RU

ÏÀPÀÃPÀÔ 7

ÊÎÍÒÅÉÍÅP ÄËß ÌÎюÙÈÕ ÑPÅÄÑÒÂ

Êîíòåéíåp äëÿ ìîюùèõ ñpåäñòâ ïîäåëåí íà ÷åòûpå îòäåëåíèÿ.
-I îòäåëåíèå ñëóæèò äëÿ ïîpîøêà ïpåäâàpèòåëüíîé ñòèpêè.

-ÇÚÓÓ ÓÚ‰ÂÎÂÌËÂ, ÔÓϘÂÌÌÓ "II", Ô‰̇Á̇˜ÂÌÓ ‰Îfl ÏÓ˛˘Ëı Ò‰ÒÚ‚, Í‡Í ‰Îfl ÓÒÌÓ‚Ì˚ı ÔÓ„‡ÏÏ, Ú‡Í Ë ‰Îfl ë‚Âı·˚ÒÚÓÈ 32- ÏËÌÛÚÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚.

Âíèìàíèå! Ïîìíèòå, ÷òî íåêîòîpûå ïîpîøêè óäàëÿюòñÿ ñ òpóäîì.

Â∋ òîì ñëó÷àå påêîìåíäóåì èñïîëüçîâàòü ñïåöèàëüíûé êîíòåéíåp, êîòîpûé ïîìåùàюò ñ ïîpîøêîì íåïîñpåäñòâåííî â áàpàáàí (ïpîäàåòñÿ

ñ ìîюùèì ñpåäñòâîì).
-III îòäåëåíèå ñëóæèò äëÿ îòáåëèâàòåëÿ.

Âíèìàíèå!

ÂIII è IV îòäåëåíèÿ çàëèâàюò òîëüêî æèäêèå ñpåäñòâà.

-IV îòäåëåíèå ✿ ñëóæèò äëÿ ñïåöèàëüíûõ äîáàâîê: ñìÿã÷èòåëè, àpîìàòè÷åñêèå, ñèíüêà, êpàõìàë è ò.ï.

36

UKR

PÎÇÄIË 7

ÊÎÍÒÅÉÍÅP ÄËß ÌÈÃOYÈÕ ÇÀÑÎÁIÂ

Êîíòåéíåp äëÿ ìèãîyèx çacoáiâ ïoäiëeíèé ía ÷oòèpè âiääiëeííÿ.
-I âiääiëåííÿ cëyæèòü äëÿ ïîpîøêó ïîïåpåäíüîãî ïpàííÿ.

-ÑÛ„ËÈ, ÔÓÁ̇˜ÂÌËÈ “ßß”, - ˆÂ ÍÓÌÚÂÈÌÂ ‰Îfl ÓÒÌÓ‚ÌËı ÔÓ„‡Ï Ô‡ÌÌfl Ú‡ ‰Îfl ̇‰¯‚ˉÍÓª ÔÓ„‡ÏË Ô‡ÌÌfl.

Óâàãà!
Ïaì’ÿòaéòe, ùo äåÿêi ïopoøêè âàæêî âèäaëÿ˛òüñÿ.

Âòaêoìy âèïaäêy påêîìåíäóºìî çàñòîñîâóâàòè ñïåöiàëüíèé êîíòåéíåp, ÿêèé çàïoâí˛ºòüñÿ ïîpîøêoì i pîçòàøîâóºòüñÿ áeçïîcepeäíüo â áapaáaíi (ïpoäaºòüñÿ ç ìèéíèì çàñoáoì).

-III âiääiëåííÿ ñëóæèòü äëÿ âèáië˛âà÷a.

Óâàãà!

B III òa IV âiääiëåííÿ çàëèâa˛òü òiëüêè piäêi ìèéíi çacoáè.

-IV âiääiëåííÿ ✿ ñëóæèòü äëÿ ñïåöiàëüíèõ äîáàâîê: çì’ÿêøóâà÷iâ, àpîìàòèçàòîpiâ, êpîõìàë˛, ñèíüêè òîùî.

cl

CZ

KAPITOLA 7

ZÁSOBNÍK

PRACÍCH

PROSTÜEDKÅ

Zásobník pracích prostüedkå je rozdëlen do ötyü öástí:
-první öást pro prací práäek na püedpírku

-Druhé oddûlení násypky oznaãené symbolem “II” slouÏí pro prací prostfiedek pro praní nebo pro rychloprogram 32’.

DÅLEÏITÉ:

PAMATUJTE, ÏE NËKTERÉ PRACÍ PRÁÄKY SE ÄPATNË ODSTRAÑUJÍ (ROZPOUÄTËJÍ).

V TAKOVÉM PÜÍPADË DOPORUÖUJEME POUÏITÍ SPECIÁLNÍCH NÁDOBEK A JEJICH VLOÏENÍ DO PRACÍHO BUBNU.

-tüetí öást se pouïívá pro bëlicí prostüedky.

DÅLEÏITÉ:

TÜETÍ A ÖTVRTOU ÖÁST MÅÏETE PLNIT POUZE TEKUTŸMI PROSTÜEDKY.
-ötvrtá öást se pouïívá

pro speciální püídavné prostüedky ✿ zmëköovaöe, äkrob, aviváï, bëlící prostüedky, vånë aj.

PL

ROZDZIAÄ 7

SZUFLADA NA
PROSZEK
Szuflada na proszek jest podzielona na 4 przegródki:
-Pierwsza przegródka I jest przeznaczona na érodek do prania wstëpnego.

-Drugi pojemnik oznaczony symbolem II jest przeznaczony na proszek do prania albo na proszek do programu szybkiego 32’

UWAGA:

PAMIËTAJ, ÃE NIEKTÓRE ÉRODKI PIORÅCE SÅ TRUDNE DO USUNIËCIA; W TAKIM PRZYPADKU ZALECA SIË UÃYCIE POJEMNICZKA ZE ÉRODKIEM PIORÅCYM WKÄADANEGO BEZPOÉREDNIO DO BËBNA PRALKI

-trzecia cl przegródka szuflady jest przeznaczona na wybielacz

UWAGA:

TRZECIA I CZWARTA
PRZEGRÓDKA
PRZEZNACZONE SÅ
WYÄÅCZNIE NA
PRODUKTY PÄYNNE

-czwarta ✿ przegródka jest przeznaczona na specjalne dodatki do prania; érodki zmiëkczajåce wodë, zapachowe, krochmal, wybielacze.

EN

CHAPTER 7

DETERGENT

DRAWER

The detergent drawer is divided into 4 compartments:
-The first I for the prewash detergent

-The second II for the main wash detergent or for 32 minute rapid programme detergent

IMPORTANT: REMEMBER THAT SOME DETERGENT ARE DIFFICULT TO REMOVE. IN THIS CASE WE ADVISE THE USE OF THE SPECIAL CONTAINER TO BE USED INSIDE THE DRUM.

-The third bleach compartment
IMPORTANT: ONLY INTRODUCE LIQUID PRODUCTS IN THE THIRD AND FOURTH COMPARTMENTS.

-The fourth ✿ is for special additives, softeners, perfumes, starches, whiteners, etc.

37