(Esta p_.ginase aplica s61oen EE.UU. yCanada.).
Sears, Roebuck and Co., U.S.A. (Sears), el Consejo de Recursos Arnbientales de California (CARB)
y la Agencia de Protecci6n Arnbiental de los Estados Unidos (EPA)
Declaraci6n de garantia del sistema de control de emisiones (derechos y obligaciones de la garantia de defectos del propi=
etario)
LACOBERTURADELA GARANTJADE CONTROLDEEMISIONESES Y PARALOSMODELOSCERTIFICADOSDELANO 1997Y POSTERIORES,
APLIOABLEALOS MOTORESCERTIFICADOSCOMPRADOSENCALIFOR- QUESECOMPRENYUTILICENENCUALQUIERPARTEDELOSESTADOS
NIAEN 1995Y POSTERIORMENTE,QUESE UTILIZANENCALIFORNIA, UNIDOS(YA PARTIRDEL1 DE ENERODE2001EN CANADA).
Declaraci6n de garanfia sobre defectos en el control de ernJsiones para California y los Estados UnJdos
ElConsejode RecursosAmbientalesdeCalifornia(CARB),laEPA(Agencia
de Protecci6nAmbientaldelos EE.UU.)y Searstienenel gusto deexplicarla
garantiadelsistemadecontrol de emisionesparamotoresdela_o 2000y para
elfuturo conrelaci6na motorespeque_ostodoterreno(SORE).EnCalifornia,
losnuevosmotorespeque_ostodoterrenodebenestar dise_ados,construidos
yequipadosparacumplircon las rigurosasnormasanti-smogdelestado.En
elrestode los EstadosUnidos,los motoresnuevostodoterrenodeencendido
porchispacertificadosparael a_o 1997debencumplirest_ndaressimilares
establecidospotla EPA.Searsdebegarantizarelsistemadecontrol deemi-
sionesdesu motor paralos periodosde tiempoenumeradosacontinuaci6n,
siemprequeno hayaabuso,negligenciaomantenimientoindebidodesu
motortodoterrenopeque_o.Susistemade controlde emisionespuedeincluir
piezastalescomoel carburador,elfiltro deaire, elsistema deencendido,el
silenciadoryel conversorcatalitico.Tambienpuedeincluirconectoresyotras
unidadesrelacionadasconlasemisiones.Dondeexistaunacondici6ncubierta
porla garantia,Searsreparar_su peque6omotortodoterrenosin costo alguno
incluyendodiagn6stico,piezasy manodeobra
Cobertura de la garantJa Sears para defectos en el control de ernJsiones
Losmotorestodoterrenopeque6osest_ngarantizadosenIo relativoalcontrol alas disposicionesquese indiquena continuaci6n.Siunaparte de su motor
deemisionesparadefectosenpiezasdurante un per[ododedos a_os,sujeto cubiertapotlagaranfiaes defectuosa,Searsreparar_osustituir_dicha parte.
Responsabilidades del propietario en relacibn con la garantia
Comopropietariodelmotortodo terrenopeque_o,Ud.es responsabledela
realizaci6ndelmantenimientorequeridoquese incluyeen las instrucciones
deoperaci6nymantenimiento.Searsrecomiendaqueseconserventodoslos
recibosrelativosalmantenimientodesumotortodo terrenopeque_o,pero
nopude denegarlagarantia simplementeporla faltade los mismos,o por su
incumplimientodelmantenimientoprogramatic.Comopropietariodelmotor
peque_otodoterrenodebesaberque, sin embargo,Searslepuede negar
lacoberturade la garantiasi su motortodoterrenopeque6oouna piezadel
mismohanfalladodebidoa abuso,negligencia,mantenimientoindebidoo
a modificacionesnoaprobadas.Ud.esresponsabledepresentarsumotor
todoterrenopeque6oaundistribuidorde serviciosSearsautorizadotanpronto
comoaparezcaunproblema.Lasreparacionesdela garantiasinconflicto
debencompletarseenun plazodetiempo razonable,nosuperiora 30 dias.Si
tienealgunapreguntarespectoasus derechosy responsabilidadesreferentes
a lagarantia,debe contactarconun representantedeserviciosSearsal 1--
800--469--4663.Lagarantiade emisioneses unagarantiapordefectos.Los
defectossejuzgande acuerdocon elfuncionamientonormalde unmotor.La
garantiano est_relacionadaconunapruebade emisionesenuso.
