Bushnell 18-0833

DEUTSCH

72 73

18-0833 6LIM.indd 72-73 1/28/05 2:48:03 PM

Contents

Main Page QUICK GUIDE: BUSHNELL INSTANT REPLAY 18-0833 6 Delete Photos Shoot A Video Clip Technical Specications LCD Preview Display Icons # Icon Still Photo Mode Movie (Video)Mode # Icon Parts Identication 2 3 4 67 Loading Batteries Inserting A Compact Flash Card Basic Binocular and Camera Setup How to Take A Still Photo Basic Binocular and Camera Setup continued How to Shoot A Video Clip 10 11 Using The Main Menu Using The Main Menu Menu Group Icon Purpose 12 13 Main Menu Options 14 15 Reviewing and Deleting Photos / Review Menus Main Menu Options Group Item Icon Description # Icon LCD Review Display Icons Still Photo Mode Movie (Video)Mode 16 17 Review Menus 18 19 Transferring The Photos & Videos to Your PC Transferring The Photos & Videos to Your PC continued 20 21 Image Size Megapixels (approx) Quality * Internal Memory** Photo Storage Capacity Reference (max capacity, +/- 2 photos) 22 23 Page 26 27 GUIDE RAPIDE : INSTANT REPLAY 18-0833 BUSHNELL 6 photos ou dun clip vido Caractristiques techniques 28 29 Icnes afches sur lcran LCD # Icne Mode photo xe Mode clip vido Identication des pices 30 31 Mise en place des piles Mise en place dune carte Compact Flash Rglage de base des jumelles et de lappareil photo 32 33 Comment prendre une photo xe Rglage de base des jumelles et de lappareil photo Comment enregistrer un clip vido 34 35 Utilisation du menu principal Groupe de menu Icne But 36 37 Options du menu principal Les options de scne, rsolution et qualit ne sont pas disponibles au mode vido. Options du menu principal 38 39 Visionnement et effacement de photos / Menus de visionnement Options du menu principal Mode photo xe Mode lm (clip vido) Groupe Article Icne Description # Icne Menu s de vis ionn emen t 42 43 44 45 Taille dimage Mgapixels (approx) Qualit * Mmoire interne** Carte CF 64 Mo XL 2 048 x 1 536 3,2 FQ 12 photos 32 photos Rfrence de capacit de stockage de photos GARANTIE LIMITE DE DEUX ANS 46 47 Page 50 51 GUA RPIDA: INSTANT REPLAY 18-0833 BUSHNELL 6 7 8 Especicaciones tcnicas 52 53 Iconos de pantalla LCD de imagen preliminar # Icono 7 ISO 8 Valor de exposicin Identicacin de las piezas 54 55 Instalacin de las pilas Insertar una tarjeta de memoria Flash compacta Conguracin bsica del binocular y la cmara 56 57 Conguracin bsica del binocular y la cmara Cmo lmar un clip de vdeo Cmo tomar una fotografa ja 58 59 Utilizacin del men principal Grupo del men Icono Propsito 60 61 Opciones del men Principal 62 63 Mens Revisar y borrar fotografas /RevisarOpciones del men Principal Grupo Item Icono Descripcin # Icono Iconos de pantalla LCD de imagen preliminar Modalidad de fotografa ja Modalidad de lmacin (vdeo) Revisar 66 67 68 69 Tamao de imagen Megapixeles (aprox.) Calidad * Memoria interna** Tarjeta CF 64 MB Referencia de la capacidad de almacenamiento de fotografas GARANTA LIMITADA DE DOS AOS 70 71 Page 74 75 KURZER LEITFADEN: BUSHNELL INSTANT REPLAY 18-0833 6 und lschen nehmen, oder einen Videoclip schieen Technische Spezikationen 76 77 LCD mit Vorschau der Icons Still Photo Mode Film (Video-Modus) Identizierung der Teile 78 79 Batterien einlegen Eine Compact Flash Karte einsetzen Grundlagen der Vorbereitung von Fernglas und Kamera 80 81 Standfotos aufnehmen Grundlagen der Vorbereitung von Fernglas und Kamera Einen Video Clip aufnehmen 82 82 83 Mengruppe Icon Zweck Benutzung des Hauptmens 84 85 Optionen des Hauptmens 86 87 Fotos berprfen und lschen / PrfmensOptionen des Hauptmens Icon Icons im berprfungs-Display Standfoto-Modus Film- (Video-) Modus Gruppe Rubrik Icon Beschreibung Fotos berprfen und lschen / Prfmens 90 91 92 93 Bildgre Megapixels (ca.) Qualitt * Interner Speicher** 64 MB CF Karte XL 2048x1536 3.2 FQ 12 Fotos 32 Fotos Referenzangaben zur Fotospeicherkapazitt ZWEIJHRIGE BESCHRNKTE GARANTIE 94 95 Page 98 99 GUIDA DI CONSULTAZIONE RAPIDA: BUSHNELL INSTANT REPLAY 18-0833 6 lazione delle foto o ripresa di un breve lmato Speciche tecniche 100 101 Icone della visualizzazione di anteprima sullo schermo LCD # Icona 7 ISO 8 Valore di esposizione Identificazione delle parti 102 103 Inserimento delle pile Inserimento di una card Compact Flash Preparazione di base del binocolo e della fotocamera 104 105 Come scattare una foto Preparazione di base del binocolo e della fotocamera Come fare una ripresa video 106 107 Uso del menu principale 108 109 Opzioni del menu principale Opzioni del menu principale 110 111 Revisione e cancellazione di foto / Menu Review (Revisione)Opzioni del menu principale Gruppo Voce Icona Descrizione Modalit Foto Modalit Film (Video) # Icona Icone della visualizzazione di riesame sullo schermo LCD Menu Review (Revisione) 114 115 116 117 Dimensione immagine Megapixels (appross.) Qualit * Memoria interna** Card CF da 64 MB Capacit di memoria delle foto GARANZIA LIMITATA PER DUE ANNI 118 119 Page 122 123 GUIA DE CONSULTA RPIDA: BUSHNELL INSTANT REPLAY 18-0833 6 moo de fotograas ou lme um clipe de vdeo Especicaes tcnicas 124 125 cones de display de visualizao do LCD # cone 7 ISO 8 Valor de exposio Identificao das peas 126 127 Como carregar as pilhas Insero do carto Compact Flash Congurao bsica do binculo e cmara 128 129 Como tirar uma fotograa still Congurao bsica do binculo e cmara Com lmar um clipe de vdeo 130 131 Como usar o Menu Principal Menu Group cone Finalidade 132 133 Opes do Menu Principal 134 135 Como visualizar e remover fotograas / Menus de visualizao Opes do Menu Principal Modo de fotograa still Grupo Item cone Descrio # cone cones do display LCD Como visualizar e remover fotograas / Menus de visualizao 138 139 140 141 Tamanho da imagem Megapixels (aprox.) Qualidade* Memria interna** Carto CF de 64 MB XL 2048x1536 3.2 FQ 12 photos 32 photos Referncia da capacidade de armazenamento de fotograas GARANTIA LIMITADA DE DOIS ANOS 142 143