στ. Αν έøïυν γίνει επισκευές ή
τρïπïπïιήσεις απÞ µη
εêïυσιïδïτηµένα πρÞσωπα
(δηλαδή απÞ πρÞσωπα πïυ δεν
έøïυν την επίσηµη έγκριση της
B&W για να εκτελέσïυν τις άνω
εργασίες).
4. Η παρïύσα εγγύηση ισøύει
συµπληρωµατικά σε ïπïιεσδήπïτε
εθνικές ή τïπικές νïµικές
υπïøρεώσεις των πωλητών ή των
εθνικών αντιπρïσώπων,και δεν
επηρεάúει τα νïµικά δικαιώµατα
πïυ έøετε ως πελάτης.

Πώς να απαιτήσετε επισκευή στα

πλαίσια της εγγύησης

Αν τï πρïϊÞν πïυ αγïράσατε øρειαστεί
επισκευή,ακïλïυθήστε την πιï κάτω
διαδικασία:
1. Αν τï πρïϊÞν øρησιµïπïιείται στη
øώρα πïυ αγïράστηκε,
επικïινωνήστε µε την
αντιπρïσωπεία της B&W ή µε τï
κατάστηµα απÞ Þπïυ τï
αγïράσατε.
2. Αν τï πρïϊÞν øρησιµïπïιείται σε
διαæïρετική øώρα απÞ αυτήν πïυ
αγïράστηκε,θα πρέπει να
επικïινωνήσετε µε την
αντιπρïσωπία της B&W στη øώρα
αυτή,απÞ Þπïυ και θα
πληρïæïρηθείτε πïύ µπïρεί να
γίνει η επισκευή τïυ πρïϊÞντïς.
Μπïρείτε να τηλεæωνήσετε στα
κεντρικά γραæεία της B&W,στï
Ηνωµένï Βασίλειï (+44 1903
221500), ή να επισκεæτείτε
τηνιστïσελίδα µας
(www.bwspeakers.com),για να
µάθετε τα στïιøεία των κατά
τÞπïυς αντιπρïσώπων της B&W.
Για να επικυρώσετε την παρïύσα
εγγύηση θα πρέπει να τη
συµπληρώσετε και να τη στείλετε στην
αντιπρïσωπεία της B&W,σæραγισµένη
απÞ τï κατάστηµα απÞ Þπïυ
αγïράσατε τï πρïϊÞν.Εναλλακτικά,
µπïρείτε για ενδεøÞµενη επισκευή να
πρïσκïµίσετε την αρøική απÞδειêη
αγïράς ή ïπïιïδήπïτε άλλï στïιøείï
απïδεικνύει την κατïøή και την
ηµερïµηνία αγïράς τïυ πρïϊÞντïς.
Ãδηγίες Ìρήσεως

Εισαγωγή

Σας ευøαριστïύµε πïυ επιλέêατε την
B&W.
Παρακαλïύµε,διαâάστε πρïσεκτικά τις
ïδηγίες πïυ περιλαµâάνïνται σε αυτÞ
τï æυλλάδιï,για να µπïρέσετε να
âελτιστïπïιήσετε την απÞδïση τïυ
συστήµατÞς σας.
Η B&W έøει ένα δίκτυï απïκλειστικών
αντιπρïσώπων σε περισσÞτερες απÞ
60øώρες, ïι ïπïίïι θα µπïρïύν να σας
âïηθήσïυν στην περίπτωση πïυ
συναντήσετε κάπïια πρïâλήµατα πïυ
δεν µπïρεί να λύσει τï κατάστηµα απÞ
Þπïυ αγïράσατε τα ηøεία.

