27
Regulatory Compliance and Safety Information for the CiscoAS5400 and Cisco AS5400XM Universal Gateways
OL-10264-01
Translated Safety Warnings
Statement 197—DC Power Supply Warning¡Advertencia!
Antes de conectar o desconectar el circuito de tierra o de alimentación delchasis, asegúrese que
la alimentación del circuito CC esté cortada (OFF). Para asegurarse de que toda la alimentación esté
cortada (OFF), localice el interruptor automático en el panel que alimenta el circuito de corriente
continua, cambie el interruptor automático a la posición de apagado (OFF) y sujete con cinta la
palanca del interruptor automático en posición de apagado (OFF).
Varning!
Innan du kopplar jord- eller elledningar till eller från chassit måste du kontrollera att
strömförsörjningen till likströmskretsen är bruten. Kontrollera att all strömförsörjning är BRUTEN
genom att slå AV det överspänningsskydd som skyddar likströmskretsen och tejpa fast
överspänningsskyddets omkopplare i FRÅN-läget.
Warning
The illustration shows the DC power supply terminal block. Wire the DC power supply using the
appropriate lugs at the wiring end, or with no lugs, as illustrated. The proper wiring sequence is
ground to ground, positive to positive, and negative to negative. Note that the ground wire should
always be connected first and disconnected last.
Waarschuwing
De figuur toont de aansluitstrip van de gelijkstroomvoeding. Breng de bedrading aan voor de
gelijkstroomvoeding met behulp van de juiste aansluitpunten aan het draadeinde zoals aangegeven.
De juiste bedradingsvolgorde is aarde naar aarde, positief naar positief en negatief naar negatief.
Let op dat de aarddraad altijd het eerst verbonden en het laatst losgemaakt wordt.