Brother UM 103D manual Stitch Selection, Selección de las distintas puntadas

Stitch Selection

Two-needle models

∙This sewing machine can sew five different stitches by following the simple steps below:

(1)Four-thread overlock stitch

Use all four threads and two needles for produc- ing four-thread overlock stitches.

Use: Ideal for sewing knits and wovens.

(2)Three-thread overlock stitch (5 mm/3/16 inch) Use three threads and the left needle, producing 5 mm seams, which works with all kinds of mate- rials.

Use: For overlock stitching on suits, blouses, slacks, etc.

NOTE:

Remove the right needle when sewing this overlock stitch.

(3)Three-thread overlock stitch (2.8 mm/1/8 inch) Use three threads and the right needle, producing 2.8 mm (1/8 inch) seams.

Use: For overlock stitching on suits, blouses, slacks, etc.

NOTE:

Remove the left needle when sewing this overlock stitch.

(4)Narrow/rolled hemming stitches (2.0mm/1/32 inch)

Use as decorative or finishing stitch.

(1)

(2)

One-needle models

∙This sewing machine can sew two different stitches.

(1)Three-thread overlock stitch (3.5 mm/9/64 inch) Use: For overlock stitching on suits, blouses,

slacks, etc.

(2)Narrow/rolled hemming stitches (2.0mm/1/32 inch)

Use as decorative or finishing stitch.

(1)

41

Selección de las distintas puntadas

Modelos de dos agujas

∙Esta máquina de coser puede realizar 5 puntadas distintas en unas operaciones simples, tales como se indican a continuación.

(1)Puntada Overlock de cuatro hilos

Utilice los cuatro hilos y las dos agujas para realizar puntadas overlock de cuatro hilos. Uso: ideal para coser prendas de punto y tejidos.

(2)Puntada Overlock de tres hilos (5 mm) Utilice tres hilos y la aguja izquierda, para produ- cir costuras de 5 mm, que convienen para todo tipo de tejido.

Uso: Para puntadas Overlock, en trajes, blusas, pantalones, etc.

NOTA:

Retire la aguja derecha para coser con esta puntada Overlock.

(3)Puntada Overlock de tres hilos (2,8 mm) Utilice tres hilos y la aguja derecha, para producir costuras de 2,8 mm, que convienen para todo tipo de tejido.

Uso: Para puntadas Overlock y para coser trajes, blusas, pantalones, etc.

NOTA:

Retire la aguja izquierda para coser con esta puntada Overlock.

(4)Puntadas Overlock estrechas, de dobladillo enrollado. (2,0 mm)

Se utilizan a fines decorativas, en las puntadas finales.

(3)

(4)

Modelos de una aguja

∙Esta máquina de coser puede realizar 2 puntadas distintas.

(1)Puntada Overlock de tres hilos (3,5 mm) Uso: Para puntadas Overlock, en trajes, blusas, pantalones, etc.

(2)Puntadas Overlock estrechas, de dobladillo enrollado. (2,0 mm)

Se utilizan a fines decorativas, en las puntadas finales.

(2)

CONTENTS	TABLE OF
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Chapter 5
Chapter 6
Chapter 7
Chapter 8
Chapter 9
10	Chapter
11	Chapter
12	Chapter
13	Chapter
14	Chapter
15	Chapter
16	Chapter
17	Chapter
18	Chapter