Manuals / Braun / Personal Care / Electric Toothbrush

Braun OC15525 A, 3718 manual

Models: OC15525 A

1 95

Download 95 pages 9.23 Kb

Page 88

Image 88

Page 88

Image 88

Contents

powered by timerProfessional Care CenterInternet RUS íÂÎÂÙÓÌÌ˚È ÔÓÏÓ˘¸timer clickclick CareDeutsch GerätebeschreibungTechnische Daten WichtigBenutzung der Zahnbürste Anschließen und LadenSchalterfunktionen Plaque-EntfernungPutzzeitsignal INDICATOR BorstenAndruckkontrolle Ersatz-AufsteckbürstenVerwendung der Munddusche Nach dem Gebrauch ReinigenMax. Betriebsdauer 15 Minuten Abkühlzeit 2 Stunden Garantie Description EnglishSpeciﬁcations Using the toothbrush Connecting and chargingOperating the switch Removing plaqueMemory timer INDICATOR bristlesReplacement brushheads Pressure sensorUsing the Irrigator Max. operating time 15 minutes Cooling off time 2 hours CleaningAfter use Guarantee For UK onlyParticularités FrançaisDescription Utilisation de la brosse à dents électrique Branchement et chargeCommutateur marche/arrêt Élimination de la plaque dentaireLes Poils INDICATOR Remplacement des brossettesIndicateur de pression Minuteur à mémoireUtilisation de l’hydropulseur Entretien Après utilisationTemps de fonctionnement maximal 15 minutes Garantie Ce produit bénéﬁcie d’une garantie de 2 ans à compter de la date d’achat. Pendant la durée de la garantie, Braun prendra gratuitement à sa charge la réparation des vices de fabrication ou de matière en se réservant le droit de décider si certaines pièces doivent être réparées ou si l’appareil lui-même doit être échangéEspañol DescripciónImportante EspeciﬁcacionesUso del cepillo eléctrico 3D Conexión y cargaFuncionamiento del interruptor Eliminación de placaTimer con memoria Filamentos INDICATORSensor de presión Cabezales de repuestoUso del impulsor de agua Después del uso LimpiezaGarantía Português DescriçãoEspeciﬁcações ImportanteUtilização da escova de dentes eléctrica Ligação e cargaFuncionamento do interruptor Remoção da placa dentáriaTimer com memória Sensor de pressãoRecargas de Substituição Depois da utilizaçãoUso do propulsor de água Depois da utilização LimpezaTempo máximo de funcionamento 15 minutos Garantia Italiano DescrizioneCaratteristiche ImportanteUtilizzo del rimotore di placca Allacciamento e ricaricaUtilizzare l’interruttore Rimuovere la placcaMemory timer Setole INDICATORSensore di pressione Spazzolini di ricambioUtilizzo dell’idropulsore Pulizia Dopo l’usoMassimo tempo di utilizzo 15 minuti Tempo di raffreddamento 2 ore Garanzia Nederlands OmschrijvingWaarschuwing SpeciﬁcatiesGebruik van de tandenborstel Aansluiten en opladenWerking schakelaar Verwijderen van tandplakINDICATOR borstelharen Poetskracht-sensorVervangen van de opzetborstels MilieuGebruik van de monddouche Na gebruik SchoonmakenGarantie Op dit produkt verlenen wij een garantie van 2 jaar geldend vanaf de datum van aankoop. Binnen de garantieperiode zullen eventuele fabricagefouten en/of materiaalfouten gratis door ons worden verholpen, hetzij door reparatie, hetzij door vervanging van onderdelen of het omruilen van het