волнообразная опора. Отсоедините одну часть от другой скользящим движением. Обратите внимание, что на месте они могут сопрягаться по-другому, а не так, как при поставке.

Вкомплекте имеется пара монтажных шаблонов (для наклона вверх и вниз), т.к. волнообразная опора смещена относительно центра АС.

14

Page 17
Image 17
Bowers & Wilkins Speaker owner manual Русский, Ограниченная Гарантия, Руководство по эксплуатации

Speaker specifications

Bowers & Wilkins (B&W) is a renowned brand in the audio industry, celebrated for its commitment to delivering high-quality sound through innovative design and advanced technology. With a heritage that dates back to 1966, Bowers & Wilkins has established itself as a leader in high-fidelity speakers, catering to audiophiles, home theater enthusiasts, and casual listeners alike.

One of the most notable features of Bowers & Wilkins speakers is their use of advanced materials. The company employs proprietary technologies that enhance both sound quality and durability. For instance, the use of woven Kevlar in their midrange drivers improves clarity and reduces distortion, allowing for more accurate reproduction of vocals and instrumentals. This material is lightweight yet strong, resulting in sound that is both rich and detailed.

Their flagship Diamond series incorporates diamond tweeters, a significant innovation that sets B&W apart. Diamond is one of the hardest materials known, and it is capable of producing extremely high frequencies with minimal distortion. This results in crisp highs that can truly elevate the listening experience, revealing nuances in music that standard speakers might miss.

Bowers & Wilkins speakers also emphasize design, blending elegance with functionality. Many models feature a minimalist aesthetic that fits seamlessly into contemporary home environments. The use of premium finishes, such as real wood veneer and sleek aluminum, not only enhances visual appeal but also contributes to the acoustic performance.

Another important aspect of Bowers & Wilkins speakers is their engineering precision. Each speaker is meticulously crafted and tested to ensure exceptional performance. The integration of advanced technology, such as Flowport bass ports, helps to minimize turbulence and improve low-frequency response, delivering deep, controlled bass without muddying the overall sound.

Connectivity is a key consideration as well, with many Bowers & Wilkins models offering wireless options that support high-resolution audio streaming. This allows listeners to enjoy their favorite music without being tethered to a device, making it easier to integrate sound systems into modern lifestyles.

Overall, Bowers & Wilkins speakers embody a harmonious blend of cutting-edge technology, premium materials, and timeless design. Whether one is listening to classical music, jazz, or modern pop, Bowers & Wilkins offers an audio experience that captivates and engages, making them an outstanding choice for anyone serious about sound. The brand's dedication to quality and innovation continues to set the standard in the world of high-fidelity audio equipment.