Braun ES 3 manual Dansk, Norsk

in water. Maak het apparaat schoon met een vochtige doek en gebruik een zachte doek om het te drogen.

Wijzigingen voorbehouden.

Dit produkt voldoet aan de EMC-normen volgens de EEG richtlijn 2004/108 en aan de EG laagspannings richtlijn 2006/95.

Gooi dit apparaat aan het eind van zijn nuttige levensduur niet bij het huisafval. Lever deze in bij een Braun Service Centre of bij de door uw gemeente aangewezen inleveradressen.

Garantie

Op dit produkt verlenen wij een garantie van 2 jaar geldend vanaf datum van aankoop. Binnen de garantieperiode zullen eventuele fabricagefouten en/of materiaalfouten gratis door ons worden verholpen, hetzij door reparatie, vervanging van onderdelen of omruilen van het apparaat.

Deze garantie is van toepassing in elk land waar dit apparaat wordt geleverd door Braun of een officieel aangestelde vertegen- woordiger van Braun.

Beschadigingen ten gevolge van onoordeelkundig gebruik, normale slijtage en gebreken die de werking of waarde van het apparaat niet noemenswaardig beinvloeden vallen niet onder de garantie.

De garantie vervalt bij reparatie door niet door ons erkende service-afdelingen en/of gebruik van niet originele Braun onderdelen.

Om gebruik te maken van onze service binnen de garantie- periode, dient u het complete apparaat met uw aankoopbewijs af te geven of op te sturen naar een geauthoriseerd Braun Customer Service Centre.

Bel 0 800 44 55 388 voor een Braun Customer Service Centre bij u in de buurt.

Dansk

Læs brugsvejledningen omhyggeligt, før apparatet tages i brug, og behold den til senere brug.

Vigtigt

•Apparatet må kun sluttes til et stik med vekselstrøm. Kontroller, at netspændingen svarer til den spænding, som står på apparatet.

• Apparatet må aldrig anvendes i nærheden af vand (f.eks.

en fyldt håndvask, et badekar eller brusebad). Apparatet må ikke blive vådt.

•Som yderligere sikkerhed anbefales det at installere en fejlstrømssikring i badeværelsets elektriske strømkreds med en tilladt reststrøm på maks. 30 mA. Få yderligere oplysninger hos en elektriker.

•Dette produkt er ikke beregnet til at bruges af børn eller svage- lige personer uden overvågning af en person der er ansvarlig for deres sikkerhed. Generelt anbefaler vi at produktet opbe- vares utilgængeligt for børn.

•Undgå at berøre varme dele af apparatet.

•Når apparatet er varmt, må det ikke placeres på overflader, som ikke er varmebestandige.

•Ledningen må ikke vikles om apparatet. Kontroller regelmæs- sigt, om ledningen er slidt eller beskadiget. Hvis ledningen er beskadiget, må apparatet ikke anvendes mere, men skal indleveres på et Braun Servicecenter. Ukvalificerede reparatio- ner kan udsætte brugeren for stor fare.

•Apparatet må kun bruges i tørt hår.

•Vær forsigtig, når du bruger apparatet ved maksimum- temperatur.

Beskrivelse

1Kølige berøringspunkter

2Display

3Hårtypevælger («–/+»)

4«boost»-knap

5Tænd-/slukknap («on/off»)

6Drejelig ledning (længde 2 m)

7Iondyser

8Stylingplader

Colour Saver-teknologi

Colour Saver-teknologi med satinioner holder det farvede hår sundt ved at beskytte dit hår mod udtørring og skader og reducerer farvet hårs fugttab under tørringen med op til 50 %*. Når satinionerne frigives i håret, høres en let knitrende lyd. Til smukt og blankt hår, som holder sig sundere og mere levende længere.

*sammenlignet med brug af et apparat uden Colour Saver- teknologi

Ibrugtagning

•Slut apparatet til en stikkontakt og tryk på tænd-/slukknappen

(5)i 1 sekund for at tænde for det.

•Displayet lyser orange/rødt under opvarmningen. Apparatet leveres med en standardindstilling til normalt hår, medium. Termometersymbolet blinker [A], indtil temperaturen i den viste indstilling er nået.

•Efter cirka 30 sekunder bliver displayet grønt. Det viser, at du kan begynde at bruge apparatet. Så snart temperaturen for den valgte indstilling er nået, holder termometerets symbol op med at blinke.

•Personlige indstillinger: Ved hjælp af hårtypevælgeren (3) kan du indstille temperaturen til fint, normalt og tykt hår. Til hver hårtype kan du vælge imellem lav, medium og høj indstilling.

•Når du ændrer hårtypeindstilling, bliver displayet orange/rødt, og termometersymbolet blinker igen. Når displayet bliver grønt, kan du fortsætte med stylingen.

•«boost»-funktion: Til vanskelige lokker kan du omgående øge temperaturen ved at trykke på «boost»-knappen (4).

I 20 sekunder øger apparatet temperaturen med 20 °C, mens lyset blinker. Derefter går apparatet tilbage til den tidligere valgte temperatur.

