Manuel d’utilisation

Génératrice portative 5500 watts

BRIGGS & STRATTON POWER PRODUCTS GROUP, LLC

JEFFERSON, WISCONSIN, U.S.A.

Page 51

Image 51

Briggs & Stratton 030333-0 manual Manuel d’utilisation

Contents

Operator’s Manual Date Purchased Where to Find UsGenerator Engine Table of Contents Equipment Description Operator SafetySafety Rules Safety alert symbol is used with a signal word Broken bones, fractures, bruises, or sprains could result Engine exhaust from this product contains When Testing for Engine Spark Contact with muffler area can result in serious burnsUnintentional sparking can result in fire or electric shock Unpack Generator AssemblyInstall Wheel Kit Install the wheel kit as follows High Altitude Add Engine OilAdd Fuel Fuel must meet these requirements Special Requirements Connecting to a Building’s Electrical SystemSystem Ground Generator Location Fuel Valve Used to turn fuel supply on and off to engine Features and ControlsUsed to supply electrical power for the operation Volt AC, 20 Amp, Duplex Receptacles May be Volt AC, 20 Amp, Duplex Receptacles Cord Sets and ReceptaclesNema L14-30 120/240 Volt AC, 30 Amp, Locking Receptacle Starting the Engine Operation Connecting Electrical Loads Stopping the EngineMove fuel valve to Off position Wattage Reference Guide Don’t Overload Generator Maintenance Maintenance ScheduleGenerator Maintenance Fuel Valve Maintenance Engine MaintenanceOil Service Spark Arrester Service Air CleanerService Spark Plug Install spark plug and tighten firmly Carburetor Adjustment Air Cooling SystemCheck Valve Clearance Storage Troubleshooting Emissions Control System Warranty Owner’s Warranty ResponsibilitiesWarranties Maintenance Emission InformationClaims and Coverage Exclusions Limited Warranty 800 Product SpecificationsCommon Service Parts AC Load Current Manual del operario Fecha de compra Dónde encontrarnosGenerador Motor Controles y características Resolución de problemas GarantíasSeguridad de operario Montaje Símbolos de peligro y sus significados Seguridad de operarioDescripción del equipo Reglas de seguridad Cuando Transporte O Repare EL Equipo Cuando Anada Combustible O Vacíe EL DepósitoCuando Ponga EN Funcionamiento EL Equipo Cuando Opere EL Equipo Cuando Pruebe LA Bujía DEL Motor Cuando Ajuste O Haga Reparaciones a SU Máquina Generador Montaje Desembalaje del generadorInstale el juego de ruedas Gran altitud Agregar aceite al motorVuelva a colocar el tapón y apriételo firmemente Evite el daño del generador Requisitos especiales Tierra del sistemaConexión al sistema eléctrico de un edificio Ubicación del generador Amperios, monofásica de 60 Hz Controles y características Amps o mayores Juegos de cordones y enchufes conectoresTomas eléctricas dobles de 120 V CA y 20 a Cada receptáculo está protegido por un disyuntor basculante Encienda el motor Operando Gire la válvula de combustible hasta la posición Off Conexión de cargas eléctricasParada del motor El motor podría petardear, incendiarse o dañarse Control de la energía No sobrecargar el generadorCapacidad Ejemplo Mantenimiento Plan de mantenimientoMantenimiento del generador Mantenimiento de la válvula de combustible Mantenimiento del motorAceite Recomendaciones sobre el aceite Cambio de aceite del motor Comprobación del nivel de aceiteInstale el tapón de llenado de aceite, apriete firmemente Adición de aceite del motor Servicio del depurador de aire Servicio del bujíaLimpie la pantalla apagachispas Ajuste del carburador Limpie e inspeccione el apagachispas de la siguiente maneraSistema de refrigeración de aire Revisión de la holgura de las válvulas Almacenamiento Problemo Causa Accion Resolución de problemas Operaciones de mantenimiento que se enumeran en las GarantíasGarantía del sistema de control de emisiones Responsabilidades de la garantía del propietario Información sobre emisiones Garantía Limitada Page Especificaciones del producto Servicio común despideCorriente Carga de C.A Manuel d’utilisation Date d’achat Où nous trouverGénératrice Moteur Opération Fonctions et commandesSécurité de l’opérateur Assemblage Règles de sécurité Symboles de danger et moyensSécurité de l’opérateur Description de l équipement Lorsque Vous Transportez OU Réparez Léquipement Lors DE Lajout OU DE LA Vidange DU CarburantLors DU Démarrage DE Léquipement Lorsque Léquipement Fonctionne Lorsque Vous Réglez OU Réparez Votre Génératrice Le génératrice produit une tension élevéeUn backfeed dénergie électrique Unintentional peut résulter dans feu ou électrique Installation de l’ensemble de roues AssemblageDéballez la génératrice Évitez d’endommager le génératrice Ajoutez de lhuile à moteurAjoutez de lessence ’essence satisfait les exigences suivantes Dégagements et mouvement de l’air Emplacement de la génératriceMise à la terre du système Exigences spéciales Fonctions et commandes Prises doubles de 120 volts C.A., 20 a Cordons et prisesPrise verrouillable de 120/240 volts C.A., 30 a Cette prise alimente des charges monophasées de Démarrage du moteur Opération Réglez la vanne de combustible à la position « Off » Raccordement de charges électriquesArrêt du moteur Poussez l’interrupteur à bascule à la position « Off » = 4,875 Ne pas surchargez générateurCapacité Exemple Entretien Calendrier d’entretienEntretien de la génératrice Nettoyage Huile Recommandations relatives à l’huileEntretien de la vanne de combustible Entretien du moteur Essuyez tout déversement d’huile Vérification du niveau d’huileAjout d’huile à moteur Vidange de l’huile moteur Entretien de la bougie dallumage Entretien du filtre à air Vérification du jeu des soupapes Entretien du pare-étincellesNettoyez et inspectez le pare-étincelles comme suit Nettoyer le système de refroidissement Entreposage Dépannage Problème Cause Solution Pièces garanties GarantiesGarantie du dispositif antipollution Responsabilités de la garantie du propriétaire Réclamations et exclusions de couverture Renseignements sur les émissionsConnecteurs et dispositifs Durée de la couverture Aucun frais Garantie Limitée Page Pièces d’entretien courant Caractéristiques du produit