Manuals / Clarity / Communications / Cordless Telephone

Clarity XLC 3.4 manual Guide de l’utilisateur

Models: XLC 3.4

1 64

Download 64 pages 17.81 Kb

Page 21

Image 21

Guide de l’utilisateur

Haut-parleur à volume supplémentaire sans fil avec identification de l’appelant

R A N

Page 21

Image 21

Clarity XLC 3.4 manual Guide de l’utilisateur

Contents

Extra Loud Cordless Speakerphone with Caller ID XLC3.4 Table of Contents Do not cover the slots and openings on this telephone.This XLC3.4 Important Safety InstructionsXLC3.4 Contents & Parts Checklist XLC3.4 Installation XLC3.4 Wall Mounting Your XLC3.4 Find Volume UP / DownSilent Ringer StyleDown TalkFlash / Exit Ringer on / OFFDo not use alkaline batteries XLC3.4 Battery Information XLC3.4 Placing & Answering CallsHandset Base OptionalXLC3.4 Volume & Tone Adjustments XLC3.4 Caller ID FunctionTone XLC3.4 Screen Details XLC3.4 PhonebookXLC3.4 Telephone Menu HandsetClarity XLC3.4 Menu Caller List XLC3.4 Menu PhonebookDelete? Delete All Add Number XLC3.4 Menu Phonebook XLC3.4 Menu Ringer SetupRing Tone Keypad Tone Ringer Vol OffCaller List Phonebook Ring Setup XLC3.4 Menu Phone SetupPhone Setup Date & Time XLC3.4 Menu Auto BoostVoice Asst Off Any Key Ans Language Dial Mode Caller List Phonebook Ring Setup Date & TimeXLC3.4 Menu Date & Time Handset Needs Registration Hold Base Find Key For 5 Secs XLC3.4 Handset Registration XLC3.4 TroubleshootingThen Press Menu Key Registering Register Auto Talk Voice Asst DeregisterBase Power light blinks green once every second Screen displays Battery LowBase Power light blinks green every five seconds Phone will not hold chargeParty Responsible for Regulatory Compliance This telephone equipment is hearing aid compatible Customer-Owned Coin/Credit Card PhonesPart 15 of FCC Rules Information Clarity Service Center XLC3.4 Warranty InformationPlantronics Service Centre Incidental or ConsequentialGuide de l’utilisateur XLC3.4 Table DES Matières XLC3.4 Importantes Consignes DE Sécurité Placer ce téléphone sur une surface stable. La chuteConservez CES Instructions Jetez les piles usagées selon les instructions Un niveau sonore élevéXLC3.4 Contenu & Liste DES Pièces Support de fixation muraleGuide de Votre XLC3.4 Montage Mural DECharge EN Cours D’UTILISATION / EN Charge Volume UP / Down Haut / BASSilent Silencieux Type DE SonnerieTalk Conversation VolumeBAS Boost AmplificateurTone Tonalité XLC3.4 Informations SUR LES PilesSonnerie on / OFF Marche / Arrêt Neckloop PendentifAvertissement LE Volume Peut Être Élevé Remarque Base si les piles en optionsont installéesCombiné Caractéristiques d’éclairage de la touche TalkTone Tonalité XLC3.4 Réglage DU Volume & DE LA TonalitéXLC3.4 Répertoire XLC3.4 Détails SUR L’ÉCRANXLC3.4 Fonction D’IDENTIFICATION DE L’APPELANT 18004263738 SON 0025 VOL16 1238NVX Appel XLC3.4 Menu DU Téléphone XLC3.4 Menu Liste D’APPELANTSSUPPRIMER? SUPP. Tout SupprimerXLC3.4 Menu Répertoire XLC3.4 Menu Configuration SonnerieSUPPRIMER? SUPP. Tout Ajouter REG. AudioBips VOL.SONN Melodie 1 Melodie 2 MelodieAuto Amplif CONF. TEL DATE/HEURE Auto Amplif Desactiver ActiverTT Touch RE Langue Mode NUM XLC3.4 Menu Configuration DU TéléphoneCONF. TEL DATE/HEURE English Français EspañolXLC3.4 Menu Date ET Heure XLC3.4 Enregistrement DU CombinéAssocier Associer Dejumeler XLC3.4 Enregistrement DU Combiné XLC3.4 DépannageAnnuler L’ENREGISTREMENT DU Combiné ’appareil ne fonctionne pas / pas de tonalitéLe téléphone ne maintient pas la charge ’écran affiche « Battery Low » Piles faiblesDifficulté à réaliser ou à recevoir des appels ’écran de votre combiné affiche « Searching... » RechercheXLC3.4 Caractéristiques Techniques Partie 15 de L’information des Règlements du FCC Téléphone Public à Pièces de Monnaies/Carte de CréditLe parti responsable pour la conformité réglementaire Tel 423-629-3500 or Fax 423-622-7646 orCe sujet devront lui être envoyées directement Compagnie de téléphonie particulière Guía del usuarioInformación Sobre LA Batería Cómo Hacery Contestar Llamadas Guarde Estas Instrucciones XLC3.4 Instrucciones Importantes DE SeguridadSe debe tener cuidado cuando se XLC3.4 Lista DE Verificación DEL Contenido Y LAS Piezas XLC3.4 InstalaciónSoporte para montaje En paredPared 1 ó 2 vueltas XLC3.4 Montaje Para Pared DEL XLC3.4Volume volumen SUBIR/BAJAR Luz Power energíaVisual Ringer timbre visual Luz in USE / Charge en uso/recargaRinger Style estilo de timbre Volume Control Wheel rueda de ajuste de volumenNota base sólo se puede Phonebook directorioXLC3.4 Información Sobre LA Bateríaa Auricular Advertencia ES Posible QUE EL Volumen Esté Alto NotaBase si se colocan las baterías opcionales Patrón de luces del botón TalkXLC3.4 Ajuste DE Volumen Y Tono Función DE Identificación XLC3.4 DE LlamadasTono XLC3.4 Detalles DE Pantalla XLC3.4 Directorio XLC3.4 Menú DEL TeléfonoMicrotel Tono 0025 VOL16XLC3.4 Menú Directorio Menú Lista DELlamadas Recibidas BORRAR? XLC3.4 Menú Configuración DEL TimbreTono Tecla VOL Timbr Tono Tecla Desactivar ActivarXLC3.4 Menú Amplificación Automática XLC3.4 Menú Configuración DEL TeléfonoAutom Asist VOZ BOT Resp Auto Amplif Desactivar ActivarAsist VOZ BOT Resp Idioma XLC3.4 Menú Fecha Y HoraContraste Registrar Nivel Activar Fech Y Hora Lista LlamMicroteléf XLC3.4 Registro DEL AuricularMant Pulsado Botón Find POR 5 SEG REGISTRANDO… Registro ExitosoLa unidad no funciona o no hay tono de marcado XLC3.4 Resolución DE ProblemasEl teléfono no suena cuando recibe una llamada El teléfono no cargaXLC3.4 Especificaciones Técnicas Conformidad CON XLC3.4 LOS Reglamentos Responsable DE Cumplimiento DE LA Normativa DE LAS PartesInformación sobre la Parte 15 de los reglamentos de la FCC Especificación Técnica de Industry Canada CincoLa división responsable por el cumplimiento normativo 125 XLC3.4 Información Sobre LA Garantía