Manual de Instrucciones
DG470800CK |
Información General de Seguridad sobre Herramientas Eléctricas
Lea todas las advertencias y todas las instrucciones. El no cumplir con las advertencias e instrucciones puede causar un choque eléctrico, incendio y/o lesiones personales graves.
manera. No use enchufes adaptadores con herramientas eléctricas conectadas a tierra (aterradas). Los enchufes no modificados y los tomacorrientes correspondientes reducirán el riesgo de choque eléctrico.
Evite el contacto corporal con las superficies conectadas a tierra, tales como tuberías, radiadores, cocinas y refrigeradores. Existe un mayor riesgo de choque eléctrico si su cuerpo está conectado a tierra.
riesgo de incendio y choque eléctrico. Si se debe usar un cable de extensión, asegúrese de que:
• Que el tamaño del cable sea al | |
| menos el especificado en la tabla |
| llamada “Tamaño mínimo del cable |
| (AWG) del cordón de extensión para |
| la rectificadora”. |
• | Que las clavijas del enchufe del cable |
| de extensión tengan el mismo |
| número, tamaño y forma que las del |
| enchufe de la herramienta. |
• | Que el cable de extensión esté |
After use, blow out accumulated dust | Technical Service: |
|
| Tool | |
|
| ||||
or metal fragments. | For information regarding the |
|
| service | |
DO NOT MAKE ANY ADJUSTMENT | operation or repair of this product, | must be performed only by qualified | |||
please call | repair personnel. Service or | ||||
WHILE THE MOTOR IS IN MOTION! | maintenance performed by unqualified | ||||
| |||||
Refer to the label for production date. |
| personnel could result in a risk of | |||
| injury. | ||||
|
| ||||
For Replacement Parts or Technical Assistance, call 1-800-424-8936
Guarde todas las advertencias e instrucciones para referencia futura.
La palabra “herramienta eléctrica” en las advertencias se refiere a una herramienta eléctrica accionada por la red eléctrica (por medio de cable) o a una herramienta eléctrica accionada por baterías (sin cable).
SEGURIDAD EN EL ÁREA DE TRABAJO
No exponga las herramientas a motor a la lluvia ni a superficies mojadas. Si entra agua dentro de una herramienta a motor, el riesgo de choque eléctrico aumenta.
Trate el cable con cuidado. No utilice nunca el cable para llevar, halar o desenchufar la herramienta eléctrica. Mantenga el cable alejado del calor, aceite, bordes filosos o piezas móviles. Los cables dañados o enredados
correctamente cableado y en buenas |
condiciones eléctricas. |
• Si el cable de extensión va a usarse en |
exteriores debe estar marcado con el |
sufijo |
designación del tipo de cable para |
indicar que es apto para usarse en |
exteriores. Por ejemplo: |
• Las herramientas doblemente |
aisladas están equipadas con un |
enchufe polarizado. Este enchufe |
calzará en un solo sentido en un |
| Part |
Description | Number |
5” Metal Grinding Disc | DG027500AV |
Side Handle | DG027600AV |
2 Prong Wrench | DG028900AV |
Arbor Clamp Nut | DG028600AV |
Please provide following information:
-Model number
-Serial number (if any)
-Part description and number as shown in parts list
Address any correspondence to:
Campbell Hausfeld
Attn: Customer Service
100 Production Drive
Harrison, OH 45030 U.S.A.
Mantenga el área de trabajo limpia y bien iluminada. Las áreas desordenadas u obscuras propician los accidentes.
No haga funcionar la herramienta eléctrica en
entornos explosivos, como
por ejemplo cuando haya polvo, líquidos o gases inflamables. Las herramientas eléctricas hacen chispas que pueden encender los vapores o el polvo.
Mantenga alejados a los observadores y niños mientras hace funcionar una herramienta eléctrica. Las distracciones pueden hacerle perder el control.
aumentan el riesgo de choque eléctrico.
Cuando acciona una herramienta eléctrica en exteriores, use un cable de extensión apto para el uso en exteriores. El uso de un cable apto para exteriores reduce el riesgo
de choque eléctrico.
Si no es posible evitar el uso una herramienta eléctrica en un lugar de mucha humedad, use un suministro de energía protegido de corrientes residuales (GFCI – con interruptor de descarga a tierra). El uso de un interruptor de circuito con descarga a tierra (GFCI) reduce el riesgo de choque eléctrico.
tomacorriente polarizado. Si el |
enchufe no calza totalmente en el |
tomacorriente, invierta el sentido del |
enchufe. Si aún no calza, póngase en |
contacto con un electricista calificado |
para instalar un tomacorriente |
polarizado. No cambie el enchufe de |
ningún modo. El doble aislamiento |
elimina la necesidad de usar cables de |
corriente de tres cables con conexión |
a tierra y un sistema de alimentación |
de energía conectado a tierra. |
SEGURIDAD PERSONAL
Manténgase alerta, preste atención a lo que hace y use su sentido común cuando maneje cualquier herramienta eléctrica. No use una herramienta
Notes
No haga funcionar esta herramienta eléctrica cerca de materiales inflamables. Las chispas pueden incendiar esos materiales.
SEGURIDAD ELÉCTRICA
Los enchufes de la herramienta eléctrica deben coincidir con el tomacorriente.
Nunca modifique el enchufe de ninguna
•No use accesorios que requieran refrigerantes líquidos. El uso de agua u otros refrigerantes líquidos puede causar un choque eléctrico o electrocución.
•Asegúrese de que el cable esté ubicado de tal manera que nadie lo pise ni se tropiece con él, y que no esté sujeto de alguna otra manera a algún daño o tensión.
•No use un cable de extensión a menos que sea absolutamente necesario. El uso de un cable de extensión inadecuado puede resultar en un
eléctrica si está cansado o bajo la influencia de drogas, alcohol o medicamentos. Un momento de distracción mientras maneja cualquier herramienta a motor puede dar como resultado graves lesiones personales.
Use equipo de protección personal. Siempre use protección para los ojos.
El equipo de protección como máscara para polvo, calzado de seguridad antideslizante, casco o protección para los oídos, usado en las condiciones adecuadas, reduce el riesgo de lesiones
Tamaño mínimo del cable (AWG) del cordón de extensión para la rectificadora
Largo del cable en pies | 25 | 50 | 100 | 150 |
Tamaño AWG del cable | 18 | 18 | 18 | 16 |
personales.
Evite que se encienda accidentalmente. Verifique que el interruptor se encuentre
www.chpower.com
18 Sp | 7 |
