Manuals / Braun / Personal Care / Electric Toothbrush

Braun OC15525 A Pressure Sensor-mekanismi, Muistilla varustettu ajastin, INDICATOR-harjakset

Models: OC15525 A

1 95

Download 95 pages 9.23 Kb

Page 66

Pressure Sensor-mekanismi

1	2	3
4		5
6		7

Pressure Sensor-mekanismi

Turvallisuussyistä ja parhaan mahdollisen harjaustuloksen saavuttamiseksi hammasharjassa on Pressure Sensor- turvamekanismi: mikäli käytät harjatessa liian paljon voimaa, harjaspään edestakainen pyörivä liike jatkuu, mutta sykkivä liike lakkaa. Tunnet sekä kuulet eron.

Muistilla varustettu ajastin

Sisäänrakennettu harjausajan ajastin mittaa harjaukseen kuluneen ajan, vaikka runko-osa kytkettäisiin välillä pois päältä (enintään 30 sekuntia). Kahden minuutin jälkeen – joka on harjauksen suositeltu vähimmäisharjausaika – ajastin antaa merkin tekemällä hetken ajan jaksottaisia harjausliikkeitä.

INDICATOR®-harjakset

INDICATOR®-harjakset auttavat seuraamaan ja parantamaan harjauksen puhdistustehokkuutta. Harjattaessa hampaat oikealla tavalla kahdesti päivässä kaksi minuuttia kerrallaan, kuluu INDICATOR®-harjasten sininen väri kolmessa kuukaudessa noin puoleen väliin merkiksi siitä, että on aika vaihtaa harja.

Vaihtoharjat

Vaihtoharjoja saatavana hyvinvarustetuista myymälöistä tai Braun-huoltoliikkeistä.

Puhdistus

Huuhtele harja huolellisesti juoksevan veden alla usean sekunnin ajan, niin että runko-osa on käynnissä. Kytke laite pois päältä ja irrota harja runko-osasta. Puhdista molemmat osat erikseen juoksevan veden alla ja pyyhi ne sitten kuivaksi.

Ympäristön suojelemiseksi

Sähköhammasharjassa on ladattava nikkeli-hydridiakku. Ympäristön suojelemiseksi älä heitä tuotetta talousjätteiden joukkoon, vaan avaa runko-osa kuvan mukaisesti, irrota akku ja toimita se keräyspisteeseen.

Varoitus: runko-osan avaaminen tekee sen käyttökelvottomaksi.

66

Image 66

Braun OC15525 A Pressure Sensor-mekanismi, Muistilla varustettu ajastin, INDICATOR-harjakset, Vaihtoharjat, Puhdistus

