Manuals / Brands / Computer Equipment / Printer / Citizen / Computer Equipment / Printer

Citizen CT-S601 manual 47

1 220

Download 220 pages, 21.55 Mb

FRANÇAIS

Contents

Page WEEE MARK Declaration of Conformity Page GENERAL PRECAUTIONS SAFETY PRECAUTIONS PRECAUTIONS ON PRINTER INSTALLATION Page PRECAUTIONS IN HANDLING THE PRINTER Page DAILY MAINTENANCE THE TABLE OF CONTENTS 4. MAINTENANCE AND TROUBLESHOOTING 5. OTHER 1. GENERAL OUTLINE 1.1 Features 1.2 Unpacking 1.3 Model Classification CT - S601S 3 RS E - BK - P L M1 1.4 Basic Specifications 2.EXPLANATION OF PRINTER PARTS 2.1Printer Appearance Page Page 2.2 Inside the paper cover 2.3 Other Built-inFunctions 3.SETUP 3.1Connecting the AC Power Cord 3.2 Connecting Interface Cables 3.3Connecting the Cash Drawer Page 3.4 Precautions for Installing the Printer 3.5 Partition for Paper Roll 3.6Setting the DIP Switch on the Serial Interface Board 3.7 Adjusting the Paper Near-endSensor 3.8 Setting Paper Thickness 3.9Loading Paper 3.10 Attaching the Power Switch Cover 3.11 Attaching the Interface Cover 3.12 Removing the Interface Cover 4.MAINTENANCE AND TROUBLESHOOTING 4.1Periodic Cleaning 4.2 Clearing a Cutter Lock (1) 4.3 Clearing a Cutter Lock (2) 4.4 Self-printing 4.5 Hexadecimal Dump Printing 4.6 Error Messages Page 5.OTHER 5.1External Views and Dimensions 5.2 Printing Paper 5.3 Manual Setting of Memory Switches Page Page Page Page Page PRÉCAUTIONS GÉNÉRALES PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ PRÉCAUTIONS À L’INSTALLATION DE L’IMPRIMANTE Page PRÉCAUTIONS À LA MANIPULATION DE L’IMPRIMANTE Page ENTRETIEN JOURNALIER TABLE DES MATIÈRES 3. INSTALLATION 4. ENTRETIEN ET DÉPANNAGE 5. DIVERS 1. PRÉSENTATION GÉNÉRALE 1.1 Fonctionnalités 1.2 Déballage 1.3 Classification des modèles 1.4 Spécifications de base 2.EXPLICATION DES COMPOSANTS DE L’IMPRIMANTE 2.1Apparence extérieure de l’imprimante Page Page 2.2 À l’intérieur du capot papier 2.3 Autres fonctions intégrées 3.INSTALLATION 3.1Branchement du cordon d’alimentation CA 3.2 Branchement des câbles d’interface 3.3Branchement du tiroir-caisse Page 3.4Précautions pour l’installation de l’imprimante 3.5 Partition pour rouleau de papier 3.6Réglage du commutateur DIP sur la carte d’interface série 3.7 Réglage du capteur de fin de papier proche 3.8 Réglage de l’épaisseur du papier 3.9Chargement du papier 3.10Fixation du capot du commutateur d’alimentation 3.11 Fixation du capot d’interface 3.12 Retrait du capot d’interface 4.ENTRETIEN ET DÉPANNAGE 4.1Nettoyage périodique 4.2Déverrouillage d’un verrou du système de découpe (1) 4.3Déverrouillage d’un verrou du système de découpe (2) 4.4 Auto test 4.5Impression hexadécimale avec vidage de la mémoire 4.6 Messages d’erreur Page 5.DIVERS 5.1Vues et dimensions externes 5.2 Papier d’impression 5.3Réglage manuel des commutateurs de mémoire Page Page Page Page Page ALLGEMEINE VORSICHTSMASSNAHMEN SICHERHEITSMASSNAHMEN VORSICHTSMASSNAHMEN BEIMAUFSTELLEN DES DRUCKERS Page Page Page TÄGLICHE WARTUNG INHALTSVERZEICHNIS 4. WARTUNG UND FEHLERBEHEBUNG 1. ALLGEMEINE ÜBERSICHT 1.1 Funktionen 1.2 Auspacken 1.3 Modellklassifizierung CT - S601S 3 RS E - BK - P L M1 1.4 Grundlegende technische Daten 2.ERLÄUTERUNG DER DRUCKERKOMPONENTEN 2.1Ansicht des Druckers Page Page 2.2 Unter der Papierabdeckung 2.3 Weitere integrierte Funktionen 3.EINRICHTUNG 3.1Anschließen des Netzkabels 3.2 Anschließen von Schnittstellenkabeln 3.3Anschließen der Geldlade Page 3.4 Hinweise zum