Campbell Hausfeld FP2052, FP2051 operating instructions Instalación, Replacement Parts List

Portable Air Compressor

		FP2051, FP2052
Informaciones	determinar la razón. Generalmente, la	compresor. Coloque el compresor lo
Generales de Seguridad	vibración excesiva se debe a una falla.	más lejos posible del área de trabajo,
	11. Para reducir el peligro de incendio,	para minimizar la acumulación de
(Continuación)		residuos en el compresor.

Replacement Parts List

Ref.
No. Description		Part Number	Qty.
1	Pump/motor assembly	FP205110AV	1
2	Chassis feet	■	4
3	Motor shroud feet	▲	4
4	Left compressor shroud	FP205111AV	1
5	Right compressor shroud	FP205112AV	1
6	Gauge panel	FP205113AV	1
7	Chassis	FP205114AV	1
8	Handle	FP205115AV	1
9	Manifold (includes
	regulator)	FP205116AV	1
10	Accessory tray	FP205117AV	1
11	Exhaust tube	◆	1
12	Wall mounting bracket	●	1
13	1/4x19 screw	■	4
14	M6x15 screw	■	4
		▼	4
15	M6x200 screw	▼	1
16	Pressure switch	FP205118AV	1
17	Circuit board	❏	1
18	Power cord	∆	1
19	Compression fitting	◆	2
20	Compression nut	◆	2
21	Ferrule	◆	2
22	1/4" washer (not shown)	■	4
		▼	4
23	On/off switch	FP205129AV	1
24	Drain valve	D-1403	1
25	Inflation accessories	✤	1
26	Adapter	✤	1
27	Tire chuck	✤	1
28	Shroud retainer nut	▼	1
29	3x8 screw	▼	5
30	Concrete anchor screw	●	3
31	Check valve	†	1
32	Spring	†	1
33	Outlet gauge	FP006300AV	1
34	Tank gauge	GA016304AV	1
35	M3x10 screw	❍	2

FP2051, FP2052

Ref.
No. Description		Part Number	Qty.
36	M3x2.5 nut	❍	2
37	Washer	❍	2
38	Fan	❍	1
39	Strain relief	∆	1
40	M4x8 screw	∆	2
41	M3x10 screw	❏	2
42	Wiring clamp	❏	1
43	Safety valve	V-215105AV	1
44	Strap hanger	★	1
45	Strap	★	1
46	M4x10 screw	★	1
47	Fuse	FP205130AV	1
48	Self tapping screw	▲	1
49	Rubber tube	▲	2
50	Screw	▲	1
51	Nut	▲	4
52	Motor fixed plate	▲	1
53	Nut	▲	1
54	Wood screw	●	3
REPLACEMENT PARTS KITS
▲	Motor mount kit	FP205131AV
■	Chassis feet kit	FP205120AV
●	Wall mount kit	FP205121AV
◆	Tube kit	FP205122AV
▼	Shroud screw kit	FP205123AV
❏	Circuit board kit	FP205124AV
∆	Power cord kit	FP205125AV
†	Check valve kit	FP205126AV
❍	Fan kit	FP205127AV
★	Strap kit	FP205128AV
✤	Tool kit	FP204008AV
	Decal kit (not shown)
	Model FP2051	FP205132AV
	Model FP2052	FP205221AV

