Brill manual Illustration modèle 33 EF

1. Funktionsteile – Operating parts – Pièces de fonctionnement – Functieonderdelen – Funkční díly

				3	A	F
	8					(Illustration modèle 33 EF)
						1	Poignée de serrage articulée
						2	Montant de guidage
			2			3	Disjoncteur de démarrage
						4	Poignée du boîtier
						5	Boîtier multifonction
						6	Levier d'arrêt
						7	Réception du câble
						8	Câble
			5			9	Fentes
						10	Bouton de démarrage
	17					11	Anse de commande
	4		1			12	Fiche
						13	Guide-câble
						14	Panier de ramassage
	16					15	Disque d’arrêt
			6			16	Verrou de maintien
						17	Indicateur de remplissage
			9			NL
						(Afbeelding Model 33 EF)
						1	Scharnierspangreep
						2	Duwstang
						3	Tweehands-veiligheids-
							startschakelaar
						4	Behuizinggreep
	4					5	Multi-functie-box
						6	Vastzethefboom
						7	Kabeltrekontlasting
						8	Kabel
D		GB				9	Ventilatiesleuven
						10	Startknop
(Abbildung Modell 33 EF)		(Illustration of Model 33 EF)
						11	Schakelbeugel
1	Gelenkspanngriff	1	Hinged tension handle			12	Stekker
						13	Kabelgeleiding
2	Führungsholm	2	Frame			14	Vangkorf
3	Zweihand-Sicherheits-	3	Two-hand safety switch			15	Grendelschijf
	Startschalter	4	Housing handle			16	Bevestigingsgrendel
4	Gehäusegriff	5	Multi-function box			17	Vulstandindicatie
5	Multi-Funktions-Box	6	Locking lever
6	Arretierhebel	7	Cable strain relief			CZ
7	Kabelzugentlastung	8	Cable
8	Kabel	9	Ventilation slits			(Obrázek – modelist 33 EF)
9	Lüftungsschlitze	10	Start button
10	Startknopf	11	Safety hoop			1	Kloubová upínací rukojeť
11	Schaltbügel	12	Plug			2	Vodicí oj
12	Stecker	13	Cable guide			3	Obouruční bezpečnostní
13	Kabelführung	14	Grass catcher				spouštěcí spínač
14	Fangkorb	15	Locking disk			4	Držadlo krytu
15	Rastscheibe	16	Retaining bar			5	Multifunkční skříňka
16	Halteriegel	17	Filling level indicator			6	Aretační páčka
17	Füllstandsanzeige					7	Zajišťovací držák kabelu
						8	Kabel
						9	Větrací kanál

4