Installieren des Druckers 3.5 Trennvorrichtung für Papierrollen 3.6Einstellen des DIP-Schaltersauf der seriellen Schnittstellenkarte 3.7 Einstellen des Papiermengen-Sensors 3.8 Einstellen der Papierstärke 3.9Einlegen von Papier 3.10 Anbringen der Hauptschalterabdeckung 3.11 Anbringen der Schnittstellenabdeckung 3.12 Entfernen der Schnittstellenabdeckung 4.WARTUNG UND FEHLERBEHEBUNG 4.1Regelmäßige Reinigung 4.2 Beheben einer Cuttersperre (1) 4.3 Beheben einer Cuttersperre (2) 4.4 Statusausdruck 4.5 Hexdump-Ausdruck 4.6 Fehlermeldungen Page 5.SONSTIGES 5.1Äußere Ansicht und Abmessungen 5.2 Druckpapier 5.3 Manuelle Einstellung von Speicherschaltern Page Page Page Page Page PRECAUZIONI GENERALI PRECAUZIONI DI SICUREZZA PRECAUZIONI ALL’INSTALLAZIONE DELLA STAMPANTE Page PRECAUZIONI ALLA MANIPOLAZIONE DELLA STAMPANTE Page MANUTENZIONE QUOTIDIANA SOMMARIO 4. MANUTENZIONE E ASSISTENZA 1. DESCRIZIONE GENERALE 1.1 Caratteristiche 1.2 Rimozione dell’imballo 1.3 Classificazione dei modelli 1.4 Specifiche di base 2.SPIEGAZIONE DEI COMPONENTI DELLA STAMPANTE 2.1Aspetto esterno della stampante Page Page 2.2 All’interno del coperchio carta 2.3 Altre funzioni integrate 3.1Collegamento del cavo di alimentazione CA 3.2 Collegamento dei cavi di interfaccia 3.3Collegamento del cassetto-cassa Page 3.4Precauzioni per l’installazione della stampante 3.5 Divisorio per il rotolo di carta 3.6Configurazione del DIP-switchsulla scheda dell’interfaccia seriale 3.7 Regolazione del sensore di quasi-finecarta 3.8 Regolazione spessore carta 3.9Caricamento carta 3.10Applicazione del coperchio interruttore d’accensione 3.11 Applicazione del coperchio interfaccia 3.12 Rimozione del coperchio interfaccia 4.MANUTENZIONE E ASSISTENZA 4.1Pulizia periodica 4.2Rimozione del blocco del dispositivo di taglio (1) 4.3Rimozione del blocco del dispositivo di taglio (2) 4.4 Stampa automatica (Autotest) 4.5Stampa della copia del contenuto memoria esadecimale 4.6 Messaggi di errore Page 5.ALTRO 5.1Viste e dimensioni esterne 5.2 Carta per la stampa 5.3Impostazione manuale dei memory switch Page Page Page Page Page PRECAUCIONES GENERALES NORMAS DE SEGURIDAD PRECAUCIONES DE INSTALACIÓN PARA LA IMPRESORA Page PRECAUCIONES PARA EL MANEJO DE LA IMPRESORA Page MANTENIMIENTO DIARIO ÍNDICE 3. INSTALACIÓN 4. MANTENIMIENTO Y LOCALIZACION DE AVERIAS 5. OTROS 1. NOCIONES GENERALES 1.1 Características 1.2 Desembalaje 1.3 Clasificación del modelo 1.4 Especificaciones generales 2.EXPLICACION DE LAS PARTES DE LA IMPRESORA 2.1Aspecto de la Impresora PRECAUCIÓN Page 2.2 Interior de la tapa del papel 2.3 Otras funciones integradas 3.INSTALACIÓN 3.1Conexión del cable de alimentación de CA 3.2 Conexión de los cables de interfaz Page 3.3Conexión del cajón portamonedas Page 3.4Precauciones para la instalación de la impresora 3.5 Separador para rollo de papel 3.6Ajuste de los interruptores DIP en la placa de interfaz serie 3.7 Ajuste del sensor de papel casi agotado 3.8 Ajuste del grosor del papel 3.9Carga del papel 3.10Colocación de la tapa del interruptor de alimentación 3.11 Colocación de la tapa de conexiones 3.12 Extracción de la tapa de conexiones 4.MANTENIMIENTO Y LOCALIZACION DE AVERIAS 4.1Limpieza periódica 4.2 Desbloqueo de la cizalla (1) 4.3 Desbloqueo de la cizalla (2) 4.4 Autotest 4.5 Impresión de volcado hexadecimal 4.6 Mensajes de error Page 5.OTROS 5.1Vistas externas y dimensiones 5.2 Papel de Impresión 5.3Ajuste manual de los interruptores de memoria