Contents

Professional powered bytimer Care CenterInternet RUS íÂÎÂÙÓÌÌ˚È ÔÓÏÓ˘¸click timerclick CareTechnische Daten DeutschGerätebeschreibung WichtigSchalterfunktionen Benutzung der ZahnbürsteAnschließen und Laden Plaque-EntfernungAndruckkontrolle PutzzeitsignalINDICATOR Borsten Ersatz-AufsteckbürstenVerwendung der Munddusche Reinigen Nach dem GebrauchMax. Betriebsdauer 15 Minuten Abkühlzeit 2 Stunden Garantie English DescriptionSpeciﬁcations Operating the switch Using the toothbrushConnecting and charging Removing plaqueReplacement brushheads Memory timerINDICATOR bristles Pressure sensorUsing the Irrigator Cleaning Max. operating time 15 minutes Cooling off time 2 hoursAfter use Guarantee For UK onlyFrançais ParticularitésDescription Commutateur marche/arrêt Utilisation de la brosse à dents électriqueBranchement et charge Élimination de la plaque dentaireIndicateur de pression Les Poils INDICATORRemplacement des brossettes Minuteur à mémoireUtilisation de l’hydropulseur Après utilisation EntretienTemps de fonctionnement maximal 15 minutes Garantie Ce produit bénéﬁcie d’une garantie de 2 ans à compter de la date d’achat. Pendant la durée de la garantie, Braun prendra gratuitement à sa charge la réparation des vices de fabrication ou de matière en se réservant le droit de décider si certaines pièces doivent être réparées ou si l’appareil lui-même doit être échangéImportante EspañolDescripción EspeciﬁcacionesFuncionamiento del interruptor Uso del cepillo eléctrico 3DConexión y carga Eliminación de placaSensor de presión Timer con memoriaFilamentos INDICATOR Cabezales de repuestoUso del impulsor de agua Después del uso LimpiezaGarantía Especiﬁcações PortuguêsDescrição ImportanteFuncionamento do interruptor Utilização da escova de dentes eléctricaLigação e carga Remoção da placa dentáriaRecargas de Substituição Timer com memóriaSensor de pressão Depois da utilizaçãoUso do propulsor de água Limpeza Depois da utilizaçãoTempo máximo de funcionamento 15 minutos Garantia Caratteristiche ItalianoDescrizione ImportanteUtilizzare l’interruttore Utilizzo del rimotore di placcaAllacciamento e ricarica Rimuovere la placcaSensore di pressione Memory timerSetole INDICATOR Spazzolini di ricambioUtilizzo dell’idropulsore Dopo l’uso PuliziaMassimo tempo di utilizzo 15 minuti Tempo di raffreddamento 2 ore Garanzia Waarschuwing NederlandsOmschrijving SpeciﬁcatiesWerking schakelaar Gebruik van de tandenborstelAansluiten en opladen Verwijderen van tandplakVervangen van de opzetborstels INDICATOR borstelharenPoetskracht-sensor MilieuGebruik van de monddouche Na gebruik SchoonmakenGarantie Op dit produkt verlenen wij een garantie van 2 jaar geldend vanaf de datum van aankoop. Binnen de garantieperiode zullen eventuele fabricagefouten en/of materiaalfouten gratis door ons worden verholpen, hetzij door reparatie, hetzij door vervanging van onderdelen of het omruilen van het apparaatVigtigt DanskBeskrivelse Tekniske dataBetjening af afbryderen Sådan bruges tandbørstenTilslutning og opladning Fjernelse af plakLøse børstehoveder INDICATOR børstehovedTrykkontrol Efter brugSådan bruges mundskylleapparatet Rengøring Maximal driftstid 15 minutter Afkølingstid 2 timerEfter brug Garanti Spesiﬁkasjoner NorskViktig BeskrivelseBruk av bryteren Bruk av tannbørstenTilkopling og lading Fjerning av plakkINDIKATOR børstestrå Timer med minnefunksjonTrykksensor Nye børstehoderBruk av tannspyler Rengjøring Etter brukTrykk på på/av bryteren for å slå av tannspyleren Garanti Vi gir to års garanti på produktet, regnet fra kjøpsdato. I garantitiden vil vi gratis rette feil på produktet som skyldes materialfeil eller produksjonsfeil, enten ved reparasjon eller ombytte av produktet, dersom vi ﬁnner dette hensiktsmessigViktigt SvenskaBeskrivning SpeciﬁkationerStrömbrytaren Att använda eltandborstenTillkoppling och laddning Att ta bort plackTrycksensor MinnestimerINDICATOR borststrån Utbytbara borsthuvudenAtt använda mundusch Rengöring Efter användningTorka motordelen till och placera den på laddenheten igen Garanti Vi ger 2 års garanti från och med inköpsdagen. Under garantiperioden åtgärdar vi, utan kostnad, eventuella brister som orsakats av bristfälligt material eller tillverkningsfel. Detta sker antingen genom reparation eller byte av hela apparaten, efter bedömning av BraunTärkeää SuomiLaitteiden osat Tekniset tiedotKytkimen käyttö Sähköhammasharjan käyttöKytkentä ja lataus Plakin poistoMuistilla varustettu ajastin INDICATOR-harjaksetPressure Sensor-mekanismi VaihtoharjatHammasvälisuihkun käyttö Käytön jälkeen PuhdistusSulje hammasvälisuihku painamalla käynnistys/pysäytys- kytkintä Takuu 5 Κε 6 Τµ ΕλληνικΠεριγρα e ΣτΛειτ Ανταλλακτικ Ινες INDICATORΕπιλ ΠεριPage Για να α πατ Τα ακρ στ συσκευ Στεγν τ ΚαθαρισµΑδει ∆ια ε δεν Ε διαλ νισµ τ να διατρ Πατ της συσκευ Καθαρ Τ δ ακρ και να πλυθ πι Με την επι∂ÁÁ‡ËÛË Önemli TürkçeTan∂mlamalar ÖzellikleriElektriπe baπlama ve µarj etme Plak temizleyici diµ f∂rças∂n∂n kullan∂m∂Plak temizleme Düπme fonksiyonlar∂Haf∂zal∂ zamanlay∂c∂ INDICATOR k∂llarBask∂ kontrol sistemi F∂rça baµ∂n∂n deπiµtirilmesiAπ∂z duµunun kullan∂m∂ Braun GmbH Frankfurter Straße 61476 Kronberg / Germany “ 49 6173 30 Kulland∂ktan sonraTemizleme Fax 49 6173 30 28ëÔÂˆËÙËÍ‡ˆËﬂ éÔËÒ‡ÌËÂÇ‡ÊÌÓ êÛÒÒÍËÈÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ ä‡Í ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍÓÈ ÁÛ·ÌÓÈ ˘ÂÚÍÓÈèÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ Ë Á‡ﬂ‰Í‡ ì‰‡ÎÂÌËÂ ÁÛ·ÌÓ„Ó Ì‡ÎÂÚ‡í‡ÈÏÂ Ò ÙÛÌÍˆËÂÈ Á‡ÔÓÏËÌ‡ÌËﬂ ‚ÂÏÂÌË ôÂÚËÌÍ‡ INDICATORëÂÌÒÓ ‰‡‚ÎÂÌËﬂ á‡ÏÂÌ‡ Ì‡Ò‡‰ÍË ˘ÂÚÍËàÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ËË„‡ÚÓ‡ Braun GmbH Werk Marktheidenfeld Baumhofstr óËÒÚÍ‡èÓÒÎÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ 97828 Marktheidenfeld, GermanyÉ‡‡ÌÚËÈÌ˚Â Ó·ﬂÁ‡ÚÂÎ¸ÒÚ‚‡ ÙËÏ˚ BRAUN ëÎÛ˜‡Ë, Ì‡ ÍÓÚÓ˚Â „‡‡ÌÚËﬂ ÌÂ ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌﬂÂÚÒﬂPage Page Page Page Page Page Page Garantie/Kundendienststellen Guarantee and Service Centers Latvia