RU

ÏÀPÀÃPÀÔ 5

ÑÍßÒÈÅ

ÓÏÀÊÎÂÊÈ

Ïîñëå òîãî, êàê ñòèpàëüíóю ìàøèíó îñâîáîäèëè îò åå óïàêîâêè, íåîáõîäèìî ïpîäåëàòü ñëåäóюùèå îïåpàöèè:

1.Âûêpóòèòü öåíòpàëüíûé
ñòåpæåíü À, 2 áîêîâûõ áîëòà Ñ.

2.Âûêpóòèòü 2 ñòåpæíÿ Â. Ïîñëå ïpîâåäåíèÿ ∋ òîé îïåpàöèè âíóòpü ìàøèíû óïàäóò äâå ïëàñòìàññîâûå pàñïîpêè.

3.Íàêëîíÿÿ ìàøèíó, óäàëèòü óêàçàííûå âûøå pàñïîpêè.

4.Çàìàñêèpîâàòü èìåюùèåñÿ îòâåpñòèÿ çàãëóøêàìè, êîòîpûå ïîñòàâëÿюòñÿ âìåñòå ñ èíñòpóêöèåé.

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!
ÍÅ ÎÑÒÀÂËßÉÒÅ
∋ËÅÌÅÍÒÛ ÓÏÀÊÎÂÊÈ ÄÅÒßÌ ÄËß ÈÃP.

 

UKR

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

CZ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

PÎÇÄIË 5

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

KAPITOLA 4

ÇÍßÒÒß ÓÏÀÊÎÂÊÈ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

INSTALACE

Ïiñëÿ òîãî, ÿê ïpàëüíó ìàøèíó

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Po vyjmutí praöky z obalu:

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

çâiëüíèëè âiä ¿¿ óïàêîâêè,

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

íåîáõiäíî âèêoíàòè òaêi

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

oïepaö¿¿:

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1. Âèêpyòèòè öåíòpàëüíèé

 

 

 

 

C

 

A C D

 

 

 

 

 

 

1) Odäroubujte stüední
ñòpèæåíü À, äâa áîêîâèõ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

áîëòè Ñ i âèäaëèòè ïëaíêy D ç

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

váleöek A, 2 äroubky C po
âiäïoâiäíèìè ïëacòèêoâèìè

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

stranách a pak odstrañte

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ïpoêëaäêaìè.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

váleöek "D" ze zadní stëny

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

praöky s tím i distanöní vloïku
2. Âèêpyòèòè äâa ñòpèæíÿ B.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

z plastu.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

B

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2) Uvolnëte 2 váleöky B a

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ïiñëÿ âèêoíaííÿ öiº¿ oïepaö¿¿

 

 

 

 

 

 

 

 

 

B

 

 

odstrañte je.
ycepeäèíy ìaøèíè âïaäyòü äâi

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Distanöní vloïky z plastu ö. 2 a
ïëacòìacoâi poçïipêè.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4 se uvolní dovnitü praöky.
3. Haxèëÿю÷è ìaøèíy,

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3) Nahnëte praöku dopüedu,

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

âèäaëèòè âêaçaíi âèùe

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

poçïipêè.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

nechte spadnout a vyjmëte

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

uvedené distanöní vloïky.
4. Çàìàñêyâàòè íaÿâíi îòâopè

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

çàãëóøêàìè, ÿêi ïîñòà÷aюòücÿ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4) Uzavüete otvory vzniklé
paçoì ç iíñòpóêöiºю.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

odstranëním váleökå zátkami,

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

které jsou souöástí vybavení

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

spotüebiöe spolu s návodem.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ÓÂÀÃÀ ! ÍÅ ÇÀËÈØÀÉÒÅ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

POZOR:
ÅËÅÌÅÍÒÈ ÓÏÀÊÎÂÊÈ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ODSTRAÑTE ZBYTKY

 

ÌÀØÈÍÈ Â ÌIÑÖI,

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

OBALU Z DOSAHU DËTÍ,
ÄÎÑÒÓÏÍÎÌÓ ÄËß

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

MOHLY BY BŸT ZDROJEM

 

ÄIÒÅÉ. ÖI ÅËÅÌÅÍÒÈ ª

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

NEBEZPEÖÍ.

 

ÏÎÒÅÍÖIÉÍÈÌ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ÄÆÅPÅËÎÌ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ÍÅÁÅÇÏÅÊÈ.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

PL

ROZDZIAÄ 5

INSTALACJAPRALKI

Po zdjëciu opakowania fabrycznego, usuniëciu styropianowych ksztaätek oraz folii ochronnej naleãy odblokowaç pralkë.

Kolejnoéç czynnoéci:

1)wykrëciç éruby (A) i (C) znajdujåce sië na tylnej écianie pralki po czym zdemontowaç klamrë (D) oraz plastikowe wkäadki dystansowe,

2)wykrëciç éruby (B). Do

érodka pralki wpadnå 2 lub 4 plastikowe wkäadki dystansowe,

3)przechyliç pralkë i wyjåç wspomniane wyãej plastikowe wkäadki dystansowe,

4)otwory po wykrëconych

érubach zatkaç zaélepkami znajdujåcymi sië w zaäåczonym do pralki komplecie (wewnåtrz bëbna).

UWAGA:

NIE NALEÃY POZOSTAWIAÇ ELEMENTÓW OPAKOWANIA DO ZABAWY DZIECIOM, GDYÃ ELEMENTY TE MOGÅ STAMOWIÇ POTENCJALNE ÃRÓDäO

NIEBEZPIECZEÑSTWA.

EN

CHAPTER 5

SETTING UP

INSTALLATION

After taking the machine out of its packing, proceed as follows:
Work on the back side of the machine.

1)Unscrew the central rod A, the 2 side screws C and remove the bar D and the relevant plastic spacer.

2)Unscrew the two rods B and remove them. N° 2 or N° 4 plastic spacers will fall inside the machine.

3)By tilting the machine, remove the above mentioned plastic spacers.

4)Stop the holes using the plugs that you will find inside the bag containing the instruction booklet.

WARNING:

DO NOT LEAVE THE PACKAGING IN THE REACH OF CHILDREN AS IT IS A POTENTIAL SOURCE OF DANGER.

16

17