Disposiciones de la garantJa Sears para defectos en el control de emJsiones
Lassiguientessondisposicionesespecificasrelacionadasconla coberturade lagarantia paradefectosenel controlde emisiones.Esun a_adidoa lagarantiade
motorSearsparamotoresno reguladosquese encuentraen lasinstruccionesdefuncionamientoymantenimiento.
1. Piezascongarantia
Lacoberturade esta garantiase extiende L]nicamentealas piezas
queaparecena continuaci6n(las partesde los sistemasde controlde
emisiones),siemprequedichas piezasestuvieranya enel motor en el
momentodesu compra.
a. Sistemademedici6n decombustible
•Sistemade enriquecimientoparaarranqueenfrio
•Carburadorypartes internas
•Bombadecombustible
b. Sistemade inducci6nde aire
•Filtrodeaire
•Colectorde admisi6n
c. Sistemadeencendido
•Bujia(s)deencendido
•Sistemade encendidomagneto
d. Sistemadelcatalizador
•Convertidorcatalitico
•Colectorde escape
•Sistemade inyecci6ndeaire ov_lvula de impulsos
e. Elementosvariadosusadosen los sistemasanteriores
•Wlvulas de vacio,sensiblesa temperatura,posici6ny tiempo
einterruptores
•Conectoresy montajes
2. AIcancedela cobertura
Searsgarantizaalposeedor inicialy a los compradoressubsiguientes
quelas piezascon garantiano tendr_ndefectosen materialesni mano
deobra queprovoquenla falla delas mismas duranteun periodode
dosaSosa partir dela fecha en queel motorse entregaa uncomprador
particular.
3. Sincargo
Lareparaci6no reemplazode cualquierpartecon garantia se realizar_
sincargo algunoparael poseedor,incluyendotareasdediagn6stico que
permitandeterminarsiuna parte con garantiaes defectuosa,siempreque
dichodiagn6sticose realiceen un distribuidorde servicios Searsautoriza-
do.Parael servicio de la garantiade emisiones,contacteal distribuidorde
serviciosSearsautorizadom_s cercanoincluidoen las"P_ginasamarillas"
en lascategorias"Motores,gasolina","Motoresdegasolina","Podadoras
de cesped",osimilares.
4. Reclamacionesyexclusionesala cobertura
Las reclamacionesdelagarantia debenenviarsedeacuerdo con las
disposicionesdela politica degarantia paramotoresSears. La cobertura
de lagarantiaexcluir_ defectosen piezascongarantia quenosean partes
originalesSears,o abuso,negligenciao mantenimientoincorrecto,taly
comose estableceen la politica de garantiapara motoresSears.Sears no
es responsabledelas fallas enpiezas con garantia provocadasporel uso
de partesa_adidas,que nosean originaleso que se hayan modificado.
5. Mantenimiento
Cualquierpartecon garantiaque no esteprogramadapara setreempla-
zadacomo mantenimientorequerido,oque s61odebainspeccionarse
regularmentealefectode "inspeccioneo reemplacesegL]nseanecesario",
estar_garantizadacontradefectosduranteel periodode la garantia.Todas
laspiezasgarantizadasque esten programadasparasu reemplazopara
cumplircon los requisitosdemantenimientoestar_ngarantizadass61o
porel periodoanterior al primerreemplazoprogramaticparadicha pieza.
Cualquierpiezade recambioquesea equivalenteenfuncionamientoy
durabilidadpuedeusarsepara realizarmantenimientooreparaciones.El
propietarioesresponsablede realizartodoel mantenimientorequerido,tal
ycomo sedefine en las instruccionesdefuncionamientoymantenimiento
Sears
6. Coberturaindirecta
Porla presente,lacobertura seextiendea la falla de cualquiercomponente
de motorprovocadapot lafalla de unapiezacon garantiaque estetodavia
en periododegarantia.
Enlos EstadosUnidosy Canad_hayunalinea deatenci6nde 24 horas,1-800-469--4GG3,quecuentacon un menL]conmensajespre-grabadosque contienen
informaci6nparaelmantenimientodemotores.