RU | UKR |
|
| Êëàâèøà “∋ êñòpà | Êëàâiøà “ñóïåpïîëîñêàííÿ” | F |
| ïîëîñêàíèÿ” |
| |
èË ‚˚·Ó ˝ÚÓÈ ÙÛÌ͈ËË, ‚ | ç‡ÚËÒÌÛ‚¯Ë ˆ˛ ÍÌÓÔÍÛ, Á‡ÎÂÊÌÓ |
|
Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÈ | ‚¥‰ Ó·‡ÌÓª ÔÓ„‡ÏË, ÏÓÊ̇ |
|
ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÒÚËÍË, ÓÔÓ·ÒÍË‚‡ÌË | ‰Ó‰‡‚‡ÚË Ò‡ÏÛ Ù‡ÁÛ ÔÓÎÓÒ͇ÌÌfl |
|
ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ·Óθ¯ËÏ | ‡·Ó Ê ·¥Î¸¯Â ‚Ó‰Ë Ì‡ ˆ¥È Ù‡Á¥. |
|
ÍÓ΢ÂÒÚ‚ÓÏ ‚Ó‰˚, ÎË·Ó | Öå îñîáëèâî âàæëèâî äëÿ |
|
ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ÔÓ‚ÚÓÌÓ. | ëюäåé ç ÷óòëèâîю øêipîю òà |
|
ùÚÓ ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ‚‡ÊÌÓ ‰Îfl β‰ÂÈ Ò | òèõ, ÿêi ñòpàæäàюòü àëåpãiºю. |
|
˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÈ ÍÓÊÂÈ, ‡ Ú‡ÍÊ |
|
|
ÒÚ‡‰‡˛˘Ëı ‡Î΄ËÂÈ. |
|
|
ÍÌÓÔ͇ àçíÖçëàÇçéâ ëíàêäà | äÌÓÔ͇ ßçíÖçëàÇçéÉé èêÄççü | G |
| ||
èË ‚˚·Ó ˝ÚÓÈ ÙÛÌ͈ËË, | ç‡ÚËÒÌÛ‚¯Ë ‰‡ÌÛ ÍÌÓÔÍÛ, ˘Ó |
|
‡·ÓÚ‡˛˘ÂÈ ÚÓθÍÓ ÔË ÒÚËÍ | ‡ÍÚË‚ÛπÚ¸Òfl ڥθÍË Ô¥‰ ˜‡Ò ˆËÍÎ¥‚ |
|
·Âθfl ËÁ ÔÓ˜Ì˚ı Ú͇ÌÂÈ, | ‰Îfl ÒÚ¥ÈÍËı ÓÒÓ·ÎË‚Ó ·Û‰ÌËı |
|
Ô‚Ó̇˜‡Î¸ÌÓ Á‡‰‡Ì̇fl | Ú͇ÌËÌ, ÏÓÊ̇ ‰ÓÒfl„ÚË ÒÚ¥ÈÍÓª |
|
ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡ ‚Ó‰˚ ̇ ‡Á΢Ì˚ı | ‚Ë·‡ÌÓª ÚÂÏÔ‡ÚÛË ‰Îfl ÛÒ¥ı Ù‡Á |
|
˝Ú‡Ô‡ı ÒÚËÍË ÓÒÚ‡ÂÚÒfl | ˆËÍÎ¥‚ Ô‡ÌÌfl. |
|
ÌÂËÁÏÂÌÌÓÈ. | ñfl ËÒ‡, ÔÓπ‰Ì‡Ì‡ Á |
|
ùÚ‡ ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚ¸, ‚ ÒÓ˜ÂÚ‡ÌËË Ò | ‰Ó‚„ÓÚË‚‡ÎÓ˛ Ï¥ı‡Ì¥˜ÌÓª ‰¥π˛, |
|
‡ÍÚË‚Ì˚Ï ÏÂı‡Ì˘ÂÒÍËÏ | ‰ÓÁ‚ÓÎflπ ÓÚËχÚË ‚¥‰Ï¥ÌÌ¥ |
|
‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ËÂÏ, ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ | ÂÁÛθڇÚË ÔË Ô‡ÌÌ¥ ÓÒÓ·ÎË‚Ó |
|
ÓÚÒÚË˚‚‡Ú¸ ‰‡Ê ÒËθÌÓ | ·Û‰ÌËı Ú͇ÌËÌ. |
|
Á‡„flÁÌÂÌÌÓ ·Âθ ËÁ ÔÓ˜Ì˚ı |
|
|
Ú͇ÌÂÈ. |
|
|
CZ | PL | EN |
| SUPER MÁCHÁNÍ | PRZYCISK DODATKOWEGO | SUPER RINSE BUTTON |
| P∏UKANIA |
|
| Stisknutím tohoto tlaöítka | WciÊni´cie tego przycisku, | This function will allow an |
zale˝nie od wybranego | ||
| bude do kaïdého máchání | programu powoduje | extra rinse or more water |
| püidáno více vody. | zwi´kszenie iloÊci wody | added at the rinse stage – |
| To je zvláät dåleïité pro osoby | podczas cyklów p∏ukania | depending on the |
| s citlivou pokoïkou. | lub dodaje jeszcze jedno | programme selected. This is |
| p∏ukanie. | particularly important for |
| Funkcja ta jest szczególnie | avoiding skin irritation from |
| waãna dla ludzi z bardzo | detergent residues for |
| wraãliwà skórà. | people with particularly |
|
| sensitive skin. |
| TLAÖÍTKO INTENZIVNÍHO | PRZYCISK INTENSYWNEGO | INTENSIVE WASH BUTTON |
PRANÍ | PRANIA. | This function which is |
| WciÊni´cie tego przycisku, | |
| Stisknutím tohoto tlaöítka, | aktywnego wy∏àcznie w | available on all cotton |
| které je funköní pouze u | przypadku prania tkanin | programmes is very useful for |
| programu pro odolné | odpornych o trwa∏ych | heavy soiling. The |
| tkaniny, se udrïuje teplota | kolorach pozwala utrzymaç | temperature is kept |
| prací láznë na hodnotë | na sta∏ym poziomie | constant throughout all the |
| nastavené bëhem väech fází | wybranà temperatur´ wody | wash phases and the |
| pracího cyklu. | we wszystkich fazach cyklu | programme is extended to |
| Tato funkce, spojená s | prania. Ta | ensure an extra deep |
| mechanickÿm påsobením | charakterystyczna funkcja w | cleaning performance. |
| pracího bubnu, umoïñuje | po∏àczeniu z |
|
| dosáhnout dobrÿch vÿsledkå | oddzia∏ywaniem |
|
mechanicznym zapewnia |
| |
| praní i u velmi zaäpinëného |
| |
uzyskanie dobrych wyników |
| |
| prádla z odolnÿch tkanin. |
| |
prania w przypadku |
| |
|
| |
| szczególnie zabrudzonych |
|
| tkanin o trwa∏ych kolorach. |
|
30 | 31 |