apparaatDansk BeskrivelseVigtigt Tekniske dataSådan bruges tandbørsten Tilslutning og opladningBetjening af afbryderen Fjernelse af plakINDICATOR børstehoved TrykkontrolLøse børstehoveder Efter brugSådan bruges mundskylleapparatet Maximal driftstid 15 minutter Afkølingstid 2 timer RengøringEfter brug Garanti Norsk ViktigSpesiﬁkasjoner BeskrivelseBruk av tannbørsten Tilkopling og ladingBruk av bryteren Fjerning av plakkTimer med minnefunksjon TrykksensorINDIKATOR børstestrå Nye børstehoderBruk av tannspyler Etter bruk RengjøringTrykk på på/av bryteren for å slå av tannspyleren Garanti Vi gir to års garanti på produktet, regnet fra kjøpsdato. I garantitiden vil vi gratis rette feil på produktet som skyldes materialfeil eller produksjonsfeil, enten ved reparasjon eller ombytte av produktet, dersom vi ﬁnner dette hensiktsmessigSvenska BeskrivningViktigt SpeciﬁkationerAtt använda eltandborsten Tillkoppling och laddningStrömbrytaren Att ta bort plackMinnestimer INDICATOR borststrånTrycksensor Utbytbara borsthuvudenAtt använda mundusch Efter användning RengöringTorka motordelen till och placera den på laddenheten igen Garanti Vi ger 2 års garanti från och med inköpsdagen. Under garantiperioden åtgärdar vi, utan kostnad, eventuella brister som orsakats av bristfälligt material eller tillverkningsfel. Detta sker antingen genom reparation eller byte av hela apparaten, efter bedömning av BraunSuomi Laitteiden osatTärkeää Tekniset tiedotSähköhammasharjan käyttö Kytkentä ja latausKytkimen käyttö Plakin poistoINDICATOR-harjakset Pressure Sensor-mekanismiMuistilla varustettu ajastin VaihtoharjatHammasvälisuihkun käyttö Puhdistus Käytön jälkeenSulje hammasvälisuihku painamalla käynnistys/pysäytys- kytkintä Takuu Ελληνικ Περιγρα5 Κε 6 Τµ e ΣτΛειτ Ινες INDICATOR ΕπιλΑνταλλακτικ ΠεριPage Καθαρισµ Αδει ∆ια ε δεν Ε διαλ νισµ τ να διατρ Πατ της συσκευΓια να α πατ Τα ακρ στ συσκευ Στεγν τ Καθαρ Τ δ ακρ και να πλυθ πι Με την επι∂ÁÁ‡ËÛË Türkçe Tan∂mlamalarÖnemli ÖzellikleriPlak temizleyici diµ f∂rças∂n∂n kullan∂m∂ Plak temizlemeElektriπe baπlama ve µarj etme Düπme fonksiyonlar∂INDICATOR k∂llar Bask∂ kontrol sistemiHaf∂zal∂ zamanlay∂c∂ F∂rça baµ∂n∂n deπiµtirilmesiAπ∂z duµunun kullan∂m∂ Kulland∂ktan sonra TemizlemeBraun GmbH Frankfurter Straße 61476 Kronberg / Germany “ 49 6173 30 Fax 49 6173 30 28éÔËÒ‡ÌËÂ Ç‡ÊÌÓëÔÂˆËÙËÍ‡ˆËﬂ êÛÒÒÍËÈä‡Í ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍÓÈ ÁÛ·ÌÓÈ ˘ÂÚÍÓÈ èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ Ë Á‡ﬂ‰Í‡ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ ì‰‡ÎÂÌËÂ ÁÛ·ÌÓ„Ó Ì‡ÎÂÚ‡ôÂÚËÌÍ‡ INDICATOR ëÂÌÒÓ ‰‡‚ÎÂÌËﬂí‡ÈÏÂ Ò ÙÛÌÍˆËÂÈ Á‡ÔÓÏËÌ‡ÌËﬂ ‚ÂÏÂÌË á‡ÏÂÌ‡ Ì‡Ò‡‰ÍË ˘ÂÚÍËàÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ËË„‡ÚÓ‡ óËÒÚÍ‡ èÓÒÎÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂBraun GmbH Werk Marktheidenfeld Baumhofstr 97828 Marktheidenfeld, GermanyÉ‡‡ÌÚËÈÌ˚Â Ó·ﬂÁ‡ÚÂÎ¸ÒÚ‚‡ ÙËÏ˚ BRAUN ëÎÛ˜‡Ë, Ì‡ ÍÓÚÓ˚Â „‡‡ÌÚËﬂ ÌÂ ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌﬂÂÚÒﬂPage Page Page Page Page Page Page Garantie/Kundendienststellen Guarantee and Service Centers Latvia