15
es
5. Agregueaceite. Consulte la sección Aprovisionamiento de Aceite.
6. Dearranque y opere el motor. A medida que el motor se caliente compruebe que no
presentefugas deaceite.
7. Detengael motor y compruebe el nivel de aceite. El aceite debe llegar arriba del
indicadorde (F) en la varilla indicadora de nivel de aceite.

Aprovisionamiento de Aceite

Coloqueel motor a nivel.
Limpieel área de llenado de aceite de todo desecho.
Consultela sección de Especificaciones para la c apacidad de aceite.
1. Remuevala varilla indicadora de nivel de aceite (D, Figura 5) y límpiela con un trapo
limpio.
2. Viertael aceite lentamente por dentro del tubo de llenado de aceite (E). No lo llene
excesivamente. Después de añadir aceite, espere un minuto y vuelva a comprobar
elnivel de aceite.
3. Coloquey ajuste la varilla indicadora.
4. Remuevala varilla indicadora de nivel de aceite y compruebe el nivel de aceite. El
aceitedebe llegar arriba del indicador de ( F)en la v arilla indicadora de nivel de
aceite.
5. Coloquey ajuste la varilla indicadora.

Cómo Darle Servicio al Filtro de Aire - Figura 6

ADVERTENCIA
El combustible y sus vapores son extremadamente inflamables y
explosivos.
Unincendio o una explosión puedencausar gravesquemaduras o l a
muerte.
Nuncaarranque u opere el motor si removió el conjunto del filtro de aire (si está
equipado)o el f iltro de aire (si está equipado).
NOTIFICACIÓN: No use aire a presión ni solventes para limpiar el filtro. El aire a
presiónpuede dañar el filtro y los solventes pueden disolverlo.
Sistemade Filtro de Aire de Bajo Perfil (Figura 6)
1. Remuevala perilla (F) y la tapa (G).VeaFigura6.
2. Remuevala tuerca (H) y el retenedor (J).
3. Remuevael filtro de aire (K).
4. Remuevael pre-filtro (L), si está equipado, del filtro de aire.
5. Paraaflojar los desechos, golpee suavemente el filtro sobre una superficie dura. Si
elfiltro está excesivamente suc io, reemplácelo con un nuevo filtro.
6. Laveel pre-filtro en detergente líquido y agua. Luego permita que se seque
completamenteal aire. Noaceite el pre-filtro.
7. Instaleel pre-filtro seco sobre el filtro de aire.
8. Instaleel filtro de aire y asegúrelo con el retenedor y la tuerca.
9. Instalela tapa y asegúrela con la perilla.

Cómo Limpiar el Sistema de Enfriamiento de Aire -Figura 7

El funcionamiento de los motores produce calor.Las par tes de los
motores, especialmenteel mof le, se calientan demasiado.
Puedenocurrir gravesquemaduras a causa de su contacto.
Desechoscombustibles, tal como hojas, grama, maleza, etc. pueden
alcanzar a encenderse.
ADVERTENCIA
Dejeque el mofle, elcilindro y las aletas del motor se enfríen antes de tocarlos.
Remuevalos desechos acumulados en el área del mofle y enel área del
cilindro.
NOTIFICACIÓN: No use agua para limpiar el motor.El agua podría contaminar el
sistemade combustible. Utiliceun c epillo o un trapo seco para limpiar el motor.
Estees un motor enfriado por aire. Las suciedades o los desechos pueden restringir el
flujode aire y ocasionar recalentamient oen elmotor, produciendo un desempeño pobre
y una vida del motor reducida.
Utiliceun cepillo o un t rapo seco para removerlos desechos del protector de
dedos/malla de la volante (A, Figura 7). Mantenga las varillas, los resortes y los
controles limpios. Mantengael área alrededor y por detrás del mofle (C) libre de todo
desechocombustible. Asegúresede que las aletas de enfriamiento del aceite (D)estén
libres demugre y dedesechos.

Bodegaje

ADVERTENCIA
El combustible y sus vapores son extremadamente inflamables y
explosivos.
Unincendio o una explosión puede n causar graves quemaduras o la
muerte.
CuandoAl macene el Combustible o el Equipo con Combustible en el Tanque
Almacenea distancia de hornos, e stufas, calentadores de agua u otros
aparatos que utilicen testigos piloto u otras fuentes de encendido ya que estos
puedenencender los vapores combustibles.
Aceite del Motor
Cambieel aceite del motor mientras que el motor seencuentre todavía caliente.

Detección de Fallas

¿NecesitaAsistencia? Vayaa VanguardEngines.com o marque el teléfono (800)
999-9333 (enlos EE.UU.).
Especificaciones

Especificaciones del Motor

Modelo 540000
Desplazamiento 54,68in3(896 cm3)
DiámetroInterno del Cilindro 3,366in (85,5 mm)
Carrera 3,071in (78,0 mm)
Capacidadde Aceite 78 --80 oz (2,3 -- 2,4 L)

Especificaciones del Motor

Modelo 610000
Desplazamiento 60,60in3(993 cm3)
DiámetroInterno del Cilindro 3,366in (85,5 mm)
Carrera 3,406in (86,5 mm)
Capacidadde Aceite 78 --80 oz (2,3 -- 2,4 L)

Especificaciones de Ajuste *

Modelo 540000
Entrehierrode la Bujía 0,020in (0,51 mm)
Parde Torsión de la Bujía 180lb -in (20 Nm)
EntrehierroInducido 0,005 - 0,008 in (0,13 - 0,20 mm)
Toleranciade la Válvula de Admisión 0,004- 0,006 in (0,10 - 0,15 mm)
Toleranciade la Válvula de Escape 0,004 -0,006 in (0,10 -0,15 mm)

Especificaciones de Ajuste *

Modelo 610000
Entrehierrode la Bujía 0,020in (0,51 mm)
Parde Torsión de la Bujía 180lb -in (20 Nm)
EntrehierroInducido 0,005 - 0,008 in (0,13 - 0,20 mm)
Toleranciade la Válvula de Admisión 0,004- 0,006 in (0,10 - 0,15 mm)
Toleranciade la Válvula de Escape 0,004 - 0,006 in (0,10 - 0,15 mm)
*Lapotencia del motor disminuirá 3.5% porcada 1,000 pies (300metros) s obre el nivel del mar y un 1% por cada 10F(5.6C) por encima de 77F(25C).El motor operará
satisfactoriamentea un ángulo de hasta 15. Refiérase al manual del operador del equipo para obtener información a cerca delos límites de operación permitidos en pendientes.

Partes de Servicio Comunes n

Partede Servicio Numero de parte
Filtrode bajo perfil -Grupo electrógeno UL ®841856
Pre-filtrode bajo perfil 692520
Aceite --SAE 30 100028
Filtrode Aceite 842921
Partede Servicio Numero de parte
Bujíacon Resistencia 491055
Bujíade Platino de Larga Vida 5066
Llavede Bujía 19374
Probadorde Chispa 19368
nRecomendamosque contacte a cualquier Distribuidor de Servicio Autorizado Briggs & Stratton para todo lo relacionado con el mantenimiento y el servicio del motor y sus partes.
Not for
Reproduction