Clarion DXZ938R 3. NOMENCLATURE, Names of the Buttons and their Functions, English, English, English, Deutsch, Español, Svenska, Français, Italiano, [CD SLOT], Nederlands

2.	CONTROLS / LES COMMANDES / REGLER / CONTROLLI
	REGELAARS / CONTROLES / KONTROLLER / CONTROLOS

3. NOMENCLATURE

Major button operations when external equipment is connected to this unit

English

Main unit / Appareil principal / Hauptgerät / Apparecchio principale

Hoofdtoestel / Unidad principal / Huvudenhet / Unidade principal

English

Note:

• Be sure to read this chapter referring to the front diagrams of chapter “2. CONTROLS” on page 5 (unfold).

Names of the Buttons and their Functions

●When the CD/MD/DVD changer

is connected

∗ For details, see the section “CD/MD/DVD

changer operations”. For the DVD

[TA] button

•Use the button to set the TA (Traffic An- nouncement) standby mode in the DAB mode. (This function is only DAB tuner.)

English

Français	[VSE]	[FNC]
	[RELEASE]	[EQ]
		[O]

[RELEASE] button

• Deeply press the button to remove the DCP.

[VSE] button

•Press to enter VSE mode or the Position mode.

•When the button is pressed and hold for 1 sec- ond or longer, the mode is turned on or off.

[P/A] button

•Performs preset scan while in the radio mode. When the button is pressed and held, auto store is performed.

•Performs scan play for 10 seconds for each track while in the CD mode.

changer, refer to the Owner’s Manual pro-

vided with the DVD changer.

[ ] button

• Plays or pauses a CD, MD or DVD.

[DISP] button

• Switches CT or select disc titles mode.

[AF] button

•Press the button to turn on or off the AF (Alter- native Frequency) function in the DAB mode. (This function is only DAB tuner.)

[P/A] button

• Performs preset scan while in the radio mode.

When the button is pressed and held, auto

Deutsch	[DISP]
	[A-M]
	[PTY]

[EQ] button	[BND] button
	•	Switches the band, or seek tuning or manual
• Press to enter the EQ mode.
		tuning while in the radio mode.
• When the button is pressed and hold for 1 sec-
	•	Plays a first track while in the CD mode.
ond or longer, the mode is turned on or off.

•	When the button is pressed and held,
	switches the disc titles or track titles while in
	the MD changer mode.
•	When the button is pressed and held,
	switches the user titles or track titles ,etc.while

store is performed. (This function is only TV

tuner.)

[BND] button

• Switches the band.

Italiano	[DIRECT]		[P/A]	[TA]
		[ROTALY]	[TITLE] [BND]	[AF]
Nederlands	With the DUAL ACTION opened / Lorsque la Double action est ouverte
	SCHRÄGKONSOLE geöffnet /	Con la DOPPIA AZIONE aperta
	Met het DUAL ACTION bedieningspaneel geopend / Con el panel frontal de acción doble abierto
	Med den nedfällbara panelen öppen / Com o painel de DUPLA ACÇÃO aberto

[FNC] button

•Press the button to turn on the power. Press and hold the button for 1second or longer to turn off the power.

•Switches the operation mode among the ra- dio mode, etc.

[ ] button

•Plays or pauses a CD while in the CD mode.

•Used as “Enter button” while the unit is in the ADJ mode.

[O] button

[TITLE] button

•Use the button to input a title in the CD mode.

•Press and hold the button for 1 second or longer to enter the adjust mode.

[a], [d] button

•Selects a station while in the radio mode or selects a track when listening to a CD. These buttons are used to make various settings.

[ROTARY] knob

• Adjust the volume by turning the knob clock-

wise or counterclockwise.

in the CD changer mode.

[PTY] button

•Performs random play. Also performs disc ran- dom play when the button is pressed and held

[AF] button

•Performs repeat play. When this button is pressed and held, disc repeat play is performed.

[P/A] button

•Performs scan play for 10 seconds for each track. Disc scan play is performed when the button is pressed and held.

• When the button is pressed and held,

switches seek tuning or manual mode.

[a], [d] button

• Selects a station.

[DIRECT] button

• Stores a station into memory or recall it directly.

●When the DTS/DOLBY DIGITAL is connected

∗For details, see the owner’s manual of the

DTS/DOLBY DIGITAL.

Español	[RESET] BUTTON	[CD SLOT]	[CD EJECT] BUTTON
Svenska

• Use the button to open the dual action.

[DISP] button

•Switches the display indication(Main display,clock display).

[A-M] button

•Use the button to switch to the audio mode (bal- ance/fader/sub.w/center SP/NF. adjustment)

[PTY] button

•Use the button to set the PTY (Programme Type) standby mode or PTY items.

•Performs random play while in the CD mode.

• Use the knob to perform various settings.

[PLII] button

• Press to select Dolby Pro Logic II mode.

[DIRECT] button

•Stores a station into memory or recall it di- rectly while in the radio mode.

[CD SLOT]

• CD insertion slot.

[CD EJECT] button

•Press to eject a CD loaded in the unit.

•Press to open the CD slot and insert a CD.

[BND] button

•Plays a first track.

•Used as “disc up button” while the unit is in the DVD changer mode.

[TITLE] button

•Use the button to input a title in the CD changer mode.

•Use the button to scroll the title during CD-text play or MD changer play in the CD changer mode.

[a], [d] button

• Selects a track when listening to a disc.

[DIRECT] button

[VSE] button

•Press the button to turn on the DSF.

•After DSF is selected, press and hold the

[VSE] button for 1 second or longer to turn to off DSF effect.

After DSF is selected, press the [BND] button and then the [DIRECT] button to select the DSF menu.

[PLII] button

• Press the button to turn on the PLII, and each

time to press PLII mode changes following or-

der:

Music mode ➜ Matrix mode ➜ Movie mode

[TA] button	[RESET] button
• Use the button to set the TA (Traffic An-	• Press to reset the system.

• Designates the disc to be played.

➜ Virtual mode ➜ mode off

Note: Be sure to unfold this page and refer to the front diagrams as you read each chapter.

Remarque: Veuillez déplier cette page et vous référer aux schémas quand vous lisez chaque chapitre.

Hinweis: Bitte diese Seite ausfalten und beim Lesen der einzelnen Kapitel die Frontdiagramme beachten.

Nota: Assicurarsi di aprire questa pagina e fare riferimento a questi diagrammi quando si legge ciascun capitolo.

Opmerking: Vouw deze pagina uit en zie tevens de afbeeldingen van het voorpaneel tijdens het doorlezen van de volgende hoofdstukken.

Nota: Cuando lea los capítulos, despliegue esta página y consulte los diagramas.

Observera: Vik ut denna sida för att kunna se figurerna över bilstereons framsida medan du läser de olika kapitlen.

Nota: Certifique-se de abrir esta página e consulte os diagramas frontais conforme realiza a leitura de cada capítulo.

5 DXZ938R

nouncement) standby mode.

[AF] button

•Press the button to turn on or off the AF (Al- ternative Frequency) function.

•Plays repeatedly while in the CD mode.

•When the button is pressed and held, Reginal function can select ON or OFF.

6 DXZ938R

●When the TV/DAB is connected

∗ For details, see the section “TV opera-

tions” or “DAB operations”.

[PTY] button

• Use the button to set the PTY (Programme Type) standby mode or PTY items in the DAB mode.

• Switches the TV picture mode or VTR (external)

picture mode.	7
DXZ938R