Braun ES 3 manual Français

phase. Only when the temperature has dropped below 60 °C, the display switches off and you can touch the appliance without any risk.

Cleaning

Always unplug before cleaning. Never immerse the appliance in water.

Clean the appliance with a damp cloth and use a soft cloth to dry.

Subject to change without notice.

This product conforms to the European Directives EMC 2004/108/EC and Low Voltage 2006/95/EC.

Please do not dispose of the product in the household waste at the end of its useful life. Disposal can take place at a Braun Service Centre or at appropriate collection points provided in your country.

Guarantee

We grant 2 years guarantee on the product commencing on the date of purchase. Within the guarantee period we will eliminate, free of charge, any defects in the appliance resulting from faults in materials or workmanship, either by repairing or replacing the complete appliance as we may choose.

This guarantee extends to every country where this appliance is supplied by Braun or its appointed distributor.

This guarantee does not cover: damage due to improper use, normal wear or use as well as defects that have a negligible effect on the value or operation of the appliance. The guarantee becomes void if repairs are undertaken by unauthorised persons and if original Braun parts are not used.

To obtain service within the guarantee period, hand in or send the complete appliance with your sales receipt to an authorised Braun Customer Service Centre.

For UK only:

This guarantee in no way affects your rights under statutory law.

Français

Merci de lire soigneusement le mode d’emploi avant d’utiliser l’appareil.

Important

•Branchez uniquement votre appareil sur une prise de courant alternatif en vérifiant que le voltage de votre maison correspond au voltage marqué sur l’appareil.

• Cet appareil ne doit jamais être utilisé sous la douche ou

à proximité de l’eau (ex. au dessus d’un évier ou d’une baignoire remplie d’eau). Ne pas mouiller l’appareil.

•Pour une protection supplémentaire, il est conseillé de faire installer un disjoncteur différentiel n’excédant pas 30 mA de courant de fuite maximum admis dans le circuit d’alimentation de sa salle de bains. Demandez conseil à son installateur.

•Cet appareil n’est pas destiné à des enfants ou à des personnes aux capacités mentales et physiques réduites à moins qu’elles ne soient sous la surveillance d’un adulte responsable de leur sécurité. Mais de manière générale nous recommandons de maintenir cet appareil hors de portée des enfants.

•Evitez de toucher les parties chaudes du produit.

•Lorsque l’appareil est chaud, ne pas le poser sur des surfaces non thermorésistantes.

•Ne pas enrouler le cordon autour de l’appareil. Vérifier régulièrement que le cordon n’est ni usé, ni endommagé. Si le cordon d’alimentation est endommagé, arrêtez d’utiliser l’appareil. Le cordon doit être remplacé dans un centre service agréé Braun afin d’éviter un danger pour l’utilisateur.

•Le lisseur céramique Braun ne doit être utilisé que sur cheveux secs.

•Faites attention lorsque vous utilisez l’appareil à température maximale.

Descriptif

1Embout froid

2Ecran de contrôle

3Réglage de la nature des cheveux (« –/+ »)

4Touche turbo (« boost »)

5Bouton marche/arrêt (« on/off »)

6Cordon avec anneau de suspension (2 m de long)

7Jets ioniques

8Plaques lissantes, flottantes, recouvertes de céramique

Technologie Colour Saver

La technologie Colour Saver, avec les ions satin, conserve la précieuse santé des cheveux colorés, en les protégeant du dessèchement et des dommages, et en prévenant jusqu’à 50% de la perte d’hydratation des cheveux colorés* lors du coiffage. Lorsque les ions satin sont diffusés sur vos cheveux, vous pouvez entendre en léger crépitement.

Pour de beaux cheveux lisses et doux qui ont l’air en pleine santé et à la couleur éclatante pour plus longtemps.

*comparaison avec l’utilisation d’un appareil sans technologie Colour Saver

Mise en marche

•Branchez l’appareil à une prise électrique et appuyez sur l’interrupteur « on/off » (5) pendant 1 seconde pour le mettre en marche.

•Pendant la phase de chauffe, l’écran devient orange / rouge. Par défaut, la température est réglée sur la position cheveux normaux, niveau moyen. Un symbole de thermomètre clignote

[A]à l’écran tant que la température indiquée à l’écran n’est pas atteinte.

•Après environ 30 secondes, l’écran devient vert pour indiquer que vous pouvez utiliser l’appareil. Dès que la température pour le réglage sélectionnée est atteinte, le symbole du thermomètre cesse de clignoter.

•Réglages personnalisés : En utilisant la sélection de la nature de cheveux (3), vous pouvez ajuster la température pour les cheveux fins, normaux et épais. Pour les cheveux moyenne- ment épais à épais vous avez le choix entre une température plus basse, une moyenne et une autre plus élevée.

•Lorsque vous changez le réglage du type de cheveux, l’écran devient orange / rouge et le symbole de thermomètre clignote de nouveau. Quand l’écran devient vert, vous pouvez continuer le lissage.

