169 | Corega 613-00041-01 instruction

169

Image 171

Corega 613-00041-01 manual 169

Contents

Trademarks CoregaTM is a trademark of Corega Holdings KK., JapanAll rights reserved 617-00041-01 BAR-WL English Interface Ports Technical Specifications FCC Radiation Exposure Statement Regulatory Compliance Vertical Desk kit Ethernet Cable Installation Guide BAR-WL Wireless Router External Power Adapter Rear Panel & Connections Front Panel LEDs Before connecting your BAR-WL Wireless Router Select the knowledge base000941 2E2ACB BAR WL Computer System Requirements and SetupInstalling the BAR-WL Wireless Router Prepare your network information Web-based User Interface OnePage Setup with Dhcp WAN Initial Configuration Setup Default TX Key Essid Extend Service Set IdentifierWEP Wired Equivalent Privacy WEP Key Setting Subnet Mask OnePage Setup with Static IP on the WANDefault Gateway IP Address Specify WAN IP Address Connect-on-demand OnePage Setup with PPPoE on the WANPassword User Name Device Administration Settings Wireless Number of Users Dhcp ConfigurationDynamic Server Starting IP Address Static Routing Enter your User Name provided by your Ddns provider Ddns ServicesEnter your Password provided by your Ddns provider Ddns Virtual Server PortsRedirect IP Address Special Applications Application Protocol Port RangeApplication name 11 DMZ Outgoing Port RangeIncoming Control Block Port Range Access ControlIP Address Filter Group/LAN IP Range Block Access Website URL Access SettingURL Access Limit Website Access This screen shows the status of the BAR-WL Wireless Router MAC Address FilterStatus Monitor Select the Configuration tab Appendix A.1 Installing the TCP/IP Protocol If yes, go to step If no, click the Add button There is only one tab General in the Network window Highlight Microsoft under the list of manufacturers Appendix A.2 Fixed Static IP Addresses Configuration English Internetzugang Deutsch Netzwerksanschlüsse Technische Daten FCC-Emissionshinweis Federal Communications Commission Richtlinienkonformität Funktionsmerkmale Geräterückseite und Anschlüsse LEDs auf der Front des Geräts Vor dem ersten Verbindungsaufbau Systemanforderungen und Setup Installation des BAR-WL Wireless RouterVorbereiten der Provider- und Netzwerksinformationen Web-Basierte Konfigurationsoberfläche Basiskonfigiuration Setup OnePage Setup mit Dhcp WANIst bei einigen Providern erforderlich Klicken Sie auf Apply um die Änderungen zu übernehmen Sie können den WEP-Schlüssel manuell eintragen WAN IP Address OnePage Setup mit statischer WAN-IP-Addresse OnePage Setup mit PPPoE-WAN-Verbindungen Geben Sie hier Ihren Einwahlbenutzernamen einGeben Sie hier Ihr Einwahlpasswort ein Firmware Version Klicken Sie auf Apply um die Änderungen vorzunehmen Dhcp Settings DHCP-Konfiguration Static Routing Statisches Routing Wählt den Routingeintrag 1 5 den Sie konfigurieren möchtenDestination LAN IP und Subnet Mask Tragen Sie hier das Passwort für die DDNS-Aktualisierung ein Deutsch Erster Spieler Spezielle Anwendungen Special ApplicationsDateien versenden Sprachübertragungen 11 DMZ IP-Addresse URL-Zugriffseinstellungen MAC-Addresse Zugriffskontrolle Access ControlIP-Addresse IP Address Klicken Sie auf Apply URL Zugriffseinstellungen URL Access Setting Filder für MAC-Addressen MAC Address Filter Statusanzeige Status MonitorDiese Seite zeigt den Zustand des BAR-WL Routers Anhang A.1 Installation des TCP/IP Protokolls Anmerkung Für Windows 2000- und Windows XP-NutzerWählen Sie den Abschnitt Konfiguration Dort befindet sich als einzige Auswahl Allgemein Deutsch Anhang A.2 Konfiguration einer statischen IP-Addresse Deutsch Specifiche tecniche Italiano Porte interfaccia Specifiche Tecniche Dichiarazione di conformità CE Informazioni DI