Español

¡Enhorabuena por comprar su telescopio Voyager de Bushnell con Sky Tour! Este telescopio verdaderamente es el mejor telescopio básico. El aparato Sky Tour incluye mensajes verbales, que le guiarán por todas las giras personales en tiempo real por el cielo nocturno. Cada objeto de la gira incluye las instrucciones relacionadas con éste para permitirle encontrarlo rápidamente con su telescopio.

Después de leer este manual y prepararse para su sesión de observación según se describe en estas páginas, puede empezar a disfrutar de Sky Tour haciendo lo siguiente:

Después de introducir las 3 pilas AA, pulse sin soltar el botón “Constelación” (el botón superior izquierdo en la sección de cuatro botones) hasta que el aparato Sky Tour empiece a hablar y a guiarle durante la configuración.

Para averiguar la latitud y la longitud, compruebe un mapa de su área o conéctese al sitio web de Bushnell para obtener ayuda (www.bushnell.com).

Una vez terminada la configuración, y que el aparato confirme que se han guardado sus ajustes debe apagarlo. Para empezar a usar el aparato, pulse sin soltar el botón Constelación hasta que se vuelva a encender la unidad.

Sus ajustes se conservarán durante un período largo siempre que no quite las pilas. Esto le permitirá inmediatamente disfrutar del Sky Tour todas las veces que use el mismo lugar para ver. Si se ha trasladado a un lugar de observación diferente, puede cambiar sus ajustes encendiendo el aparato con el botón “Mitología” pulsado (en vez del botón “Constelación”) y siguiendo simplemente las instrucciones habladas.

Esperamos que disfrute de este telescopio durante muchos años.

NO MIRE NUNCA DIRECTAMENTE AL SOL CON EL TELESCOPIO, YA QUE SE PUEDE DAÑAR LOS OJOS DE FORMA PERMANENTE

26

Page 26
Image 26
Bushnell 78-9970, 78-9945, 78-9930 instruction manual Español

78-9970, 78-9930, 78-9945 specifications

Bushnell has long been recognized for its premium outdoor optics, and the models 78-9930, 78-9970, and 78-9945 further solidify that reputation. These products deliver a blend of advanced optical technologies, durability, and user-friendly features designed for outdoor enthusiasts and sports aficionados alike.

The Bushnell 78-9930 is a high-performance binocular that boasts an impressive 30-millimeter objective lens diameter. This feature enhances light-gathering capabilities, allowing users to enjoy crisp, bright images even in low-light conditions. The binoculars also incorporate fully multi-coated optics, which maximize light transmission and reduce glare, providing exceptional clarity and contrast.

Equipped with BaK-4 prisms, the 78-9930 ensures high-quality images with a round exit pupil, aiding in a more enjoyable viewing experience. It also features a robust rubber armor construction that not only provides a firm grip but also protects against shocks and impacts. With a waterproof and fog-proof design, these binoculars are perfect for any adventure, whether you’re hiking in the mountains or observing wildlife near a lake.

The Bushnell 78-9970 takes optical performance a step further with its innovative image stabilization technology. This feature compensates for hand movements, resulting in a steady image—a significant advantage for bird watchers or outdoor adventurers who find themselves in uneven terrain. Additionally, it offers an impressive magnification, making distant subjects appear closer without sacrificing image quality.

Moreover, the 78-9970 includes a built-in compass, further enhancing its utility for outdoor navigation. Users can easily track their orientation while enjoying the stunning views around them. The rugged design, combined with advanced features, makes it a top choice for those who demand precision in their optical gear.

Lastly, the Bushnell 78-9945 is a versatile spotting scope, perfect for both terrestrial and astronomical viewing. With a powerful magnification range, it is designed to capture distant details with remarkable accuracy. Its large objective lens makes it suitable for stargazing or wildlife observation during twilight hours.

The 78-9945 features an adjustable tripod mount, allowing users to stabilize the scope for long-duration viewing. The scope’s rubberized exterior further ensures durability and a non-slip grip. With a field of view that surpasses many competitors, it provides an immersive experience, whether watching a sporting event or identifying celestial objects.

In summary, the Bushnell 78-9930, 78-9970, and 78-9945 models encapsulate the brand's commitment to quality and innovation. Each device is tailored to enhance the outdoor experience, featuring advanced optics, robust construction, and user-friendly attributes. These models come highly recommended for anyone looking to invest in reliable and high-performing outdoor optical equipment.