ClearSounds v407

Félicitations… Vous venez d’acheter le plus

remarquable téléphone ampli ﬁé au monde! v407

Téléphone ampliﬁé

CSC50

Guide d’installation et Manuel de

l’utilisateur

Contents

Main Congratulations on your purchase of the CSC50 Amplied Phone from ClearSounds Communication. Page Table Of Contents Components Check to be sure you have all items that come with your telephone. You should have a Conditions for Use Important Safety Instructions PLEASE SAVE THESE INSTRUCTIONS Page Page Page Care of Phone LCD Screen & Display Installation Steps INSTALLING THE OPTIONAL BATTERIES BATTERY SAFETY PHONE MOUNTING INSTALLATIONS SETTING THE DIALING MODE PROGRAMMING THE RINGER & AUXILIARY ALERT Strobe & Optional Bed Shaker Ring Signaling: : Off, : Low, : Hi PROGRAMMING MEMORY DIAL BUTTONS Page CSC50 Phone Operation MAKING AND RECEIVING A CALL USING THE SPEAKERPHONE USING AUDIO AND TELEPHONE HEADSET ACCESSORY JACKS Using the Amplication Function Page Using the volume reset override Using your CSC50 Amplied Phone with hearing aids Using the Outgoing Speech Volume Using The Last Number Redial Using The Flash Button Using The Mute Button CSC50 CALLER ID OPERATION Viewing Your Display Screen: Message Waiting Viewing Incoming Calls Page Remove Call Record From The Caller ID List Call Waiting CSC50 MISCELLANEOUS FEATURE SETTINGS Set The Language Set Area Code / LDS (Long Distance Service) Code LCD / Screen Contrast Adjustment Choosing The Date / Hour Format DIM: X------x - ADJUST NUMBER OF DIGITS Setting Up Your Phone Book Recall / Delete One Of the Last 30 Numbers Dialed AUTO ON HOOK Troubleshooting Guide Page Specications FCC Registration Notice Page Page Page Page Flicitations davoir achet un tlphone ampli CSC50 de ClearSounds Communication. Page Table des matires Composants Conditions dutilisation Importantes consignes de scurit VEUILLEZ CONSERVER CES CONSIGNES Page Page Page Entretien du tlphone des lments en surbrillance ou faire d ler le menu. tapes dinstallation INSTALLATION DES PILES FACULTATIVES RGLAGE DU MODE DE NUMROTATION PROGRAMMATION DE LA SONNERIE ET DU DISPOSITIF DALARME AUXILIAIRE Volume de la sonnerie : Style de sonnerie : Signal de sonnerie par lampe stroboscopique et par vibreur facultatif : PROGRAMMATION DES TOUCHES DE COMPOSITION DE NUMROS EN MMOIRE Page INSTALLATIONS DE MONTAGE DU TLPHONE Utilisation sur bureau / table Utilisation murale Page Mode demploi du tlphone CSC50 ACHEMINEMENT ET RCEPTION DUN APPEL Acheminer un appel en utilisant le combin Rception/rponse dun appel au moyen du combin UTILISATION DU TLPHONE HAUT-PARLEUR UTILISATION DES PRISES AUDIO ET DU CASQUE DCOUTE ACCESSOIRE Prise audio/collier Prise de casque tlphonique Acheminement dun appel : Rception/rponse dun appel : Utilisation de la fonction damplication Amplication de la voix et tonalit Page Utilisation de la fonction dannulation du rtablissement du volume Utilisation de votre tlphone ampli CSC50 avec des prothses auditives Utilisation de la fonction Volume vocal sortant Utilisation de la fonction de recomposition automatique du dernier numro Utilisation de la touche FLASH (commutateur) Utilisation de la touche Mute (silence) FONCTIONNEMENT DE LIDENTIFICATEUR DE LAPPELANT DU CSC50 Visualisation de lcran dafchage : Visualisation des appels entrants Consultation de lhistorique des appels Indicateur de nouveaux messages / messages en attente. Retirer un enregistrement dappel particulier Retirer tous les enregistrements Message en attente Pour activer (ON) la fonction Messages en attente de lidenticateur de lappelant Afcher les messages lcran RGLAGE DE DIVERSES FONCTIONS DU CSC50 Choix de la langue Rglage de lindicatif rgional / indicatif interurbain (LDS) Rglage du contraste de lcran cristaux liquides Choix du format de la date / heure Format de la date Format de lheure DIM : X------x Cration de votre bottin tlphonique Pour ajouter un nouveau numro ou un nouveau nom : Pour rviser ou modier un numro ou un nom inscrit dans votre bottin tlphonique : Pour supprimer un numro de votre bottin tlphonique : Sauvegarde dans le bottin des numros contenus dans lidenticateur de lappelant : Pour composer un numro partir du bottin : Pour recomposer / supprimer lun des 30 derniers numros composs RACCROCHAGE AUTOMATIQUE Guide de dpannage Fiche technique Dclaration de conformit FCC Page Page Page Page Page ndice Componentes Condiciones de uso Medidas de seguridad importantes GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Page Page Page Cuidado del telfono zarse por el men y seleccionar opciones. Procedimiento de instalacin INSTALACIN DE LAS BATERAS OPCIONALES SELECCIN DEL MODO DE DISCADO PROGRAMACIN DE TIMBRADO Y EL INDICADOR DE LLAMADAS SUPLEMENTARIO Volumen de timbrado: Estilo de timbrado: Indicacin de llamada por luz intermitente y vibrador despertador opcional: PROGRAMACIN DE LOS BOTONES DE DISCADO EN UN SOLO TOQUE Page OPCIONES DE MONTAJE DEL TELFONO Instalacin sobre supercie plana (mesa/escritorio) Instalacin en la pared Page Funcionamiento del telfono CSC50 EJECUCIN Y RECEPCIN DE LLAMADAS Ejecucin de llamada con el auricular. Recepcin y contestacin de llamada con el auricular. USO DEL ALTOPARLANTE CONEXIN DE ACCESORIOS DE AUDIO Y AUDFONOS TELEFNICOS Terminal de conexin para accesorios de audio y adaptadores de auxiliares auditivos Terminal de conexin de audfonos telefnicos Ejecucin de una llamada Recepcin y contestacin de llamadas: Uso de la funcin de amplicacin Amplicacin del volumen y ajuste del tono de sonido Page Uso del bloqueo del restablecimiento del volumen Uso de prtesis auditiva con el telfono CSC50 con amplicacin de volumen Volumen de salida Repeticin del ltimo nmero discado Uso del botn de transferencia Flash Uso del botn silenciador Mute FUNCIONAMIENTO DEL IDELNTIFICADOR DE LLAMADAS DEL CSC50 Presentacin de la pantalla: Visualizacin de llamadas entrantes Revisin del historial de llamadas Luz indicadora de llamadas nuevas o mensajes en espera. Borrado de registros de llamadas de la lista del identicador de llamadas Borrado de un solo registro de llamada Borrado de todos los registros de llamadas Llamada en espera Activacin del identicador de llamadas en espera CONFIGURACIN DE FUNCIONES DIVERSAS DEL TELFONO CSC50 Seleccin de idioma Conguracin del cdigo de rea y el cdigo de pas Regulacin del contraste de la pantalla de cristal lquido Seleccin del formato de presentacin de la fecha y la hora Formato de presentacin de fecha Formato de presentacin de la hora DIM: X------x Conguracin del directorio telefnico Para agregar un nuevo nmero con nombre: Revisin o modicacin de nombre o nmero en el directorio. Para borrar un nmero del directorio: Para guardar nmeros del identicador de llamadas en el directorio: Para discar un nmero desde el directorio: Repeticin o borrado de uno de los ltimos 30 nmeros discados RESTABLECIMIENTO AUTOMTICO DE LA LNEA Gua de identicacin y resolucin de problemas Page Aviso de registro del aparato ante la FCC (autoridad federal de comunicaciones de los EE.UU.)