			mantenga el exterior del motor			18. Al rociar o limpiar con solventes o
2. Siga todos los códigos de seguridad			libre de aceite, solventes o exceso
	laboral y electricidad establecidos		de grasa.				químicos tóxicos, siga las
	en su país, por ejemplo los de la NEC						instrucciones del fabricante de
			! ADVERTENCIA	Nunca
	y OSHA en EUA.			debe			dichos químicos.
3. Este compresor sólo debe ser usado		desconectar o tratar de ajustar las
		válvulas de seguridad. Igualmente,				Instalación
	por personas que estén bien
		debe evitar que se le acumule pintura u
	familiarizadas con las reglas de	otros materiales.
						COLOCACION
	seguridad y de manejo.
4. Mantenga a los visitantes alejados y			! PRECAUCION			Es de suma importancia uso el compresor
						en un llugar limpio y bien ventilado
		¡Nunca trate de reparar o
	NUNCA permita la presencia de
		modificar el tanque! Si lo				donde la temperatura ambiente no sea
	niños en el área de trabajo.
		suelda, taladra o modifica de cualquier				mayor de 38˚ C (100˚F).
5.	Siempre use anteojos de	otra manera, el tanque se debilitará y				Se requiere un espacio mínimo de 45,7
	seguridad y protéjase los	se podría dañar, romperse o explotar.
		Siempre remplace los tanques				cm (18 pulgadas) entre el compresor y
	oídos para operar el
		desgastados, rotos o dañados.				la pared, ya que los objectos podrían
	cabezal o el compresor.
						obstruir el paso de aire.
6. No se encarame sobre el cabezal, ni			! ADVERTENCIA		Drene el
					tanque		! PRECAUCION			coloqueNo
	lo use para sostenerse.	diariamente.
7.	Antes de cada uso, inspeccione el	13. Los tanques se oxidan debido a la				la entrada de aire del compresor cerca
	sistema de aire comprimido y los		acumulación de humedad y ésto			de áreas con vapor, vapores de pintura,
						chorros de arena o cualquier otra
	componentes eléctricos, para ver si		debilita el tanque. Asegúrese de
						fuente de contaminación. Los
	están dañados, deteriorados,		drenar el tanque a diario y de			desperdicios dañarán el motor.
	desgastados o tienen fugas. Repare		inspeccionar periódicamente para			CONEXION A TIERRA
	o reemplace las piezas dañadas		detectar condiciones de peligro
						1. Este producto está diseñado para
	antes de usar el equipo.		como la formación de óxido y
							circuitos nominales de 120 voltios y
8.	Chequée todas las conexiones		corrosión.
							tiene un enchufe para conexión a
	frecuentemente para cerciorarse de	14. La circulación rápida de aire podría
							tierra similar al de la Figura 1.
	que estén bien apretadas.		levantar polvo y desperdicios				Cerciórese de conectarlo a un
	! ADVERTENCIA		dañinos. Siempre libere el aire				tomacorrientes cuya configuración
			lentamente para drenar el tanque o				sea similar a la del enchufe. Este
Los motores, equipos
			liberar la presión del sistema.				producto se debe conectar a tierra. En
eléctricos y controles pueden
		PRECAUCIONES PARA ROCIAR					caso de que ocurra un cortocircuito,
ocasionar arcos eléctricos que
encenderían gases o vapores							ésto evitaría el riesgo de choque
inflamables. Nunca opere o repare el			! ADVERTENCIA				eléctrico al ofrecerle un cable de
compresor cerca de gases o vapores		Nunca rocíe materiales					desvío a la corriente eléctrica. Este
inflamables. Nunca almacene líquidos o		inflamables cerca de llamas al					producto tiene un cordón con un
gases inflamables cerca del compresor.
		descubierto o fuentes de ignición					alambre y terminal de conexión a
	! PRECAUCION
		incluyendo el compresor.					tierra. Debe conectarlo a un
		15. No fume mientras esté rociando
Las piezas del compresor							tomacorrientes que esté instalado
podrían estar calientes,			pintura, insecticidas u otras				adecuadamente según los códigos y
inclusive cuando la unidad esté			substancias inflamables.				ordenanzas locales.
apagada.		16. Use una máscara/
9. Mantenga los dedos alejados del			respirador cuando vaya a					Terminal
	compresor cuando esté funcionando;
			rociar y siempre rocíe en					de
	las piezas en movimiento o calientes,
			un área bien ventilada					conexión
	le ocasionarían heridas y/o							a tierra	TEST RESET
			para evitar peligros de salud e
	quemaduras.
			incendios.
10. Si el equipo comienza a vibrar
		17.Nunca rocíe la pintura y otros					Tomacorrientes conectado a tierra
	excesivamente, APAGUE el motor y
			materiales, directamente hacia el			Figura 1 - Méthode de mise à la terre
	chequéelo inmediatamente para

www.chpower.com

8 21 Sp