PARA SU

SEGURIDAD

No guarde o use gasoli- na u otros líquidos con vapores inflamables en las cercanías de este o de cualquier otro aparato.

PELIGRO

PELIGRO DE MONOX-

IDO DE

CARBONO

Este aparato puede producir monóxido de carbono el cual no tiene olor.

Usándolo en un espacio cerrado puede causarle la muerte.

No use nunca este aparato en un espacio cerrado tal como una caravana, tienda de campaña, un carro o una casa.

Este manual contiene información importante acerca del ensamblaje, funcionamiento y manten- imiento de este aparato para usarlo al aire libre abastecido por combustible líquido. La información de seguridad general está presentada en esta pági- na y también está localizada a lo largo de estas instrucciones. Se debe poner particular atención a la información acompañada por los símbolos de

alerta de seguridad “PELIGRO”,“ADVER-

TENCIA”, “ CUIDADO”.

Guarde este manual para futuras referencias y para educar a nuevos usuarios de este pro- ducto. Este manual se debe leer junto con las eti- quetas pegadas sobre el producto.

Las precauciones de seguridad son esenciales cuando está involucrado cualquier equipo de Coleman® que usa combustible. Estas precauciones son necesarias cuando se use, guarde o se haga el servicio. Usando este equipo con el respeto y cuidado exigido reducirá las posibilidades de heri- das personales o daño a la propiedad.

Los siguientes símbolos mostrados abajo son usados extensivamente a lo largo de estas instruc- ciones. Preste siempre atención a estas precau- ciones, pues son esenciales cuando se usa cualquier equipo de Coleman® que usa combustible .

PELIGRO

PELIGRO indica una situación inminentemente peligrosa la cual, si no se evita, resultará en muerte o heridas graves.

ADVERTENCIA

ADVERTENCIA indica una situación potencial- mente peligrosa la cual, si no se evita, podría resultar en muerte o heridas graves.

CUIDADO

CUIDADO indica una situación potencialmente peligrosa la cual, si no se evita, puede resultar en heridas personales menores o moderadas, o daño a la propiedad.

PELIGRO

Faltar con el cumplimiento de las precauciones e instrucciones proporcionadas con estas estu- fas puede resultar en muerte, heridas corpo- rales graves y pérdida o daño a la propiedad por peligros de incendio, explosión, que- maduras, asfixia, y/o envenenamiento por monóxido de carbono.

Solamente persona quienes puedan entender y seguir las siguientes instrucciones deberían usar o hacer el servicio a estas estufas.

Si usted necesita asistencia o información tales como un manual de instrucciones o etiquetas, póngase en contacto con The Coleman Company, Inc.

PROPOSICION 65 DE CALIFORNIA: ADVERTENCIA: Este combustible, y los derivados de la combustión de este combustible, contienen químicos conocidos en el estado de California por causar cáncer, defectos de nacimiento, u otros daños reproductivos.

Réchauds

Dual Fuel

®

Réchauds Dual FuelTM

Mode d’emploi

©2008 The Coleman Company, Inc. www.coleman.com

428, 424, 414 Allumage standard 414, 424 Allumage électronique

IMPORTANT

CONSOMMATEUR/UTILISATEUR: Ce manuel renferme les renseignements importants requis pour assembler et employer convenablement l’appareil. Lisez et observez tous les avertissements et toutes les instructions avant de l’assembler ou de l’utiliser. Respectez-les quand vous vous servez de l’appareil. Gardez le manuel pour référence ultérieure.

Pour toute question concernant l’assemblage, le fonctionnement, l’entretien ou la réparation de cet appareil, veuillez appeler Coleman au 1 800 835-3278 ou ATS 316-832-8707. Au Canada, veuillez composer le 1 800 387-6161.

Español-1

Français

Page 13
Image 13
Coleman 4010003804 instruction manual Alerta de seguridad PELIGRO, Adver, TENCIA, Cuidado

4010003804 specifications

The Coleman 4010003804 is a versatile portable cooler that excels in outdoor adventures, ensuring your food and drinks stay cold for extended periods. Designed with practicality and functionality in mind, this cooler is perfect for camping trips, picnics, tailgating events, or any outdoor gathering where keeping beverages chilled is essential.

One of the standout features of the Coleman 4010003804 is its generous capacity. This cooler can hold up to 45 quarts, which translates to approximately 63 cans, making it an ideal companion for larger groups or extended outings. Its spacious interior means you won't have to compromise on what to bring along, allowing for a variety of snacks and drinks.

The cooler employs Coleman’s innovative Insulation Technology, which ensures efficient heat retention. The combination of thick foam insulation and a tight-fitting lid helps maintain the internal temperature, keeping your items cold for hours in various environmental conditions. Users appreciate this feature, especially during hot summer outings when the heat can quickly affect coolers with less effective insulation.

In terms of mobility, the Coleman 4010003804 is designed to be user-friendly. It comes equipped with sturdy side handles that make it easy to lift and carry, even when fully loaded. Additionally, the cooler features a comfortable no-splash drain, allowing for easy emptying without spills.

Durability is another key characteristic of this cooler. Built from high-quality materials, the Coleman 4010003804 is rugged enough to withstand the rigors of outdoor use. Its easy-to-clean surface is a practical advantage for those who prefer hassle-free maintenance after a day spent enjoying the great outdoors.

Lastly, the cooler’s design includes a hinged lid that opens easily and closes securely, ensuring that your items remain well-protected. The lid can also serve as a seat, adding to its utility during outdoor activities. Overall, the Coleman 4010003804 stands out as a reliable, efficient, and user-friendly cooler, making it a preferred choice for outdoor enthusiasts. Whether you're planning a day at the beach or a weekend camping trip, this cooler will help you keep your refreshments chilled and accessible.