Chicco LX/SE manual Be even with top rails, Lift and squeeze center of top rail to

Packing Up the Playard

Empaquetado del corralito de juguetes

Rangement du parc

27	27. Lift and squeeze center of top rail to
	release lock. Push down on top rail while
	continuing to squeeze.Top rail cannot be
	pushed in until the lock joint is lifted. If top
	rail will not unlock, pull up on center floor
	hub release strap to make sure ALL floor
	rails are unlocked. Center floor hub must
	be even with top rails.

27. Soulever le centre de la traverse supérieure en serrant pour dégager le verrou. Pousser sur la traverse supérieure tout en continuant à serrer. Il est impossible de pousser la traverse supérieure vers l'intérieur tant que le joint de verrouillage n'est pas soulevé. Si la traverse supérieure refuse de se déverrouiller, tirer tirer sur la courroie de dégagement du noyau central de plancher pour s'assurer queTOUTES les traverses de plancher sont déverrouillées. Le noyau central de plancher doit être au même niveau que les traverses supérieures.

27.Levante y presione el centro del riel superior para liberar la traba. Empuje hacia abajo ei riel superior sin dejar de presionar el centro. El riel superior no puede presionarse hasta que la junta de encastre se haya elevado. Si el riel superior no se destraba, tire de la correa de liberación de la base central del piso para asegurarse de queTODOS los rieles estén destrabados. La base central del piso debe estar nivelada con los rieles superiores.

44