ClearSounds TALK500 ER manual

1 – ENGLISH

FRANÇAIS ESpAñoL ENGLISH

Talk500ER

Talk500ER-Trilingual.indd 1 5/13/08 8:39:05 AM

Contents

Main Important Safety Instructions LoCATIoN oF CoNTRoLS INSTALLATIoN Installing Batteries in the phone Installing Batteries in the pendant Battery Notes: Connecting The Telephone Connecting The power Supply Hanging The phone on The Wall SET Up Setting The Contrast SettingtheTIMEandDATE Setting the Language Setting the Voice prompt YES/No Setting Flash Time SettingTone/PulseDialingMode Setting Ringer Volume Control Setting The Handset Volume Control Setting Tone Control (ToNE HI/Lo) Setting Speaker Volume Control. DialingACall Pre-DialingACall Redial pause Call Waiting Mute Hearing Aid Compatibility USINGTHEREMOTEPENDANT Setting the Remote pendant RECORDINGAMESSAGEFOREMERGENCYCALLS CHECKING YoUR EMERGENCY MESSAGE THE pHoNE BooK How To Enter Names To Review The phonebook Memory ToDialANumberFromThePhonebook Recording/Editing/DeletingVoicePromptOfName In phonebook ToDeletethePhonebookMemory Storing Numbers In The MEMoRY Button DialingUsingTheMemoryButtons THECALLERID ViewtheCallerIDMemory EraseTheCallerIDMemory CallBack(Redial)FromTheCallerIDMemory CopyFromTheCallerIDToThePhonebook TROUBLESHOOTINGGUIDE FCC WANTS YOU TO KNOW INDUSTRY CANADA CS03 STATEMENT ServiceinUnitedStates& Canada, please contact: ClearSounds Communications This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. LIMITEDONE-YEARWARRANTY Page Medidas de seguridad importantes UBICACINDELOSDISPOSITIVOSDECONTROL INSTALACIN Instalacin de las bateras en el telfono Instalacin de las bateras en el dispositivo porttil para activacin a distancia Notas sobre las bateras: Cmo conectar el telfono CoNFIGURACIN Configuracin del contraste Configuracin de HoRA y FECHA Configuracin de idioma Configurar el mensaje de voz S/No Configuracin de Tiempo del botn de Transferencia de Llamadas (Flash) Configuracin del modo de discado por Tonos/pulsos Configuracin del control de volumen del timbrado Configuracin del control de volumen del auricular Configuracin del control de tono (ToNE HI/Lo) Configuracin del control de volumen del altoparlante prediscado Rediscado pausa ACTIVACINADISTANCIA Configuracin del dispositivo porttil para activacin a distancia Recepcin de llamada GRABARUNMENSAJEPARALLAMADASDEEMERGENCIA VERIFICACINDELMENSAJEDEEMERGENCIA DIRECTORIOTELEFNICO Guardarnmeroseneldirectoriotelefnico Digitarnombres para revisar la memoria del directorio telefnico Paradiscarunnmerodesdeeldirectorio Grabar / Editar / Borrar mensaje de voz del nombre guardado en el directorio telefnico para borrar la memoria del directorio telefnico AlmacenarnmerosenelbotnMEMORY(memoria) Discarconlosbotonesdelamemoria IDENTIFICADORDELLAMADAS Ver la memoria de identificacin de llamadas Borrar la memoria de identificacin de llamadas -o BIEN Devolverunallamada(rediscado)desdelamemoriade identificacin de llamadas -o BIEN Copiar informacin desde el identificador de llamadas al directorio telefnico GUADEIDENTIFICACINYRESOLUCINDEpRoBLEMAS LA FCC LE INFORMA: DECLARACIN DE LA INDUSTRIA DE CANAD CS03 GARANTALIMITADAPORUNAO Page Escuche lo bueno que puede ofrecer la vida Page Importantes consignes de scurit EMPLACEMENTDESCOMMANDES INSTALLATIoN Installation des piles dans le tlphone Installation des piles dans le pendentif Remarques sur les piles : Branchement du tlphone Branchement du cordon dalimentation Installation du tlphone au mur RGLAGE Rglage du contraste Rglage de lheure et de la date Rglage de la langue Configuration du guide vocal oUI/NoN Configuration du Temps instantan Configuration du mode de composition tonalit / impulsion Rglage du volume de la sonnerie Rglage du volume du combin Rglage de la tonalit (BASSE/LEVE) Contrle du volume du haut-parleur Composition dun appel prcomposition dun appel Recomposition Rception dun appel Appel en attente Touche Mute (silence) Compatibilitaveclesprothsesauditives UTILISATIONDUPENDENTIF Rglage du pendentif ENREGISTREMENTDUNMESSAGEPOURLESAPPELS DURGENCE VRIFICATIONDEVOTREMESSAGEDURGENCE MISESENGARDE: LE RpERToIRE TLpHoNIQUE Stockage de numros dans le rpertoire tlphonique Comment entrer des noms pour parcourir la mmoire du rpertoire tlphonique pour composer un numro partir du rpertoire pour supprimer des enregistrements dans le rpertoire tlphonique Stockage de numros laide de la touche de mmoire Composition laide des touches de mmoire IDENTIFICATEURDELAPPELANT Affichage de la mmoire de lidentificateur de lappelant Suppression de la mmoire de lidentificateur de lappelant Rappel dun numro (recomposition) se trouvant dans la mmoire de lidentificateur de lappelant -oU Copie de lidentificateur de lappelant vers le rpertoire tlphonique GUIDEDEDPANNAGE LAFCCDSIREVOUSINFORMER RAppORT DU CANADA CS03 DINDUSTRIE GARANTIELIMITEDUNAN