ConformitàAvviso FCC sulle interferenze Avviso FCC sullesposizione alle radiazioni Confezione Contenuto della Cavo Indicatori del pannello anterioreCollegamenti del pannello posteriore WAN Selezionare Conoscenza di base Prima di collegare il router BAR-WL Requisiti e configurazione del computer Installazione del router wireless BAR-WLImpostazione delle informazioni di rete Nota! Il computer deve avere un indirizzo IP compatibile Interfaccia utente di tipo web Alcuni ISP richiedono di specificare il nome host Configurazione inizialeOnePage Setup con connessione WAN Dhcp IP statico fisso PPPoE WEP Key Setting Impostazione chiavi WEP Le chiavi WEP possono essere specificate anche manualmenteDopo aver apportato le modifiche, fare clic su Apply OnePage Setup con connessione WAN tramite IP statico Specificare l’indirizzo IP fornito dall’ISPInserire i valori di subnet mask forniti dall’ISP OnePage Setup con connessione WAN PPPoE Specificare la password fornita dall’ISPSpecificare il nome utente fornito dall’ISP Modifica della password Amministrazione del dispositivoNota! Il nome utente del BAR-WL non viene mai specificato Wireless Elenco degli indirizzi IP emessi dal router BAR-WL Configurazione Dhcp Selezionare la voce di routing da configurare da 1 a Routing staticoDestination LAN IP e Subnet Mask Inserire il nome utente fornito dal provider Ddns Inserire la password fornita dal provider Ddns Italiano Server virtuale Applicazione Protocollo Intervallo porte Applicazioni speciali Battle.net 6112 DialPad 7175 51200, 51201,51210 Applicazione Dati in uscita Dati in entrata Fare clic su Apply Controllo degli accessiIndirizzo IP Accesso URL Indirizzo MAC Indirizzo IP Accesso URL Controllo dello stato Filtro indirizzi MAC Appendice A.1 Installazione del protocollo TCP/IP Selezionare la scheda ConfigurazioneNota Per Windows 2000 e Windows XP La finestra presenta un’unica scheda Generale Fare clic sul pulsante Proprietà Appendice A.2 Configurazione di indirizzi IP fissi statici Italiano Especificaciones Técnicas Acceso a InternetApéndice A.1 Instalación del Protocolo TCP/IP Puertos de interfaz Especificaciones Técnicas Declaración de conformidad CE Conformidad CON LA Normativa Vigente Contenido del paquete Conexiones del panel posterior LEDs del panel delantero Pulse Search Buscar Antes de conectar el router inalámbrico BAR-WL Requisitos y configuración del equipo informático Instalación del router inalámbrico BAR-WLPrepare la información de la red Nota! El ordenador debe tener una dirección IP compatible Interfaz de usuario basada en la Web Static Fixed IP PPPoE Configuración inicialOnePage Setup con WAN Dhcp Wireless Inalámbrico WEP Channel Canal Para configurar la red inalámbrica, consulte el apartado OnePage Setup con Static IP en la WAN Keep Alive Mantener conexión OnePage Setup con PPPoE en la WAN MTU Unidad de transmisión máxima Configuración de la administración del dispositivoExternal Admin. Admin. Externa Cambiar la contraseña Edit MAC Filter SettingsEditar configuración de filtro MAC Wireless Funciones inalámbricas Dynamic Server Servidor dinámico Configuración de Dhcp Interface Interfaz Default Gateway Puerta de enlace predeterminadaEnrutamiento estático Hop Count Recuento de saltos 101 Servidor virtual Ports Puertos102 Aplicaciones especiales Aplicación Protocolo Rango de puertos103 104 Outgoing Port Range Rango de puerto de salidaAplicación Control de salida Datos de entrada 2019 2000-2038 2069, 2085,3010-3030 Control de acceso Dirección IP105 Blocked Access Website Sitios web con acceso bloqueado Configuración de acceso a URLURL Access Limit Limitación de acceso a URL Website Access Acceso a sitios web 107 Filtrado por dirección MACMonitor de estado En esta pantalla se muestra el estado del router