Crown Audio MA-9000i 7 左侧：背板上的 Speakon 输 出接头, 8 接线端子, 用下面的指导方针，选择适当规模的 基础上电线的距离放大器发言。 丝大小

MA-i系列 功率放大器 Amplificateurs de puissance Power Amplifiers Amplificadores de potencia

2 Setup

2 Installation

2 安装

2 Configuración

2.5.3 Choose Output Wire and Connectors

Crown recommends using pre-built or professionally

Figure 2.7 Top: Speakon Connector on Amplifi er.

Bottom: Speakon Cable Connector.

Figure 2.7 Haut: Connecteur de sortie Speakon®

Bas: Connecteur de câble Speakon®.

图 2.7 左侧：背板上的 Speakon 输 出接头

Figura 2.7 Superior: Conector Speakon® de

Salida en el Panel Trasero. Inferior: Conector

Speakon para Cable

2.5.3 Choix du câble de sortie et des	2.5.3 选择输出线与接头
connecteurs

Figure 2.8 Binding Post Output Wiring

Figure 2.8 Connexions de la borne de raccordement

图 2.8 接线端子

Figura 2.8 Cableado de los postes de conexión de salida

2.5.3Seleccione el Cableado y Conectores de Salida

wired, high-quality, two- or four-conductor, heavy gauge speaker wire and connectors. Use Class 2 output wiring. You may use a 4-pole Speakon® connector (Figure 2.7) or banana plugs, spade lugs, or bare wire for your output connectors (Figure 2.8). To prevent the possibility of short- circuits, wrap or otherwise insulate exposed loudspeaker cable connectors.

Note: Binding post outputs come with safety plugs installed to prevent European power-cord plugs from being inserted. The side entry positions for these connectors should therefore be used.

CAUTION – SHOCK HAZARD: Potentially lethal voltages exist at the output connectors when the amplifier is turned on and is passing a signal.

Using the guidelines below, select the appropriate size of wire based on the distance from amplifi er to speaker.

Distance	Wire Size
up to 25 ft.	16	AWG
26-40 ft.	14	AWG
41-60 ft.	12	AWG
61-100 ft.	10	AWG
101-150 ft.	8	AWG
151-250 ft.	6	AWG

CAUTION: Never use shielded cable for output wiring.

Crown recommande l’utilisation de deux ou quatre conducteurs pré-intégrés ou dont le câblage est effectué par un professionnel, de haute qualité, des câbles de haut- parleur et des connecteurs de grand diamètre. Utilisez une ligne de sortie de Classe 2. Il st possible d’utiliser un connecteur 4 pôles Speakon® (Figure 2.7), des fiches ba- nane ou un câble nu pour les connecteurs de sortie (Figure 2.8). Pour réduire les risques de court-circuit, enveloppez ou isolez d’une autre manière les connecteurs de câble à nu de l’enceinte.

NOTE: Les borniers de sortie sont livrés avec des fiches de sécurité pour empêcherl’insertion d’une fiche d’alimentation européenne. Les positions d’entrée latéral pour ces connecteurs doivent par conséquent être utilisées.

ATTENTION – RISQUE D’ELECTROCUTION : Des tensions potentiellement mortelles existent aux connecteurs de sortie lorsque l’amplificateur est mis sous tension et lorsqu’il transmet un signal.

A l’aide des références ci-dessous, sélectionnez la taille de câble enfonction de la distance séparant l’amplificateur de l’enceinte.

Distance		Section du cable
Jusqa a 7,5 m		1,5 mm2
7,5	- 12 m.	2 mm2
12 - 18 m		3,5 mm2
18	- 30 m	5 mm2
30	- 45 m	8,5 mm2
45	- 75 m	13 mm2

ATTENTION: N’utilisez jamais de câble blindé pour le câblage de sortie.

皇冠音响公司建议使用预制或专业 高质量两芯或四芯导线、大截面扬 声器电缆和接头。使用 2 级输出配 线。输出接头（图 2.8）应使用 4

柱 Speakon® 接头（图 2.7）或香蕉 插头、平接线片或裸线。为防止发生 短路，应将暴露的扬声器电缆接头包 好，否则对其做绝缘处理。

注：绑定后产出带有插头的安全安装，以 防止欧洲电源线插头被插入。在入境方面 的立场对这些连接器，因此应使用。

用下面的指导方针，选择适当规模的 基础上电线的距离放大器发言。

距离	丝大小
bis 7,5m	1,5mm²
7,5 - 12 m.	2mm²
12 - 18 m	3,5mm²
18 - 30 m	5mm²
30 - 45 m	8,5mm²
45 - 75 m	13mm²

注意：切勿使用屏蔽电缆布线输出。

Crown recomienda el uso de conectores y cables de alta cali- dad para altoparlantes, de dos conductores, de calibre grueso, ya sean prefabricados o construidos profesionalmente. Usted puede usar conectores Speakon® de 2 ó 4 polos (Figura 2.7), conectores tipo Banana, ó cable desnudo para la conexión de salida (Figura 2.8). Para prevenir la posibilidad de corto circuito, cubra o de otra forma, aísle los conectores expuestos del cable para altoparlante.

Nota: Los postes de conexión de salida cuentan con tapones de seguridad instalados para prevenir que sean insertados los conectores Europeos de sumin- istro eléctrico. Por lo tanto, deberán ser usadas las posiciones de entrada superior e inferior de estos conectores.

ADVERTENCIA – PELIGRO DE DESCARGA: En la salida de los conectores existen voltajes potencial- mente letales cuando se enciende el amplificador y pasa señal.

Usando las referencias siguientes, seleccione el calibre apropiado del cable basado en la distancia del amplificador al altoparlante.

Distancia	Calibre del Cable
Hasta 25 pies		16	AWG
26-40 pies		14	AWG
41-60 pies		12	AWG
61-100 pies		10	AWG
101-150 pies		8	AWG
151-250 pies		6	AWG

PRECAUCION: Nunca use cable blindado para el cableado de salida.

seite página 第 page 12 Operation Manual Mode d’emploi 操作手册 Manual de Operación