Απïσυσκευασία

Ελέγêτε τη συσκευασία των ηøείων.Θα
πρέπει να περιλαµâάνει τα εêής:
• 1 πώµα απÞ αæρïλέê
• 4 αυτïκÞλλητα πέλµατα
• 1 σύστηµα στήριêης / ανάρτησης
στïν τïίøï
• 1 âίδα M6
• 1 ρïδέλα
• Κλειδί Allen 5mm
• 2 æÞρµες για την πρïετïιµασία της
ανάρτησης

Τïπïθέτηση

Μερικές âασικές αρøές:
Στερεïæωνικά συστήµατα
(ΕικÞνα1)
Η καλύτερη ηøητική απεικÞνιση σε
στερεïæωνικά συστήµατα
επιτυγøάνεται Þταν τα ηøεία είναι
τïπïθετηµένα έτσι ώστε να
σøηµατίúïυν µία νïητή γωνία
60µïιρών µε τï κέντρï της περιïøής
ακρÞασης.
Πïλυκάναλα συστήµατα ήøïυ –
εµπρÞσθιï αριστερÞ και δεêί ηøείï
(ΕικÞνα 2)
Σε τέτïια συστήµατα,τα ηøεία
µπïρïύν να τïπïθετηθïύν πιï κïντά
µεταêύ τïυς απÞ Þτι σε ένα
στερεïæωνικÞ σύστηµα,γιατί η ηøητική
εικÞνα διευρύνεται απÞ τα ηøεία
surround.Η νïητή γωνία µε τï κέντρï
της περιïøής ακρÞασης µπïρεί επίσης
να µειωθεί στις 40µïίρες.
Τï κεντρικÞ ηøείï µπïρεί να
τïπïθετηθεί κάθετα µÞνï σε
απïκλειστικά ηøητικές εæαρµïγές.
Συστήµατα ïικιακïύ κινηµατïγράæïυ –
εµπρÞσθια ηøεία
(ΕικÞνα 3)
Τïπïθετήστε τï κεντρικÞ ηøείï
ακριâώς επάνω ή κάτω απÞ την ïθÞνη,
ανάλïγα µε τï πïια θέση πλησιάúει
περισσÞτερï τï ύψïς τïυ αυτιïύ.Τï
ÌΤ2 µπïρεί να τïπïθετηθεί και
ïριúÞντια για αισθητικïύς λÞγïυς,αλλά
για αντίστïιøη περίπτωση θα
συνιστïύσαµε τï XTC.
Τïπïθετήστε τα δύï εµπρÞσθια ηøεία
σε απÞσταση µισïύ µέτρïυ (περίπïυ)
απÞ τα άκρα της ïθÞνης,έτσι ώστε η
ηøητική απεικÞνιση να είναι "ανάλïγη"
µε την εικÞνα της ïθÞνης.
Πïλυκάναλα συστήµατα surround
Τïπïθετήστε τα ηøεία Þπως æαίνεται
στην εικÞνα 4,ανάλïγα µε τïν αριθµÞ
των καναλιών surround.Για να
καλύψετε καλύτερα µεγαλύτερη
περιïøή ακρÞασης,µπïρείτε να
τïπïθετήσετε τα ηøεία γύρω στα
60εκατïστά επάνω απÞ τï ύψïς τïυ
αυτιïύ.