•Automatisk sikkerhedsslukning: Af sikkerhedsgrunde slukker apparatet automatisk efter 30 minutter. Fem minutter før apparatet slukker, viser displayet «auto off», mens lyset blinker rødt [E]. Hvis du vil fortsætte med at glatte, skal du blot trykke kort på tænd-/slukknappen (5).

•Hukommelsesfunktion: For at gøre stylingen så bekvem og hurtig som muligt gemmer apparatet dine seneste, personlige indstillinger til næste gang, det skal anvendes.

Styling

Forberedelser

•Sørg for, at håret er helt tørt, før du bruger apparatet.

•Start med at rede håret igennem med en grov kam for at fjerne ugler [G].

•Opdel håret i sektioner. Begynd tæt ved hårroden, tag en tynd lok hår (på maks. 3–4 cm) og læg den fast imellem glatte- pladerne [H].

Sådan glattes dit hår

•Før forsigtigt glattepladerne langsomt og roligt hele vejen igennem håret fra rod til spids [I] uden at stoppe længere end 2 sekunder. Det giver det glatteste resultat, uden at håret beskadiges. NanoGlide keramiske plader er tre gange glattere end almindelige keramiske plader. Derfor beskytter de mod skader ved at glide igennem håret uden friktion.

•For at få bedre kontrol når du fører jernet langs en hårlok, kan du stabilisere apparatet ved at holde det med den anden hånd på de kolde berøringspunkter (1).

•Du kan vende hårets spidser ved langsomt at vende apparatet enten udad eller indad, før du slipper hårlokken.

Sådan laver du krøller

Du kan også lave store krøller og bølger [J] med Braun satinliner:

–Luk jernet om en hårlok ved roden

–drej apparatet en halv omgang

–bevæg så langsomt apparatet vandret mod hårspidserne, og lokken bliver bølget.

Efter brug

Efter brug slukkes apparatet ved at trykke på tænd-/slukknappen

(5) i 1 sekund.

Indikator til eftervarme

Hvis apparatet ikke er taget ud af stikkontakten, bliver displayet rødt og viser nedkølingssymbolet [F] under hele nedkølingsfasen. Displayet slukker først, når temperaturen er faldet til under 60 °C, og du uden risiko kan røre ved apparatet.

Rengøring

Træk altid stikket ud af stikkontakten, før apparatet rengøres. Nedsænk aldrig apparatet i vand.

Rengør apparatet med en fugtig klud, og tør det efter med en blød klud.

Kan ændres uden varsel.

Dette produkt er i overensstemmelse med bestem- melserne i EMC Direktiv 2004/108/EC og Lavspændings- direktivet 2006/95/EC.

Apparatet bør efter endt levetid ikke kasseres sammen med husholdningsaffaldet. Bortskaffelse kan ske på et Braun Servicecenter eller passende, lokale opsamlings- steder.

Garanti

Braun yder 2 års garanti på dette produkt gældende fra købsdatoen. Inden for garantiperioden vil Braun for egen regning afhjælpe fabrikations- og materialefejl efter vort skøn gennem reparation eller ombytning af apparatet. Denne garanti gælder i alle lande, hvor Braun er repræsenteret.

Denne garanti dækker ikke skader opstået ved fejlbetjening, normalt slid eller fejl som har ringe effekt på værdien eller funktionsdygtigheden af apparatet. Garantien bortfalder ved reparationer udført af andre end de af Braun anviste reparatører og hvor originale Braun reservedele ikke er anvendt.

Ved service inden for garantiperioden afleveres eller indsendes hele apparatet sammen med købsbevis til et autoriseret Braun Service Center.

Ring 7015 0013 for oplysning om nærmeste Braun Service Center.

Norsk

Les bruksanvisningen nøye før du tar produktet i bruk, og ta vare på den til senere bruk.

Viktig

•Produktet kan tilsluttes et vekselstrømuttak. Kontroller at nett- spenningen i huset samsvarer med spenningen som er angitt på apparatet.

• Apparatet må aldri brukes i nærheten av vann (f.eks. vann

i servant, badekar eller dusj). Ikke la apparatet bli vått.

•Som ekstra beskyttelse anbefaler vi at du installerer en RCD (en reststrømenhet) med en angitt driftsstrøm på ikke mer enn 30 mA i den elektriske kretsen på badet. Be elektrikeren om råd.

•Dette produktet er ikke ment å brukes av barn eller personer med redusert fysisk eller mental kapasitet, med mindre en person ansvarlig for barnets eller den andre personens sikkerhet har kontroll over situasjonen. Generelt anbefaler vi at produktet oppbevares utilgjengelig for barn.

•Unngå å berøre de varme delene på apparatet.

•Apparatet må kun plasseres på varmebestandige overflater når det er oppvarmet.

•Strømledningen må ikke vikles rundt apparatet. Kontroller ledningen regelmessig for slitasje og skader. Du må ikke bruke produktet hvis ledningen er blitt skadet. Ta det med til et godkjent Braun serviceverksted for reparasjon. Ukvalifisert reparasjonsarbeid kan medføre stor fare for brukeren.

8