Bushnell 94-0001, 940001AP, 940001G

Français

TravelTunes 940001G-6LIM rev3.in13 13 2/17/07 3:13:07 PM

Contents

Main Page Page Page Page Page 6 SETUp AND opERATIoN 9 DOCK ADAPTER SELECTION CHART 8 SYMPTOM POSSIBLE PROBLEM SOLUTION Distorted sound e TravelTunes volume is set too high, or batteries are weak. Relocate the unit to determine if the interference goes away Intermittent buzzing A GSM type cell phone is nearby Move the unit or the cell phone further away. Page Page Page Page Page Page Page INSTALLATION ET fONCTIONNEMENT 19 TABLE DE SLECTION DE LADAPTATEUR DACCUEIL 18 SYMPTME PROBLME POSSIBLE SOLUTION Distorsion du son Le TravelTunes est rgl trop haut ou les piles sont dcharges. Dplacer lappareil pour voir si le brouillage disparat Bourdonnement intermittent Tlphone portable de type GSM proximit Page Page Page Page Page 24 Especicaciones tcnicas Control remoto Page CONfIgURACIN y OPERACIN 29 TABLA DE SELECCIN DE ADAPTADORES DE DOCK 28 SNTOMA POSIBLE PROBLEMA SOLUCIN RESOLUCIN DE PROBLEMAS Page Page Page Page Page 34 Technische Daten fernbedienung Page EINRICHTUNg UND BETRIEB 39 TABELLE fR DIE WAHL DES DOCKINg-ADAPTERS 38 SYMPTOM MGLICHE URSACHE ABHILFE Ein GSM-Mobiltelefon bendet sich in der Nhe. Move the unit or the cell phone further away. FEHLERSUCHE Page Bushnell.Outdoor.Products Page Page ImpOrTaNT SafETy INSTruCTIONS Stati Uniti. 44 CARATTERISTICHE DEL TRAVELTUNES 1.0: Telecomando Page 46 APPRONTAMENTO E fUNzIONAMENTO 49 TABELLA ADATTATORI DOCK 48 SINTOMO POTENZIALE PROBLEMA SOLUZIONE PROBLEMI E SOLUZIONI Page GARANZIA LIMITATA DI UN ANNO Page Page Page Page Fig. 1a-Base para conexo (dock) com tampa para baixo Fig. 3b- Compartimento de bateria do controle remoto aberto 56 INSTALAo E opERAo TABELA DE SELEO DE ADAPTADORES PARA BASE DE CONEXO (DOCK) 58 SINTOMA PROBLEMA POSSVEL SOLUO Som distorcido O volume do TravelTunes est muito alto ou as pilhas esto fracas. O TravelTunes se encontra muito prximo a uma torre de rdio Afaste a unidade ou o telefone celular. Page GARANTIA LIMITADA DE UM ANO