BAR-WL Seleccione la ficha Configuración Apéndice A.1 Instalación del protocolo TCP/IP108 109 110 111 Apéndice A.2 Configuración de direcciones IP fijas estáticas 112 Declaration dInterference FCC Specifications TechniquesInstallation du Routeur Sans Fil BAR-WL 116 Conformite Reglementaire 114 Spécifications Techniques 115 Conformité Réglementaire Fonctionnalités Kit Bureau Vertical Câble Ethernet Guide d’Installation Clignote quand une collision se produit sur ce port Enable VertTémoins Lumineux LEDs du Panneau Avant Panneau Arrière et Connexions 118 Avant de Brancher votre BAR-WL Pré-requis Système et Installation Installation du Routeur Sans Fil BAR-WLPreparer vos Informations Reseau 120 Interface Utilisateur Via Internet Configuration de OnePage avec connexion WAN Dhcp 122 WEP Key Setting Sélection du niveau de cryptageDefault TX Key Clé de transmission par défaut Passphrase Phrase de passe 123 Configuration de OnePage avec connexion WAN Static IPDefault Gateway IP Address Adresse Passerelle Par Défaut Subnet Mask Masque de sous-réseau Configuration de OnePage avec connexion WAN PPPoE Upgrade Firmware Mettre à jour le firmware Changing the password Modifier le mot de passeExternal Admin. Admnistrateur Externe Factory Defaults Paramétrage sortie usine Wireless Sans Fil Dhcp Settings Configuration de Dhcp Static Routing Routage Statique Ddns Settings Configuration de Ddns Ddns Services Services Ddns129 130 Virtuel Server Settings Configuration d’un Serveur Virtuel Special Applications Applications Spécifiques Application Name Nom de l’application131 Outgoing Port Range Série de ports sortants Incoming Control Contrôle sur trafic entrant132 Block Port Range Bloquer série de ports Access Control Contrôle d’AccèsIP Access Setting Paramétrage accès IP Protocol Select Sélection protocole Block Access Website Bloquer Accès Site Web URL Access Setting Paramétrage Accès URLURL Access Limit Limiter l’accès URL Website Access Accès Site Web 135 MAC Address Filter Filtrer Adresses MACStatus Monitor Ecran de Surveillance d’Etat Cet écran indique quel est l’état du Routeur BAR-WL Sélectionnez l’onglet Configuration Annexe A.1 Installation du protocole TCP/IP 137 Surlignez Microsoft dans la liste des fabricants Cliquez sur le bouton Properties Propriétés138 Annexe A.2 Configuration d’Adresses IP Fixes Statiques 140 147 142143 144 BAR-WL GUI 15 FCC Broadband Wireless Router «B» 15 FCC FCC143 Ethernet, 1 LAN Init Power 145 000941 2E2ACB 146 «Corega»BAR-WL» Search Text «Corega» LAN BAR-WLMicrosoft Internet Explorer Netscape Navigator «A» Username Password Http//192.168.1.1148 LAN OnePage Setup Dhcp WANOnePage Setup Wireless Enable Disable Default TX Key TX WEP64 Apply 150 MandatoryPassphrase Ù ‡Á‡ Ô‡ ÓÎﬂ Generate 151 OnePage Setup OnePage Setup PPPoE Original Firmware Version Changing the passwordPassword’, ‘ Password Change’ ‘ Confirm’ ‘ Enable’ WAN Disabled Filter Apply 154 Enable ’Active MAC Table LAN Edit MAC Filter Settings LAN. ‘ Starting IP Address IP Dhcp Dynamic Host Configuration Protocol IPEnable Dhcp Dhcp IP LAN 192.168.2.0 Destination LAN IP Subnet Mask Default Gateway192.168.1.2 Default Gateway Hop Count LAN Interface Destination LAN IP IP LAN Subnet Mask Dynamic Domain Name Server. IP Ddns Services Ddns‘ Enable’ ‘Disable’ User Name Ddns Password Ddns Host Name 157 158 Specify an IPPorts TCP UDP Port Triggering «Port Triggering» 2766027661 Telnet Outgoing Port Range Incoming Control Apply DMZ Host160 TCP UDP Apply .168.1.51 192.168.1.80 20 FTP, Telnet 12.2 URL51~80 Filter Group 20~80 Block port Range 12.3 MAC MAC ‘Apply’ MAC163 Windows 2000 Windows XP 164 165 Ethernet TCP/IP. TCP/IP Dial-Up, Ethernet Microsoft TCP/IP166 Subnet Mask 167 «A 2» IP192.168.1 254 192.168.1.1 DNS» « DNS «IP DNS 169 170