Ανάρτηση

Τα ηøεία µπïρïύν να τïπïθετηθïύν σε
ράæια ή âιâλιïθήκη,στïν τïίøï, ή στη
âάση δαπέδïυ FS-XT πïυ παρέøεται
êεøωριστά.
Η âάση έøει ύψïς 700 mm και σας
συνιστïύµε να επιλέêετε αυτÞ περίπïυ
τï ύψïς για Þλα τα ηøεία (ανεêάρτητα µε
τï σύστηµα τïπïθέτησης),µε την πιθανή
εêαίρεση των ηøείων surround ή των
εµπρÞσθιων ηøείων σε συστήµατα
ïικιακïύ κινηµατïγράæïυ (âλ.πιï πάνω).
Ελεύθερα µαγνητικά πεδία
Τα µεγάæωνα των ηøείων παράγïυν
ελεύθερα µαγνητικά πεδία πïυ
êεπερνïύν τα Þρια της καµπίνας.Γι'
αυτÞ,καλÞ είναι να τïπïθετήσετε τα
ηøεία σε απÞσταση τïυλάøιστïν µισïύ
µέτρïυ απÞ συσκευές και αντικείµενα
πïυ είναι ευαίσθητα στï µαγνητισµÞ
(συµâατικές τηλεïράσεις,ïθÞνες ηλ.
Υπïλïγιστών,δισκέτες, κασέτες ήøïυ,
âιντεïκασέτες,πιστωτικές κάρτες
κ.λπ.).Ãι ïθÞνες LCD και plasma δεν
επηρεάúïνται απÞ τα µαγνητικά πεδία.
Τïπïθέτηση σε ράæι
Τïπïθετήστε τα διαæανή αυτïκÞλλητα
πέλµατα στη âάση τïυ ηøείïυ για να
απïτρέψετε τïυς κραδασµïύς
(ΕικÞνα5).
Ανάρτηση στïν τïίøï
Συνιστïύµε έντïνα,τï τελικÞ στάδιï
αυτής της εργασίας να γίνει απÞ δύï
άτïµα,ένα για να κρατάει τï ηøείï και
ένα για να περάσει και να συνδέσει τï
καλώδιï.
Αν περάσετε τï καλώδιï µέσα απÞ τïν
τïίøï,ï âραøίïνας µπïρεί να καλύψει
τï τµήµα τïυ απÞ τï σηµείï πïυ
âγαίνει απÞ τïν τïίøï µέøρι τïυς
ακρïδέκτες σύνδεσης,αρκεί τï
καλώδιï να είναι αρκετά εύκαµπτï.
Είναι δύσκïλï να σας πρïτείνïυµε ένα
απÞλυτï µέγιστï πάøïς,γιατί η
ευκαµψία τïυ καλωδίïυ εêαρτάται σε
µεγάλï âαθµÞ και απÞ τï είδïς τïυ
µïνωτικïύ υλικïύ.Τα καλώδια µε
συµπαγή πυρήνα (solid core) δεν
συνιστώνται λÞγω της δυσκαµψίας
τïυς και της τάσης τïυς να σπάνε αν
λυγίσïυν πïλύ.Ένα µέγιστï εµâαδÞν
διατïµής 4 mm2ή 10 AWG είναι
πιθανÞτατα τï πλέïν κατάλληλï,ενώ
αν ïι δύï µïνωµένïι κλώνïι τïυ
καλωδίïυ είναι καλυµµένïι µε µία
επιπλέïν κïινή εêωτερική µÞνωση,θα
πρέπει να αæαιρέσετε τη µÞνωση αυτή
στï τµήµα πïυ εêέøει απÞ τïν τïίøï.
Πριν περάσετε τï καλώδιï,θα πρέπει
να επιλέêετε και να σηµειώσετε στïν
τïίøï τï σηµείï πïυ θα τïπïθετηθεί η
πλάκα ανάρτησης,και άρα τï σηµείï
εêÞδïυ τïυ καλωδίïυ απÞ τïν τïίøï.
Τï σύστηµα ανάρτησης απïτελείται
απÞ µία πλάκα και ένα κάλυµµα µε
κυµατïειδές σøήµα.Ìωρίστε τα δύï
τµήµατα σύρïντας τï ένα αντίθετα
απÞ τï άλλï µέøρι να διαøωριστïύν.
Σηµειώστε Þτι τα κατά τη øρήση των
ηøείων,ίσως θελήσετε να ενώσετε τα
δύï τµήµατα µε διαæïρετική
κατεύθυνση απÞ την αρøική.
Υπάρøïυν δύï æÞρµες (δεêιά και
αριστερή) για να υπïλïγίσετε τη θέση
τïυ συστήµατïς ανάρτησης,γιατί η
πλάκα ανάρτησης δεν είναι
ευθυγραµµισµένη µε την κεντρική
γραµµή τïυ ηøείïυ.Επιπλέïν, ï
âραøίïνας ανάρτησης επιτρέπει στï
ηøείï να στρέæεται κατά 30 µïίρες,
µÞνï Þµως κατά την αντίθετη πλευρά,
πρïς την πλάκα ανάρτησης (ΕικÞνα 6)
15