Crown Audio i Series, MA-9000i 12 接线柱的桥接-单声道配线, 频道1, 13 桥接-单声道模式, 下扬声器与顶部 Speakon, 接头的配线。

MA-i系列 功率放大器 Amplificateurs de puissance Power Amplifiers Amplificadores de potencia

2 Setup

2Installation

2安装

2 Configuración

Figure 2.12 Bridge-Mono Wiring

of Binding Posts

Figure 2.12 Câblage Pont-Mono aux

Bornes de Connexion

图 2.12 接线柱的桥接-单声道配线

Figura 2.12 Cableado en Bridge-Mono de los Postes

2.5.5 Bridge-Mono Mode Wiring

Overview: Turn on the amp, enable Bridge-Mono mode, turn off the amp, wire it, and turn it back on.

1.Be sure that no cables are connected to the amplifier. Turn on the front-panel power switch.

2.In HiQnet, set the amplifi er to Bridge-Mono mode. Or see Section 3.5, G.

3.IMPORTANT: Turn off the amplifier and unplug its power cord.

INPUTS: Connect an analog signal source to the Channel-1 amplifi er input (Figure 2.12).

NOTE: Crown provides a reference of wiring pin assignments for commonly used connector types in the Crown Amplifier Application Guide available at

www.crownaudio.com.

OUTPUTS: Use Class 2 output wiring. There are two ways to wire the amplifier output connectors for Bridge-Mono mode:

1)Wire the speaker across the red binding post of each channel (Figure 2.12). Do not use the black binding posts when operating in Bridge-Mono mode.

2)Wire the speaker only to the top Speakon connector as shown in Figure 2.13.

				Channel 1
频道1				Speakon
Table de mixage 调音台				Speakon
Canal 1	Mischpult
				Canal 1
	Mezcladora
Kanal 1
		扬声器 Loudspeaker		Speakon
				Kanal 1
		Enceinte		Speakon
		Lautsprecher
				频道1
		Alto parlante
		Figure 2.13 Alternate Bridge-		Figure 2.13 Câblage d’un haut-parleur
扬声器		Mono Wiring: Loudspeaker Wired		en mode Pont-Mono au connecteur
		to Amplifier’s Top Speakon®		Speakon supérieur
Loudspeaker		Connector
Enceinte		图 2.13 桥接-单声道模式		Figura 2.13 Cableado Alterno en
Lautsprecher		下扬声器与顶部 Speakon		Bridge-Mono: Altoparlante
Altoparlante				Cableado al Conector Speakonv®
		接头的配线。
				Superior del Amplificador
2.5.5 Câblage du mode Pont-Mono		2.5.5 桥接-单声道模式配线	2.5.5 Cableado para el modo Bridge-Mono
Généralités : Mettez l’ampli sous tension, activez le mode		概述：打开放大器，使用 HiQnet 软件启	Información general: Encienda el amplifi cador, habilite el
Pont-Mono, mettez l’ampli hors tension et puis de nouveau			modo Bridge-Mono, apague el amplifi cador, conecte los
		动桥接-单声道模式，关闭放大器，配线并
sous tension.			cables y vuelva a encenderlo.
		再次打开放大器。
			1. Asegúrese de que no haya cables conectados al
1. Assure-vous qu’aucun câble n’est connecté à		1. 确保放大器没有接入电缆。打开前面板
		电源开关。	amplifi cador. Active el interruptor de encendido en el panel
l’amplifi cateur. Mettez sous tension l’interrupteur
		2. 在 HiQnet 软件内将放大器设置为桥	frontal.
d’alimentation du panneau avant.
		接-单声道模式。	2. Desde el programa HiQnet ponga el amplifi cador en modo
2. Dans HiQnet, réglez l’amplifi cateur sur le mode Pont-
		3. 重要信息：关闭放大器并拔下电源插
			Bridge-Mono. O véase la sección 3.5, G.
Mono. Ou voir la section 3.5, G.		头。
			3. IMPORTANTE: Apague el amplifi cador y desconecte su
3. IMPORTANT : Mettez l’amplifi cateur hors tension et
		输入：放大器与输入信号的连接方式有两	cable de corriente.
débranchez le cordon d’alimentation.
		种（图 2.12）：	ENTRADAS: Conecte una fuente de señal analógica a la
ENTREES : Connectez une source de signal analogique à
			entrada del canal 1 del amplifi cador (Figura 2.12).
l’entrée de l’amplificateur du Canal 1 (Figure 2.12).		• 将模拟信号源与通道 1 放大器输入相
			NOTA: Crown ofrece una referencia acerca de las
NOTE: Crown fournit, à titre de référence, les affectations		连。
			asignaciones de terminales de cableado para tipos de
des broches pour le câblage des types de connecteur les
		• 将 CobraNet 源与音频系统网络相连，	conectores de uso común en la Guía de Aplicación para
plus fréquents, dans le Guide d’application de l’amplificateur
			Amplifi cadores Crown disponible en www.crownaudio.com..
Crown, disponible à l’adresse www.crownaudio.com.		并将其路由至 MA-i 放大器。
			SALIDAS: Use cableado Clase 2 para las salidas. Existen
SORTIES : Utilisez une ligne de sortie de Classe 2. Il existe
		注意：皇冠音响公司在其网站 www.	dos formas de cablear los conectores de salida del
deux manières de câbler les connecteurs de sortie de
		crownaudio.com 提供了皇冠放大器使用指	amplifi cador en modo Bridge-Mono:
l’amplifi cateur pour le mode Pont-Mono :
		南中常用接头类型的配线阵脚图。	1) Conecte el altoparlante entre los postes de conexión rojos
1) Raccordez le haut-parleur à la borne de connexion rouge
			de cada canal (Figura 2.12). Cuando opere en modo Bridge-
de chaque canal (Figure 2.12). N’utilisez pas les bornes de		输出：使用 2 级输出配线。桥接-单声道
			Mono, no use los postes de conexión negros.
connexion noires en cas de fonctionnement en mode Pont-		模式下放大器输出接头有两种配线方式：
Mono.			2) Conecte los altoparlantes sólo al conector Speakon
2) Raccordez le haut-parleur uniquement au connecteur		1) 在每个声道的红色接线柱之间配线（图	superior, tal como muestra la Figura 2.13.

Speakon supérieur, comme l’illustre la Figure 2.13.	2.11）。如果使用桥接-单声道模式，则不
	能使用黑色接线柱。

2)扬声器只能与顶部的 Speakon 接头相 连（如图 2.13 所示）。

Operation Manual Mode d’emploi 操作手册 Manual de Operación seite página 第 page 15