•Fonction « boost » : pour dompter les mèches difficiles vous pouvez instantanément augmenter la température en appuyant sur la touche turbo (« boost ») (4). La température de l’appareil sera augmentée de 20 °C pendant 20 secondes, et l’écran clignote. Après, l’appareil revient à la température sélectionnée précédemment.

•Arrêt automatique de sécurité : Pour des raisons de sécurité, l’appareil s’arrête automatiquement au bout de 30 minutes. Cinq minutes avant de s’éteindre, l’écran indique la mise en arrêt automatique « auto off » avec un écran rouge clignotant

[E].Si vous voulez poursuivre le lissage de vos cheveux, il vous suffit d’appuyer brièvement sur la touche « on/off » (5).

•Fonction mémoire : afin de rendre votre coiffage aussi pratique et rapide que possible, l’appareil mémorise automatiquement le dernier réglage pour votre prochaine utilisation.

Lissage

Preparation

•Vérifiez que vos cheveux soient complètement secs avant toute utilisation.

•Démêlez vos cheveux à l’aide d’une brosse ou d’un peigne [G].

•Sélectionnez une mèche. Commencez à la base des racines, placez une mèche de cheveux (mèche de 3-4 cm max) entre les plaques et refermez [H].

Comment lisser vos cheveux

•Avec douceur, faîtes glisser l’appareil sur toute la longueur de vos cheveux, lentement de la racine jusqu’au bout des cheveux [I] sans vous arrêter pendant plus de 2 secondes. Cela vous assurera un meilleur lissage de vos cheveux en évitant toute agression. Les plaques céramiques NanoGlide sont 3 fois plus douces que les plaques céramiques conventionnelles, et vous assurent lors du coiffage une glisse sans frottement pour une protection avancée des cheveux.

•Pour vous assurer un meilleur contrôle de l’appareil lors du lissage, stabilisez-le en le tenant de l’autre main à l’extrémité avant de l’appareil sur la zone prévue à cet effet.

•Vous pouvez également onduler vos pointes de cheveux en tournant doucement l’appareil vers l’intérieur et vers l’extérieur avant de l’enlever de votre mèche de cheveux.

Comment boucler vos cheveux

Avec le lisseur professionnel satinliner de Braun, bouclez ou ondulez vos cheveux [J] :

–Serrez la mèche depuis la racine entre les deux plaques

–enroulez la mèche de cheveux autour de l’appareil en le tournant de 180°

–ensuite, délicatement replacer l’appareil à l’horizontal, puis faites glisser l’appareil jusqu’au bout de la mèche, et la votre mèche sera bouclée.

Après utilisation

Après chaque utilisation, éteignez l’appareil en appuyant sur le bouton « on/off » (5) pendant 1 seconde.

Indicateur résiduel de chaleur

Si l’appareil reste branché, l’écran de contrôle indique que l’appareil est en phase de refroidissement et ce jusqu‘à ce que l’appareil soit complètement refroidi [F]. Uniquement lorsque la température est descendue en dessous des 60 °C, l’écran de contrôle s’éteint et vous pouvez manipuler l’appareil sans aucun danger.

Nettoyage

Toujours débranchez l’appareil avant de le nettoyer. Ne jamais plonger l’appareil dans l’eau. Nettoyez l’appareil à l’aide d’un chiffon humide et essuyez avec un chiffon sec et doux.

Sujet à toute modification sans préavis.

Cet appareil est conforme aux normes Européennes fixées par les Directives 2004/108/EC et la directive Basse Tension 2006/95/EC.

A la fin de vie de votre appareil, veuillez ne pas le jeter avec vos déchets ménagers. Remettez-le à votre Centre Service agréé Braun ou déposez-le dans des sites de récupération appropriés conformément aux réglemen- tations locales ou nationales en vigueur.

Garantie

Nous accordons une garantie de 2 ans sur ce produit, à partir de la date d‘achat.

Pendant la durée de la garantie, Braun prendra gratuitement à sa charge la réparation des vices de fabrication ou de matière en se réservant le droit de décider si certaines pièces doivent être réparées ou si l‘appareil lui-même doit être échangé.

Cette garantie s‘étend à tous les pays où cet appareil est commercialisé par Braun ou son distributeur exclusif.

Cette garantie ne couvre pas : les dommages occasionnés par une utilisation inadéquate et l‘usure normale. Cette garantie devient caduque si des réparations ont été effectuées par des personnes non agréées par Braun et si des pièces de rechange ne provenant pas de Braun ont été utilisées.

Pour toute réclamation intervenant pendant la période de garantie, retournez ou rapportez l‘appareil ainsi que l‘attestation de garantie à votre revendeur ou à un Centre Service Agréé Braun.

Appelez au 08.10.30.97.80 (ou se référez à http://www.braun. com/global/contact/servicepartners/europe.country.html) pour connaitre le Centre Service Agrée Braun le plus proche de chez vous.

Clause spéciale pour la France

Outre la garantie contractuelle exposée ci-dessus, nos clients bénéficient de la garantie légale des vices cachés prévue aux articles 1641 et suivants du Code civil.

4